Oversikt over minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong

Generalsekretær To Lam, president Luong Cuong og delegater gikk rundt kisten for siste gang for å ta farvel med tidligere president Tran Duc Luong - Foto: VNA

Nøyaktig klokken 07.00 i morges, 25. mai, fant minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong sted ved National Funeral House, nr. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi .

Visestatsminister Nguyen Hoa Binh , leder av den nasjonale komiteen for begravelsesorganisering, ledet minneseremonien.

Ifølge den faste visestatsministeren, til minne om tidligere president Tran Duc Luong, har mer enn 830 delegasjoner med mer enn 10 500 personer, representanter fra etater, organisasjoner, lokaliteter, enheter, folkets væpnede styrker, intellektuelle, religiøse dignitærer, innenlandske og internasjonale organisasjoner og enkeltpersoner de siste dagene kommet for å vise sin respekt for den tidligere presidenten ved National Funeral House (nr. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi), Thong Nhat Hall (HCMC) og hans hjemby.

Blant dem sendte mange diplomatiske delegasjoner, internasjonale organisasjoner, ledere fra mange land og internasjonale venner kondolanser til partiet, staten, folket og familien til den tidligere presidenten.

«I dag, i uendelig sorg, samles vi her for å ta farvel med kamerat Tran Duc Luong, tidligere president, på hans siste hvilested. På vegne av begravelseskomiteen erklærer jeg herved starten på minnestunden for kamerat Tran Duc Luong», sa Nguyen Hoa Binh.

Umiddelbart etter det ble nasjonalsangen høytidelig fremført.

Deretter inviterte den faste visestatsministeren president Luong Cuong, lederen av begravelseskomiteen, til å lese minnetalen.

President Luong Cuong åpnet sin lovtale med å uttalte: Kamerat Tran Duc Luong, tidligere medlem av politbyrået, tidligere president – en leder med mange store bidrag til partiets og nasjonens strålende revolusjonære sak, har forlatt oss for alltid.

Politbyråmedlem, president Luong Cuong, leder av begravelseskomiteen, leste minnetalen - Foto: VNA

Kameratets bortgang er et stort tap for vårt parti, vår stat, vårt folk og hans familie. I dag, i uendelig sorg, holder partiets sentralkomité, nasjonalforsamlingen, presidenten, regjeringen, sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront, sammen med landsmenn og soldater over hele landet, våre landsmenn i utlandet, internasjonale venner og familie, høytidelig en minnestund og sender kamerat Tran Duc Luong – en høyt prestisjefylt leder, et lysende eksempel på å studere og følge Ho Chi Minhs ideologi, moral og stil, et trofast medlem av kommunistpartiet – til sitt siste hvilested.

7:14: Etter president Luong Cuongs minnetale uttalte visestatsminister Nguyen Hoa Binh at han for å uttrykke sin kondolanse til tidligere president Tran Duc Luong respektfullt inviterte ledere, tidligere ledere av partiet, staten, Vietnams fedrelandsfront, landsmenn, kamerater og familie til å holde et minutts stillhet.

Etter et respektfullt minutts stillhet inviterte herr Nguyen Hoa Binh en representant for familien til tidligere president Tran Duc Luong til å tale.

Generalsekretær To Lam og andre parti- og statsledere og tidligere ledere hyller tidligere president Tran Duc Luong - Foto: VNA

Tran Tuan Anh, sønn av tidligere president Tran Duc Luong, uttrykte sin takknemlighet til partiet, staten, folket og internasjonale venner for å ha organisert statsbegravelsen, besøkt og sendt faren til hans siste hvilested.

«På vegne av min mor, søstrene mine, min kone og alle barna og barnebarna i familien, vil jeg uttrykke min dypeste takknemlighet til alle dere som deltok på minnestunden og fulgte min far – kamerat Tran Duc Luong – på hans siste reise i livet», sa Tuan Anh.

