Thuc Linh: «Jeg vil at leserne ikke bare skal være redde, men også forstå.»

Som en fremtredende skikkelse innen vietnamesisk åndelig og mystisk litteratur de siste årene, har forfatteren Thuc Linh gjort seg bemerket med verk rike på folkekultur som «Den gamle gravlandsbyen», «De fire mystiske byene» og «Den gråtende skogen»...

Spesielt romanen hennes «Jordbærkontrakten», som nylig ble filmatisert, har gjort et sterkt inntrykk på publikum.

I en samtale med HanoiMoi Weekend delte Thuc Linh om sin kreative reise og sin skrivefilosofi som en som er fascinert av den mystiske verden , men alltid streber etter lyset i menneskehjertet.

– Hei Thuc Linh, «The Strawberry Selling Contract» – filmatiseringen av verket ditt, som ble utgitt i september, har fått positive anmeldelser. Hvordan synes du det er å se verdenen du skapte bli brakt til storskjerm?

– Da jeg så verdenen og karakterene jeg skapte komme til live på skjermen, følte jeg meg både følelsesladet og nervøs. Det at «Jordbærkontrakten» har fått et nytt liv gjennom kino er en milepæl som gjør meg glad og takknemlig, selv om jeg fortsatt er bekymret for om det jeg så for meg vil bli gjenskapt som forventet.

– I «Jordbærkontrakten» ble mange seere imponert over den særegne atmosfæren: både uhyggelig og dypt preget av kulturen i Nord-Vietnam tidlig på 1900-tallet. Hvorfor valgte du denne settingen for historien?

– I utgangspunktet var historien satt i en moderne kontekst, men etter å ha undersøkt mange dokumenter bestemte jeg meg for å flytte tiden til tidlig på 1900-tallet for å skape en eldgammel, dyster og trykkende atmosfære for fortellingen.

I historien kan leserne støte på bryllupsskikker, familietradisjoner til velstående familier i det gamle nord, religiøs tro og karakteristiske åndelige elementer.

Gjennom historien om Nhai – en fattig jente som går inn i Vu-familiens herskapshus – ønsker jeg å reflektere tragedien til mennesker som er bundet av skjebnens kontrakt.

– Det virker som om du ikke skriver skrekkhistorier bare for å «skremme» folk?

– Det stemmer. Thuc Linh har alltid håpet å endre lesernes oppfatning av denne litteratursjangeren: ikke bare å fremkalle frykt, men å være dyptgående, formidle mange humanistiske betydninger, kulturell skjønnhet, tro og nasjonens historie. Jeg avviser overfladisk skriving som skaper «urimelig frykt», og skriver i stedet med struktur, mange overraskelser, og forklarer opprinnelsen til frykt og besettelse, og hjelper dermed leserne med å overvinne den.

– Arbeidene dine har alltid en dyp tilknytning til folklore og tro. Hvorfor er du interessert i dette emnet?

– Vietnam har en rik historie som strekker seg over tusenvis av år, med mange dype kulturelle og religiøse verdier som har blitt bevart gjennom generasjoner. I 4.0-æraen, hvor mange tradisjonelle skjønnheter gradvis forsvinner, føler jeg at jeg – en forfatter med en kjærlighet til nasjonale overbevisninger – har et ansvar for å formidle disse essensielle verdiene til flere generasjoner av lesere.

– I «Jordbærsalgskontrakten» blir mange små detaljer analysert av leserne som interessante «påskeegg». Var det med vilje?

– Ja, absolutt (ler). Jeg liker skrivestilen som får leserne til å ville lese den på nytt for å «tyde» den. Den stopper ikke bare ved spennende plotsituasjoner; «Jordbærkontrakten» innlemmer også mange skjulte detaljer med bevisst intensjon, noe som skaper nysgjerrighet og får leserne til å tenke etter å ha lukket boken. For eksempel maleriet på Dinhs soverom, eller den mystiske fiskesnøren som spøkelset ga til Nhai...

– Tror du at vietnamesisk fantasylitteratur går inn i en ny fase etter «Jordbærkontrakten» – hvor verk kan bevege seg utover bøker og over i film?

– Jeg anser dette som et positivt tegn for vietnamesisk mysterielitteratur, ettersom flere og flere verk blir tilpasset for skjermen. Tidligere ble denne sjangeren ansett som underground og fikk lite oppmerksomhet fra akademia. Denne fremgangen krever imidlertid også at forfattere innen mysteriesjangeren ytterligere finpusser ferdighetene sine for å skape verk med kulturell og historisk dybde og virkelig fengslende, flerlags historier.

– Foruten «Kontrakten for salg av jordbær» nevner leserne også ofte «De fire hellige festningene» – et verk som utforsker Thang Longs historie og tro. Føler du at du gradvis danner ditt eget kreative «univers»?

– Til dags dato har jeg produsert en betydelig mengde verk med min egen unike skrivestil. «De fire hellige templene» er også en del av dette kreative «universet». Dette verket har blitt rost av mange kritikere for sin dyptgående skildring av vietnamesisk historie, og presenterer viktige fakta om fire dynastier og deres særegne kulturelle trekk. Boken formidler historisk kunnskap til leserne på en naturlig og engasjerende måte.

Kan du avsløre litt om ditt kommende prosjekt?

For tiden jobber kollegene mine og jeg med en historisk kriminalroman med tittelen «Blomstens blod», som foregår under Trinh-Le-dynastiet, og er fylt med mysterier og spennende saker. Vi håper verket blir utgitt snart og blir godt mottatt av leserne.

– Takk for denne samtalen, Thuc Linh. Jeg ønsker deg fortsatt lykke til i forfatterkarrieren din!

"

Thuc Linh ble uteksaminert fra Det utdanningsvitenskapelige fakultet ved Hanoi National University og er for tiden litteraturlærer. Hun begynte å skrive historier i 2017 og har fått betydelig oppmerksomhet fra lesere som liker spirituelle historier på sosiale medier. Hennes publiserte verk inkluderer: «Den gamle gravlandsbyen» (2020), «De fire mystiske byene» (2021), «Det elfenbensfargede måneskinnet» (2021), «Kontrakten om salg av morbærbær» (2022), «Den gråtende skogen» (2023) og «Kjøtt og rød mugwort» (2024). Blant disse gjorde «Den gamle gravlandsbyen» – Thuc Linhs debutverk – et sterkt inntrykk og solgte ut 1000 eksemplarer innen en måned etter utgivelsen.

Kilde: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html