Fortsette arbeidet med å bevare og spre verdien av Hue Ao Dai

VHO – Om morgenen 23. november holdt Thua Thien Hue- provinsen en seremoni for å motta tittelen Nasjonal immateriell kulturarv «Kunnskap om å sy og bruke Hue Ao Dai». Dette er den fjerde nasjonale immaterielle kulturarven i dette området.

Nestlederen i Thua Thien Hue provinsielle folkekomité, Phan Quy Phuong, overrakte sertifikatet for «kunnskap om skreddersøm og bruk av Hue Ao Dai» som nasjonal immateriell kulturarv til lederne av departementet for kultur, sport og turisme. Foto: S. THUY

Den 9. august 2024 utstedte kultur-, idretts- og turismeministeren beslutning nr. 2320/QD-BVHTTDL om å kunngjøre listen over nasjonal immateriell kulturarv for «kunnskap om skreddersøm og bruk av Hue Ao Dai». Dette er en felles kulturarv i lokalsamfunnet, som eies av lokalsamfunnet og samarbeider for å beskytte og fremme dens verdi.

Fempanels-Ao Dai, forgjengeren til den moderne vietnamesiske Ao Dai, ble født i Dang Trong, nært knyttet til historien om dannelsen og utviklingen av landet Thuan Hoa - Phu Xuan. Dette er et resultat av kreativiteten til det vietnamesiske folket på vei mot sør, og utvidet landets territorium mot sør.

Siden 1744 bestemte den åttende Nguyen-herren, Nguyen Phuc Khoat, seg for å velge denne typen klær som vanlige klær for alle folket i Dang Trong (fra Gianh-elven, Quang Binh til slutten av den nåværende sørlige regionen).

Tidlig på 1800-tallet, under den nasjonale foreningsperioden, fortsatte keiser Minh Mang å velge fempanelskjolen som den vanlige drakten for alle vietnamesere. I perioden fra 1837 til 1945 var fempanelskjolen svært populær i både Nord- og Sør-Vietnameserne, og ble ansett som den vietnamesiske nasjonaldrakten.

Over en periode på mer enn 300 år har generasjoner av Hue-håndverkere samlet mye kunnskap om å lage og bruke Ao Dai. Det handler ikke bare om klær, men har spesielt tydelig symbolisert samfunnets estetiske verdisystem og moral.

I det moderne liv brukes Hue Ao Dai fortsatt av mange mennesker, oftest av studenter, tjenestemenn, unge mennesker og til og med middelaldrende og eldre mennesker, kvinner som driver små forretninger i butikker, på markedet ...

Lederne for departementet for kultur, sport og turisme i Thua Thien Hue-provinsen roste enkeltpersoner og enheter som bidro til den vellykkede organiseringen av Hue Community Ao Dai-uken i 2024. Foto: S.THUY

Phan Thanh Hai, direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Thua Thien Hue-provinsen, sa: I de senere årene har departementet lansert og fremmet bevaring og gjenoppliving av tradisjonell ao dai (inkludert både menns og kvinners ao dai), ikke bare i lokalsamfunnet, men også i statlige etater.

Kultursektoren har gjort en innsats for å forske på, utvikle og implementere prosjektet «Hue – hovedstaden i Vietnams Ao Dai» med mye innhold. 29. mars 2023 vedtok folkekomiteen i Thua Thien Hue-provinsen en beslutning om å godkjenne dette prosjektet, og dermed skape et juridisk grunnlag for effektiv gjennomføring av aktiviteter for å fremme og hedre Hue Ao Dai, fremme økonomisk og turismeutvikling, bekrefte Hue Ao Dai i det internasjonale samfunnet, med sikte på å utvikle merkevaren «Hue – hovedstaden i Ao Dai».

Mange skredderbutikker i Hue Ao Dai er konsentrert i områdene Gia Hoi, Kim Long, Vi Da, Phu Cam... Dette er land med lange historiske og kulturelle tradisjoner, tett befolkede områder og hjem til familier og klaner med tradisjon for å skreddersy Hue Ao Dai.

I dag er tradisjonen med å lage og bruke ao dai forbedret og pyntet av kjente Hue ao dai-designere og skreddere som Tan Nghiep, Minh Tan, My Le, Tham, Hung, Doan Trang, Phuc, Thao Trang, Viet Bao, Quang Hoa, Thanh Chau, Xuan Hoa Thi, Phu Trango, Phu Trang, Thuy, Hong Dao, Dan Phuong, Tuan, Minh Tien, Anh Bao...

De tekniske trinnene med klipping, sying, falding og knapping blir nøye tatt hånd om av håndverkerne og skredderne i ao dai. Derfor er ao dai ikke bare et klesplagg, men et kunstverk som inneholder Hues kulturelle identitet.

Turister lærer om Hue Ao Dai-produkter. Foto: S. THUY

Hue Ao Dai er en syntese av feltene veving, søm, broderi, maling, design og mote, og er et virkelig kulturelt produkt, med mål om å være et kulturelt industriprodukt for turisme. Raske skreddertjenester for turister utvikles, og steder å leie Ao Dai og ta bilder med Ao Dai øker dag for dag... Dette bidrar til økende inntekter for bedrifter og skaper et premiss for bærekraftig utvikling av skredderyrket i Ao Dai.

«Thua Thien Hue fremmer bærekraftig utvikling av kulturindustrier. Design og skreddersøm av Ao Dai er både et håndverk og en spesiell kreativ designindustri, som skaper imponerende og svært populære produkter. For ikke å snakke om de mange typene tilbehør og smykker som følger med Ao Dai», understreket Phan Thanh Hai.

I tillegg skaper Ao Dai-kulturindustrien også forutsetninger for utvikling av andre næringer, som produksjon av suvenirer, leker, tilbehør, kino, kunst osv. Dette er retningen for utviklingen av kulturindustrien, som betjener innenlandske og eksportbehov, skaper arbeidsplasser, bringer inntekter til bedrifter, øker inntektene for folk, samtidig som den bevarer og sprer verdiene som er gjennomsyret av Hues kulturelle identitet.

Lederne for kultur- og idrettsdepartementet i Thua Thien Hue-provinsen informerte også om at de i den kommende tiden vil fortsette å gjøre en innsats og være besluttsom for å bevare, fremme og videreutvikle verdien av Ao Dai i det moderne liv. Samtidig vil de foreslå for provinslederne og departementet for kultur, idrett og turisme å tillate utarbeidelsen av et vitenskapelig dokument «Kunnskap om skreddersøm og bruk av Hue Ao Dai» som skal sendes til UNESCO for vurdering av anerkjennelse som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-tuc-no-luc-bao-ton-va-lan-toa-gia-tri-cua-ao-dai-hue-112663.html