Herr Tran Tuan Anh sa at faren hans – tidligere president Tran Duc Luong – i løpet av livet levde, arbeidet og viet seg utrettelig til det edle revolusjonære idealet, for nasjonal uavhengighet og sosialisme, og for folkets lykke.

Uansett hvilken stilling han hadde, fra geologisk offiser til president, opprettholdt tidligere president Tran Duc Luong alltid en ansvarsfølelse, var hengiven til arbeidet sitt, stod folket nær og hadde en enkel livsstil.

«I jobb og i livet lærte faren vår oss om patriotisme, dedikasjon til arbeidet, hvordan man lever oppriktig, enkelt, ydmykt og med ansvar overfor landet og folket. Hans lære og eksempel vil alltid være bagasjen for våre etterkommere både i jobb og i livet. For min mor og min familie er faren min en eksemplarisk ektemann, lojal hele livet, alltid en solid støtte for hele familien ...» sa Tran Tuan Anh.

Han understreket at selv om vår far er død, vil hans bilde og åndelige arv alltid leve med familien, med oss, i hjertene til hvert familiemedlem. Vi lover å følge den veien vår far har tatt, alltid leve, og vie oss til å bidra med en liten del til å bygge og beskytte fedrelandet som vår far har viet hele sitt liv.

Herr Tuan Anh vil også gjerne snakke på vegne av sin mor og familie.

«Pappa, du levde et liv fullt av lojalitet til partiet, folket, landet, hjemlandet og familien din. Arven du etterlot deg er ikke bare dine prestasjoner i den revolusjonære karrieren, men også din kjærlighet, intelligens, hengivenhet, medfølelse og ydmykhet.»

«Vi lover å leve opp til det dere har lært oss. Vi – barna og barnebarna – skal ta vare på moren vår i hennes alderdom og alltid elske og ta vare på hverandre slik dere alltid har ønsket. Vi håper at dere vil hvile i fred, alltid våke over og velsigne moren vår, oss alle, familien vår og vårt elskede hjemland», sa Tran Tuan Anh rørt.

Minnestund for tidligere president Tran Duc Luong - Foto: VNA

07:22: Visestatsminister Nguyen Hoa Binh kunngjorde at minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong er avsluttet, og inviterte respektfullt familierepresentanter, parti- og statsledere, og tidligere parti- og statsledere til å gå rundt kisten for å ta farvel med tidligere president Tran Duc Luong og legge ham på hans siste hvilested.

Midt i høytidelig musikk gikk familien rundt kisten og tok farvel med den tidligere presidenten for siste gang.

Fru Nguyen Thi Vinh, kona til tidligere president Tran Duc Luong, ledet en gruppe familiemedlemmer rundt kisten for å ta farvel med ham for siste gang. Hun brast i gråt.

Familiemedlemmer går rundt kisten for siste gang og tar farvel med tidligere president Tran Duc Luong - Foto: VNA

Etterpå gikk parti- og statsledere og delegater etter tur rundt kisten for å ta farvel med den tidligere presidenten.

Generalsekretær To Lam, president Luong Cuong, tidligere generalsekretær Nong Duc Manh, tidligere president Truong Tan Sang, formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man, tidligere statsminister Nguyen Tan Dung, det faste medlemmet av sekretariatet Tran Cam Tu ... gikk sakte rundt etter tur for å ta farvel med ham for siste gang.

7:26: Begravelsesfølget begynner, og kisten til tidligere president Tran Duc Luong fraktes til Noi Bai flyplass for å returnere til hjembyen hans i Quang Ngai.

Offiserer i Vietnams folkehær og æresgarden forbereder prosedyrer for å gjennomføre begravelsesprosesjonen.

Æresvaktene bar portrettet, rammen med den tidligere presidentens adelsmedaljer og nasjonalflagget som hang over kisten ut av begravelsesbyrået.

