Fulltekst av åpningstalen til den faste viseformannen i Nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man

Nøyaktig klokken 09.00 den 20. mai åpnet den 7. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen høytidelig i Dien Hong-hallen i Nasjonalforsamlingens hus i Hanoi . Tran Thanh Man, den faste nestlederen i Nasjonalforsamlingen, som ledet aktivitetene til Nasjonalforsamlingens stående komité og Nasjonalforsamlingen, holdt åpningstalen.

Kjære ledere og tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront ,

Kjære nasjonalforsamling , kjære gjester,

Kjære landsmenn, kamerater, soldater i de væpnede styrkene og velgere over hele landet,

I dag åpnet den 15. nasjonalforsamlingen høytidelig sin 7. sesjon. På vegne av nasjonalforsamlingens stående komité ønsker jeg hjertelig velkommen lederne, tidligere ledere for partiet, staten, Vietnams fedrelandsfront, representanter fra nasjonalforsamlingen, de fremtredende gjestene, representantene for det diplomatiske korpset og internasjonale organisasjoner som deltok på sesjonens åpningssesjon. Jeg vil gjerne sende mine hilsener og ønsker om god helse, lykke og suksess til alle delegater, landsmenn, kamerater, soldater i de væpnede styrkene, velgere over hele landet og våre landsmenn i utlandet.

Nasjonalforsamlingens faste nestleder Tran Thanh Man leder aktivitetene til Nasjonalforsamlingens faste komité, og Nasjonalforsamlingen holder åpningstalen. Foto: VNA

Kjære Kongressen,

Den 7. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen fant sted i den heroiske atmosfæren fra de historiske maidagene, til minne om president Ho Chi Minhs 134-årsdag; 70-årsjubileet for Dien Bien Phus seier; og den vellykkede 9. konferansen i den 13. sentralkomiteen. Denne sesjonen har viktig betydning når det gjelder lovgivningsarbeid, overordnet tilsyn og avgjørelser om viktige saker i landet. På den forberedende sesjonen nådde nasjonalforsamlingens representanter en bred enighet og stemte for å godkjenne innhold, tidspunkt, program og metode for gjennomføring av sesjonen. Følgelig vil nasjonalforsamlingen arbeide i 26,5 dager, fra 20. mai til 28. juni 2024; delt inn i to faser: fase 1 fra 20. mai til 8. juni; fase 2 fra 17. juni til 28. juni. Nasjonalforsamlingen vil behandle og avgjøre følgende viktige innhold:

Først, om lovgivningsarbeid

I fortsettelsen av arbeidet med å konkretisere partiets resolusjoner, spesielt konklusjon nr. 19 fra politbyrået om retningen for lovutformingsprogrammet for den 15. perioden i nasjonalforsamlingen, er lovgivningsarbeidet hovedinnholdet, og opptar nesten to tredjedeler av sesjonens tid med 24 lovutkast og resolusjonsutkast. Dette er den største mengden lovgivningsinnhold som er behandlet på en sesjon siden begynnelsen av perioden. Nasjonalforsamlingen vil behandle og vedta 10 lovutkast, 3 resolusjonsutkast om juridiske normer og diskutere og gi innledende uttalelser om 11 andre lovutkast.

Lovutkastene og resolusjonsutkastene som ble behandlet av nasjonalforsamlingen på denne sesjonen, gjelder mange sektorer og felt, og har tiltrukket seg mye oppmerksomhet fra velgere og folk over hele landet. Nasjonalforsamlingens stående komité organiserte den 5. konferansen for heltidsrepresentanter i nasjonalforsamlingen for å avgi uttalelser om 8 lovutkast som ble lagt frem for nasjonalforsamlingen for godkjenning på den 7. sesjonen. Det bes om at nasjonalforsamlingens representanter fremmer demokrati og etterretning, fokuserer på å bidra med omfattende uttalelser om både innholdet og teknikken i lovutkastene for å sikre høyeste kvalitet når de blir vurdert og godkjent. For lovutkast som nasjonalforsamlingen kommenterer for første gang, bes det om at nasjonalforsamlingens representanter er oppmerksomme på å grundig diskutere det politiske grunnlaget, det juridiske grunnlaget, prinsippene, målene, hovedsynspunktene, viktige retningslinjer; rasjonaliteten og gjennomførbarheten av forskriftene for å tjene som grunnlag for at etater skal fortsette å fullføre og legge frem for nasjonalforsamlingen for behandling og godkjenning på neste sesjon.

For det andre, om samfunnsøkonomi, statsbudsjettet og andre viktige spørsmål

Nasjonalforsamlingen vil gjennomgå og diskutere regjeringens rapporter om tilleggsvurderinger av resultatene av gjennomføringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen og statsbudsjettet i 2023; gjennomføringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen og statsbudsjettet i de første månedene av 2024; og godkjenne statsbudsjettforliket for 2022.

