Den illustrerte selvbiografien «Livet er fortsatt vakkert» minner voksne om å lære å elske fra barn.

«La Vie est Belle – Livet er fortsatt vakkert», av forfatter og illustratør Le Thu, er hentet direkte fra virkeligheten og forteller ikke bare om en reise mot tilfriskning etter en krise, men åpner også for et dyptgående perspektiv på følelser, traumer og den helbredende kraften som kommer fra de små tingene i livet.

Den 13. desember arrangerte Du But Company en boklansering og diskusjonsarrangement for «La Vie est Belle - Life Is Still Beautiful» (Vietnam Women's Publishing House) på Nam Thi House (152 Nam Ky Khoi Nghia Street, Saigon Ward, Ho Chi Minh-byen). Dette er en grafisk memoarbok – en selvbiografisk tegneserie, en sjanger som er i rask utvikling over hele verden takket være dens evne til å formidle dype følelser gjennom bilder og dialog.

Le Thu er en kvinnelig illustratør som bor og underviser i Ho Chi Minh-byen, og er også et kjent navn gjennom mange publikasjoner som: Cloud Pillow (2013), Chicken in Love with Traditional Music (2014), Tiger's Bakery (2015), Ancient Beautiful Words (2023), Sending to You (2022), Blindfolded Cat Catching (2023), Cat Chasing Mouse (2023). Blant disse er det verdt å merke seg my Saigon (2018), som ble tildelt B-prisen ved National Book Awards i 2020.

Kunstneren Le Thu samhandler med leserne.

«La Vie est Belle» er et utsnitt av det virkelige liv fortalt gjennom et kunstnerisk perspektiv, full av personlige følelser og empati for leseren. Historien begynner når hovedpersonen, en ung kvinne, står overfor en psykologisk krise etter at hennes tilsynelatende perfekte forhold uventet tar slutt. Ute av stand til å holde ut de lange, utmattende dagene med medisiner, arbeidspress og følelser av å være forlatt, bestemmer hun seg for å forlate byen og søke tilflukt på et sted med et poetisk navn: sommerleiren «La Vie est Belle».

Langt fra byen, over gigantiske vindturbinfelt, forbi skyproduserende anlegg og stjernefylte lagringsplasser ... La Vie est Belle ble utgangspunktet for en reise i selvfrelse. På La Vie har voksne muligheten til å legge av seg sine kjente skall, lære å løse opp floker i hjertene sine og se verden igjen gjennom et barns øyne.

Boken er trykket i innbundet omslag, med en praktisk størrelse, noe som gjør den egnet for flere lesninger.

De mest sjarmerende og minneverdige aspektene ved boken er barna som dukker opp på sommerleiren: alle med sin egen personlighet, ingen er like. Verket idealiserer ikke barndommen, men skildrer snarere realistisk mangfoldet og variasjonen i barns følelser – de krangler, blir sinte på hverandre, og noen minutter senere leker de sammen som om ingenting har skjedd.

Det vakreste er at i La Vie est Belle -verdenen er det de voksne som trenger å lære seg å leve på nytt. Å se barna lage masker med glede, brygge te av urter, tegne papirdukker, klemme hverandre og bryte ut i latter over en vits ... både hovedpersonen og leseren innser at lykke ikke ligger i noe storslått. Bare det å være seg selv, bli elsket uten å måtte bevise noe, bli tilgitt for feil – det er allerede et vakkert liv.

QUYNH YEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/tu-truyen-bang-tranh-cuoc-doi-van-dep-sao-nhac-nho-nguoi-lon-hoc-cach-yeu-thuong-tu-tre-nho-post828507.html