Bak delte æresvaktene seg i to rekker og bar kisten til begravelsesbyråets gårdsplass – der likbilen ble plassert.

Til lyden av sangen «Soul of the Dead Soldier» ble kisten til den tidligere presidenten flyttet til likbilen som var plassert utenfor National Funeral House.

Generalsekretær To Lam og president Luong Cuong gikk på begge sider av kisten mens de beveget seg fra begravelsesbyrået til likbilen. Bak var familiemedlemmer og delegater som tok farvel med den tidligere presidenten.

Kisten til tidligere president Tran Duc Luong ble plassert på likbilen av æresvaktene, dekket med nasjonalflagget.

7:40: Begravelsesfølget begynner å bevege seg fra National Funeral Home-hallen til porten.

Generalsekretær To Lam, president Luong Cuong, lederen av nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man, og ledere og tidligere ledere for partiet og staten, familie og internasjonale venner fulgte bilkortesjen og uttrykte sin kondolanse til tidligere president Tran Duc Luong.

Begravelsesfølget, som bærer kisten til tidligere president Tran Duc Luong gjennom gatene i Hanoi, til Noi Bai flyplass for å dra til Quang Ngai.

Begravelsen til tidligere president Tran Duc Luong vil finne sted klokken 15.00 i ettermiddag på hans hjembykirkegård, Pho Khanh kommune, Duc Pho by, Quang Ngai-provinsen.

Samtidig fant minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong også sted i Thong Nhat-hallen i Ho Chi Minh-byen og i hall T50 i Quang Ngai provinsielle militærkommando, nr. 142 Le Trung Dinh i Quang Ngai by.

Generalsekretær To Lam og president Luong Cuong bærer kisten til tidligere president Tran Duc Luong til likbilen - Foto: NGUYEN KHANH

Portrettet av tidligere president Tran Duc Luong bæres ut av likbilen av æresvakter - Foto: NGUYEN KHANH

Kisten til tidligere president Tran Duc Luong før den ble flyttet fra National Funeral House - Foto: NGUYEN KHANH

Æresvakten plasserte glassburet på likbilen for å sikre sikkerheten, før kjøretøyet forlot National Funeral Home for Noi Bai lufthavn - Foto: NGUYEN KHÁNH

Kona til tidligere president Tran Duc Luong brast i gråt da hun sto foran likbilen - Foto: NGUYEN KHANH

Generalsekretær To Lam og president Luong Cuong og familien til tidligere president Tran Duc Luong går bak likbilen - Foto: NGUYEN KHANH

Begravelsesbiler i bevegelse på gatene i Hanoi - Foto: NGUYEN KHANH

Bilen med portrettet av tidligere president Tran Duc Luong forlater National Funeral House - Foto: NGUYEN KHANH

Likbilen til tidligere president Tran Duc Luong forlater National Funeral House på vei til Noi Bai lufthavn. Begravelsen til tidligere president Tran Duc Luong vil bli holdt samme ettermiddag på hans hjembykirkegård, Pho Khanh kommune, Duc Pho by, Quang Ngai-provinsen - Foto: NGUYEN KHANH

Laos visepresident Pany Yathotou går rundt kisten for siste gang og tar farvel med tidligere president Tran Duc Luong - Foto: VNA

Visepresident i Det kambodsjanske folkepartiet, president i det nasjonale rådet for solidaritetsfronten for utvikling av det kambodsjanske moderlandet, president i Kambodsja-Vietnam vennskapsforening Menn Sam An går rundt kisten for siste gang, tar farvel med tidligere president Tran Duc Luong - Foto: VNA

Familien til tidligere president Tran Duc Luong under minnestunden - Foto: VNA

Æresgarden står høytidelig i forberedelse til minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong - Foto: NGUYEN KHANH

Fra klokken 07.00 var mange delegasjoner til stede i Gjenforeningshallen (HCMC) , inkludert tidligere ledere av partiet, staten, Vietnams fedrelandsfrontkomité, ledere av bypartikomiteen - folkerådet - folkekomiteen - Vietnams fedrelandsfrontkomité i Ho Chi Minh-byen og andre provinser, etater, enheter og folk i Ho Chi Minh-byen, for å delta på minnestunden og sende tidligere president Tran Duc Luong til hans siste hvilested.