Vi ber om at representantene i nasjonalforsamlingen analyserer og evaluerer objektivt og omfattende, med fokus på viktige problemstillinger, og dermed vurderer kvaliteten og problemstillingene som må læres av erfaring innen ledelse og administrasjon, spesielt arbeidet med å prognostisere og estimere statsbudsjettet. Når det gjelder situasjonen i årets første måneder og hovedoppgavene og løsningene for de resterende månedene av 2024, ber vi om at representantene i nasjonalforsamlingen følger nøye med på kravene, målene og løsningene i nasjonalforsamlingens og regjeringens resolusjoner om sosioøkonomisk utvikling...; Vær oppmerksom på de nye virkningene og vanskelighetene som oppstår som følge av den kompliserte utviklingen av innenlandske, globale og regionale situasjoner for å vurdere de viktige oppnådde resultatene, manglene, begrensningene og svakhetene på en god måte, og foreslå praktiske og effektive løsninger for best å oppnå de sosioøkonomiske, økonomiske og budsjettmessige målene og delmålene i 2024, og dermed skape et premiss for vellykket implementering av de sosioøkonomiske utviklingsoppgavene for perioden 2021-2025 i henhold til resolusjonen fra partiets 13. nasjonalkongress.

Samtidig skal nasjonalforsamlingen gjennomgå, avgjøre og gi uttalelser om investeringspolitikken til det nasjonale målprogrammet for kulturell utvikling for perioden 2025–2035; investeringspolitikken for prosjektet for å bygge nord-sør-motorveien i vest, Gia Nghia (Dak Nong) – Chon Thanh (Binh Phuoc); justere investeringspolitikken til det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritets- og fjellområder for perioden 2021–2030; ratifisere tiltredelsesdokumentet til den omfattende og progressive avtalen om trans-Stillehavspartnerskap for Storbritannia og Nord-Irland; den nasjonale maritime romlige planleggingen for perioden 2021–2030, med en visjon for 2050 og en rekke andre viktige innholdsområder. Det bes om at nasjonalforsamlingens representanter legger vekt på å diskutere og bidra med uttalelser om egnetheten, gjennomførbarheten og effektiviteten av politikk; konsistens og synkronisering med gjeldende lovbestemmelser; sørge for å fremme ressurser, utnytte utviklingsmuligheter og fullføre de fastsatte målene og oppgavene.

For det tredje, om overordnet tilsyn

På denne sesjonen vil nasjonalforsamlingen lytte til rapporten fra sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront som sammenfatter meninger og anbefalinger fra velgere og folk sendt til den 7. sesjonen; vurdere rapporten om resultatene av overvåkingen av avgjørelsen av velgernes anbefalinger sendt til den 6. sesjonen; gjennomføre spørsmål og svar; overvåke det øverste emnet "Gjennomføring av resolusjon nr. 43 datert 11. januar 2022 fra nasjonalforsamlingen om finans- og pengepolitikk for å støtte det sosioøkonomiske gjenopprettings- og utviklingsprogrammet og resolusjoner fra nasjonalforsamlingen om en rekke viktige nasjonale prosjekter frem til slutten av 2023"; gjennomgå og godkjenne resolusjoner om nasjonalforsamlingens tilsynsprogram og opprette en spesialisert tilsynsdelegasjon i 2025. Rapporter fra regjeringen, nasjonalforsamlingens etater, høyesterettsjustitiarius i Høyesterett, sjefsadvokat i Høyesterett og statsrevisjonen er sendt til nasjonalforsamlingens representanter for studier, gjennomgang og diskusjon sammen med tilhørende innhold.

For det fjerde, om arbeid med menneskelige ressurser

Nasjonalforsamlingen vil vurdere å velge presidenten, formannen for nasjonalforsamlingen og ratifisere medlemmene av det nasjonale forsvars- og sikkerhetsrådet. Vi ber om at representantene i nasjonalforsamlingen vurderer og diskuterer nøye, slik at avgjørelsen om personellarbeid er strengt i samsvar med partiforskrifter og statlige lover, og oppnår høy enighet og enhet.

Arbeidsmengden for den 7. sesjonen er dermed svært stor. For at sesjonen skal oppnå best mulig resultat, ber jeg på vegne av Nasjonalforsamlingens stående komité respektfullt Nasjonalforsamlingens representanter om å fremme demokrati, opprettholde ansvarsånden, fokusere på grundig forskning, diskutere entusiastisk, bidra med mange lidenskapelige, dyptgående og kvalifiserte meninger for å møte kravene og oppgavene knyttet til sosioøkonomisk utvikling, sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet, samt forventningene til velgere og folk over hele landet.

I den ånd erklærer jeg herved den 7. sesjonen av den 15. nasjonalforsamlingen for åpnet. Tusen takk!

Kilde: Tin Tuc Newspaper/VNA

Kilde