Småhandlere «sliter» etter flommen

– Etter at storm nr. 11 har passert, fokuserer handelsmenn i oversvømte kommuner nå på å rydde opp i butikkene sine, sortere varer ... og gradvis overvinne konsekvensene av flommen for snart å gjenopprette produksjon og forretningsaktiviteter.

Småhandlere på That Khe-markedet, That Khe-kommunen omorganiserer varer

For tiden fokuserer Pham Thi Loan, en liten handelsmann på That Khe-markedet i That Khe kommune, på å rydde opp i bodene sine på markedet og tørke av alle gjenstander som fortsatt kan brukes etter å ha blitt oversvømmet. Fru Loan delte: Jeg selger hovedsakelig mat, tørkede varer, krydder ... den nylige flommen ble forårsaket av at flomvannet steg raskt, og familien min manglet ansatte, så jeg kunne ikke flytte alle varene til et trygt område i tide. Hele butikken og lageret mitt ble oversvømmet, og omtrent 70 % av varene ble skadet. Den totale estimerte verdien er over 300 millioner VND. Dette er et stort tap for familien min, for for å ha kapital til virksomheten lånte jeg 100 millioner VND fra Trang Dinh Social Policy Bank Transaction Office. For å fortsette forretningsaktivitetene prøver familien min for tiden å rydde opp i butikken og låne fra venner og slektninger for å importere nye varer.

Ifølge foreløpig statistikk fra sterkt oversvømte kommuner som Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh ... er det rundt 500 småhandlere som har lidd tap på grunn av flom.

Ikke bare fru Loan, men også de små handlende i Dong But-markedsområdet i Yen Binh kommune sliter med å overvinne konsekvensene etter flommen. Vu Van Dao, eier av Dao Hang-elektro- og husholdningsvarebutikk i Dong But-markedet i Yen Binh kommune, sa: «Jeg er født og oppvokst i kommunen, og dette er første gang jeg har vært vitne til en så alvorlig flom. Fordi flomvannet steg raskt, kunne ikke familien min flytte varene til høyereliggende områder i tide. Etter at flomvannet trakk seg tilbake, ble de fleste varene påvirket og dekket av gjørme. Ifølge familiens første anslag er verdien av de skadede varene omtrent 1 milliard VND. All kapitalen jeg sparte og lånte fra banken for å investere i forretninger er nesten tapt. Foreløpig fokuserer familien min på å rengjøre, desinfisere butikken og klassifisere varer som fortsatt kan brukes til likvidasjon for å få tilbake noe kapital. Familien beregner også en plan for å importere nye varer slik at forretningsdriften ikke blir avbrutt.»

Herr Luong Van Binh, nestleder i Yen Binh kommunes folkekomité, sa: Det er anslått at hele kommunen har over 100 bedriftshusholdninger som har blitt skadet på grunn av den nylige flommen. Mange husholdninger mistet nesten alt da varer ble revet med av flomvannet, enten de var våte eller skadet. For å støtte småhandlere i å raskt stabilisere produksjonen og forretningsaktivitetene, har kommunens folkekomité koordinert med relevante enheter for å gjennomgå, telle skadene og foreslå funksjonelle etater for å iverksette tiltak for å støtte småhandlere. Først og fremst, støtte nødvendigheter, miljøsanering; koordinere med banker for å gjennomgå berørte låntakere for å vurdere, implementere rentefritak og -reduksjon på lån, gjeldsstans for nye lån for å gjenopprette produksjonen...

Ifølge foreløpig statistikk fra sterkt oversvømte kommuner som Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh..., ble rundt 500 småhandlere skadet på grunn av flommen. For å raskt stabilisere livene og forretningsaktivitetene sine, fokuserer småhandlere for tiden på å rengjøre butikkene sine, rengjøre forretningsområdene sine, klassifisere varer som ikke har blitt gjennomvåt med vann og som fortsatt kan brukes, planlegge og forberede kapital for å importere varer... og gradvis gjenopprette forretningsaktivitetene.

Sammen med initiativet fra småhandlere fokuserer myndighetene i kommuner og relaterte sektorer og enheter også på å koordinere, gjennomgå og foreslå praktiske støttetiltak for småhandlere, spesielt når det gjelder kapital. Le Quang Huy, direktør for statsbanken i region 5, sa: «På grunn av virkningene av storm nr. 11 har mange kunder som låner kapital blitt rammet og lidd store tap. I samsvar med instruksjoner fra statsbanken i Vietnam har vi nå bedt bankene i provinsen om å raskt gjennomgå og vurdere situasjonen til kunder som låner kapital for å raskt iverksette støttetiltak, fjerne vanskeligheter som restrukturering av gjeldsvilkår, vurdere fritak og reduksjoner av lånerenter, og fortsette å gi nye lån for å gjenopprette produksjon og virksomhet etter stormen i henhold til gjeldende forskrifter.»

Storm nr. 11 har forårsaket mange skader på folks eiendom, spesielt småhandlere. Til tross for at den er hardt rammet, antas det, takket være innsatsen og proaktiviteten til småhandlere og støtten fra alle nivåer og sektorer, at produksjon og forretningsaktiviteter snart vil bli gjenopprettet, og dermed bidra til å stabilisere folks liv etter flommene.

Kilde: https://baolangson.vn/tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-sau-mua-lu-5062106.html