Tidligere ledere av partiet, staten, Vietnams fedrelandsfrontkomité og delegasjonen fra bypartikomiteen - Folkerådet - Folkekomiteen - Vietnams fedrelandsfrontkomité i Ho Chi Minh-byen ved minnestunden - Foto: HUU HANH

Tidligere parti- og statsledere var til stede ved minnestunden i Thong Nhat-hallen: tidligere president Nguyen Minh Triet, tidligere fast medlem av sekretariatet Le Hong Anh, tidligere formann for sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront Huynh Dam, tidligere visepresident Truong My Hoa og tidligere visepresident Dang Thi Ngoc Thinh.

Også til stede var ledere og tidligere ledere: Sekretær for Ho Chi Minh-byens partikomité, Nguyen Van Nen; leder for den sentrale komiteen for politikk og strategi, Tran Luu Quang; visesekretær for Ho Chi Minh-byens partikomité, Nguyen Thanh Nghi, leder for Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Van Duoc, sammen med ledere og tidligere ledere fra Ho Chi Minh-byen og andre provinser og byer.

Formannen for Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Van Duoc – leder av organiseringskomiteen for begravelsen og minnegudstjenesten for tidligere president Tran Duc Luong i Ho Chi Minh-byen – uttalte seg med takknemlighet og sa at begravelsen til tidligere president Tran Duc Luong 24. mai og morgenen 25. mai fikk oppmerksomhet og uendelig medfølelse fra ledere, tidligere ledere og folket.

Leder av Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Van Duoc – leder av organiseringskomiteen for minnestunden og minnegudstjenesten for tidligere president Tran Duc Luong i Ho Chi Minh-byen – holdt en takketale – Foto: HUU HANH

I gjenforeningshallen kom 428 delegasjoner med 3604 personer for å vise sin respekt og kondolanser til familien.

På vegne av begravelseskomiteen uttrykte herr Duoc sin takk til lederne og tidligere ledere av partiet, staten, Vietnams fedrelandsfrontkomité, og lederne og tidligere lederne av Ho Chi Minh-byen, provinser og byer, representanter for departementer, avdelinger, avdelinger, sentrale organisasjoner, Folkets væpnede styrker, diplomatiske etater, internasjonale organisasjoner, kamerater, kolleger, slektninger nær og fjern, pressebyråer, radio og fjernsyn som sendte brev, telegrammer og kranser for å vise sin respekt, rapportere om og delta på minnestunden i Gjenforeningshallen.

«Hvis det foreligger uaktsomhet under begravelsen, håper begravelseskomiteen å få tilgivelse», sa Duoc.

Flagget heises på halv stang i Gjenforeningshallen i Ho Chi Minh-byen - Foto: HUU HANH

Mange delegasjoner deltok på minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong i Thong Nhat-hallen i Ho Chi Minh-byen - Foto: HUU HANH

Etter minnestunden, klokken 15.00 samme dag, vil begravelsen til tidligere president Tran Duc Luong finne sted på hans hjembykirkegård, Pho Khanh kommune, Duc Pho by, Quang Ngai-provinsen.

Tidligere, 24. mai, holdt partiets sentralkomité, nasjonalforsamlingen, presidenten, regjeringen, sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront og familien høytidelig en statsbegravelse for tidligere president Tran Duc Luong i det nasjonale begravelsesbyrået - nr. 5 Tran Thanh Tong i Hanoi.

Samtidig ble det holdt en høytidelig minnestund for tidligere president Tran Duc Luong i Thong Nhat-hallen i Ho Chi Minh-byen og T50-hallen i Quang Ngai provinsielle militærkommando.

Ifølge organiseringskomiteen for statsbegravelsen til tidligere president Tran Duc Luong, hadde 655 delegasjoner (omtrent 9300 personer) kommet for å vise sin respekt, sende kranser og kondolere til familien til den tidligere presidenten klokken 17.00 den 24. mai.

I Quang Ngai kom folk fra klokken 07.00 til hall T50 i Quang Ngai provinsielle militærkommando for å delta på minnestunden og sende tidligere president Tran Duc Luong til hjemlandet hans.

Minnemarkering i hall T50 i Quang Ngai provinsielle militærkommando - Foto: TRAN MAI

I en høytidelig og følelsesladet atmosfære var mange delegasjoner, inkludert tidligere ledere for partiet, staten, ledere for den provinsielle partikomiteen, folkerådet, folkekomiteen, Vietnams fedrelandsfrontkomité i Quang Ngai-provinsen og andre provinser, sammen med folk til stede i hall T50 i Quang Ngai provinsielle militærkommando for å delta på minnestunden og sende tidligere president Tran Duc Luong til hjemlandet.

Øynene fylt av tristhet fortsatte å se på portrettet av den fremragende sønnen fra hjemlandet Nui An - Song Tra. Publikum som deltok på minnestunden så stille på direktesendingen av minnestunden til tidligere president Tran Duc Luong.

Ved Duc Pho Town kultur- og sportssenter og folkekomitéhallen i Pho Khanh kommune kom tjenestemenn og folk for å vise sin respekt, ta farvel med og vise sin respekt for tidligere president Tran Duc Luong.

Likbilen som skal frakte den tidligere presidentens kiste fra Chu Lai flyplass til hjembyen Pho Khanh i Duc Pho, sammen med begravelsesgudstjenesten, er også klar.

Ifølge departementet for kultur, sport og turisme i Quang Ngai-provinsen forventes kisten til tidligere president Tran Duc Luong å ankomme Chu Lai flyplass klokken 11.00 samme dag.

Etterpå vil kisten til tidligere president Tran Duc Luong bli brakt tilbake til hans hjembykirkegård i Pho Khanh kommune, Duc Pho by, for begravelse rundt klokken 15.00 samme dag.

Folk og soldater så minnestunden i Hanoi på skjermen - Foto: LE TRUNG

Ledere fra partiet og staten i Quang Ngai-provinsen gjennom periodene deltok på minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong i Quang Ngai - Foto: LE TRUNG

Tidligere president Tran Duc Luong døde etter en periode med sykdom klokken 22:51 den 20. mai hjemme hos seg; han ble 88 år gammel.

Tidligere politbyråmedlem og tidligere president Tran Duc Luong ble født i 1937 i Pho Khanh kommune, Duc Pho-distriktet (nå Duc Pho by), Quang Ngai-provinsen.

Han sluttet seg til revolusjonen i februar 1955 og ble med i partiet i desember 1959.

Tidligere president Tran Duc Luong var medlem av partiets sentralkomité i fem perioder (V (vara), VI, VII, VIII, IX); medlem av politbyrået i VIII og IX perioder; og medlem av politbyråets stående komité i VIII perioder. Han var representant for nasjonalforsamlingen i VII, VIII, X og XI perioder.

Han fungerte som viseformann i Ministerrådet, visestatsminister, og deretter som president og formann for Det nasjonale forsvars- og sikkerhetsrådet i 10. og 11. periode.

I løpet av mer enn 50 år med revolusjonær virksomhet ga tidligere president Tran Duc Luong mange store bidrag til partiets og nasjonens revolusjonære sak.

Han ble tildelt Gullstjerneordenen, 65-års medlemskapsmerke i partiet og mange andre adelige medaljer, priser og titler av partiet og staten.

Tuoitre.vn

Kilde: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm