Fulltekst av avslutningstalen for den 8. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen av nasjonalforsamlingens leder

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man holder avslutningstalen ved den åttende sesjonen av den 15. nasjonalforsamlingen. Foto: Doan Tan/VNA

Tin Tuc Newspaper presenterer respektfullt hele talen:

Kjære kameratTo Lam , generalsekretær i partiets sentralkomité;

Kjære ledere og tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront ,

Kjære nasjonalforsamling, ærede gjester, kjære landsmenn, offiserer og soldater i de væpnede styrkene, velgere og folk over hele landet,

Etter 29,5 dager med seriøst, vitenskapelig, demokratisk og svært ansvarlig arbeid, med innovasjonsånd, rettidig fjerning av vanskeligheter og hindringer, overvinning av flaskehalser, frigjøring av ressurser, fokus på å tjene sosioøkonomisk utvikling, sikring av nasjonalt forsvar og sikkerhet og forbedring av folks liv, har den 8. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen fullført alt innholdet i det foreslåtte programmet. På vegne av nasjonalforsamlingens stående komité vil jeg gjerne takke lederne, tidligere ledere av partiet, staten, Vietnams fedrelandsfront og de fremtredende gjestene for å ha deltatt på dagens avslutningssesjon.

Kjære Kongressen,

På den åttende sesjonen gjennomgikk og vedtok nasjonalforsamlingen en enorm mengde arbeid, inkludert mange vanskelige og kompliserte spørsmål knyttet til mange sektorer, felt og praksiser som det er et presserende behov for.

For det første er dette en sesjon med mye lovgivningsinnhold. Basert på nøye og grundig vurdering, med innovasjon i lovgivningsånden; innovasjon i koordinering mellom Nasjonalforsamlingens stående komité og regjeringen; innovasjon i koordinering mellom det lovutformende organet og det reviderende organet i prosessen med å utarbeide lover og resolusjoner; stemte Nasjonalforsamlingen for å vedta 18 lover med høy godkjenningsrate, inkludert lover og resolusjoner som er av stor interesse for bedrifter, velgere og folket, for eksempel: Lov om fagforeninger (endret); Lov om endring og utfylling av en rekke artikler i apotekloven; Lov om endring og utfylling av en rekke artikler i helseforsikringsloven; Lov om brannforebygging, brannslukking og redning; Lov om by- og landplanlegging; Lov om merverdiavgift (endret); Lov om endring av 4 lover innen investeringsfeltet; Lov om endring av 9 lover innen finans og budsjett, osv.

Nasjonalforsamlingen behandlet og vedtok også 21 resolusjoner, inkludert 4 juridiske resolusjoner: Resolusjon om pilotering av håndtering av bevis og eiendeler under etterforskning, rettsforfølgelse og rettssak i en rekke straffesaker; resolusjon om organisering av byforvaltning i Hai Phong by; resolusjon om spesifikke mekanismer og retningslinjer for å fjerne vanskeligheter og hindringer knyttet til prosjekter og land i inspeksjon, undersøkelse og domsavgjørelser i Ho Chi Minh-byen, Da Nang by og Khanh Hoa-provinsen; resolusjon om pilotering av gjennomføringen av kommersielle boligprosjekter gjennom avtaler om mottak av bruksrettigheter til areal eller besittelse av bruksrettigheter til areal. Samtidig ga nasjonalforsamlingen også sine første kommentarer til 10 andre lovutkast.

For det andre diskuterte nasjonalforsamlingen regjeringens rapporter om resultatene av gjennomføringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen og statsbudsjettet for 2024, og gjennomgikk og vedtok den sosioøkonomiske utviklingsplanen, statsbudsjettanslaget, den sentrale budsjettfordelingsplanen for 2025 og mange rapporter og prosjekter om presserende saker, som tjener den nasjonale økonomien og folks levebrød, og maksimerer ressurser og utviklingsmuligheter, som for eksempel: Resolusjon om etablering av Hue City under sentralregjeringen; beslutning om investeringspolitikken til det nasjonale målprogrammet for kulturell utvikling for perioden 2025-2035; Nasjonalt målprogram for narkotikaforebygging og -kontroll frem til 2030; høyhastighetsjernbaneprosjekt på nord-sør-aksen; politikk for å gjenoppta investeringer i Ninh Thuan kjernekraftprosjekt...

For det tredje gjennomgikk nasjonalforsamlingen rapporten og vedtok resolusjonen om tematisk tilsyn med «gjennomføring av politikk og lover for forvaltning av eiendomsmarkedet og utvikling av sosiale boliger fra 2015 til 2023»; diskuterte rapporten som sammenfatter meninger og anbefalinger fra velgerne og folket; resultatene av tilsynet med behandlingen av velgernes anbefalinger og en rekke andre viktige rapporter. Nasjonalforsamlingen gjennomførte spørsmål og svar innen tre områder: bankvirksomhet, helse, informasjon og kommunikasjon. Nasjonalforsamlingen ga uttalelser for å utstede en resolusjon om spørsmål og svar.

For det fjerde har personalarbeidet blitt utført strengt i samsvar med partiforskrifter og statlige lover; nasjonalforsamlingen har valgt presidenten for Den sosialistiske republikken Vietnam; valgt medlemmer av nasjonalforsamlingens stående komité, generalsekretær for nasjonalforsamlingen; godkjent utnevnelsen av finansministeren, samferdselsministeren; dommere i Høyesterett; og samtidig utført annet personalarbeid innenfor sin myndighet og har oppnådd høy enighet og enstemmighet blant nasjonalforsamlingens representanter.

Kjære Kongressen,

Nasjonalforsamlingen anerkjente og satte stor pris på besluttsomheten, den utrettelige innsatsen og de effektive innovasjonene i regjeringens ledelse og administrasjon; den drastiske deltakelsen fra lokalsamfunn; derfor, i en kontekst av at landet står overfor mange vanskeligheter og utfordringer, med uventede hendelser som er vanskelige å forutsi, som naturkatastrofer, stormer og flom, er de sosioøkonomiske utviklingsoppgavene for 2024 i hovedsak fullført.

I tillegg analyserte og påpekte nasjonalforsamlingen åpent vanskelighetene, utfordringene og manglene i økonomien, og foreslo mange konkrete løsninger. Det anbefales at regjeringen studerer og tar til seg meningene fra nasjonalforsamlingens representanter for raskt og effektivt å implementere forpliktelsene som er lagt frem for nasjonalforsamlingen, velgerne og folket over hele landet. Fortsett å følge nøye med på den praktiske situasjonen, forbedre kapasiteten til å analysere, forutsi og reagere raskt på politikk, ha effektive løsninger, og strebe etter å oppnå det høyeste nivået i den sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2025 og målene og delmålene som er fastsatt i resolusjonen fra partiets 13. nasjonalkongress.

For å fortsette å skape sterke nyskapninger i lovgivningsarbeidet, knytte lovgivningsarbeidet tett sammen med rettshåndhevelse, og anse dette som en viktig faktor for å forebygge og bekjempe korrupsjon, sløsing og negativitet; ber nasjonalforsamlingen regjeringen, nasjonalforsamlingens etater, den øverste folkedomstolen, den øverste folkeadvokaten, statsrevisjonen og relevante etater om å fokusere på å styre, grundig forstå og raskt utstede detaljerte forskrifter og effektivt implementere lover og resolusjoner som nylig er vedtatt av nasjonalforsamlingen; samtidig regelmessig gjennomgå og evaluere effektiviteten og kvaliteten på politikken etter kunngjøring for raskt å justere, supplere og endre; proaktivt, aktivt og raskt bygge en juridisk korridor for nye problemstillinger og nye trender, og skape gjennombrudd i nasjonal utvikling.

Den 8. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen var en stor suksess. Nasjonalforsamlingen og Nasjonalforsamlingens stående komité takker respektfullt partiets sentralkomité, politbyrået, sekretariatet og direkte generalsekretær To Lam for deres tette og rettidige ledelse og veiledning i forberedelsene og gjennomføringen av sesjonen. Nasjonalforsamlingen anerkjenner og setter stor pris på den tette, rettidige og effektive koordineringen mellom etatene i Nasjonalforsamlingen, regjeringen, sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront, den øverste folkedomstolen, den øverste folkeadvokaten, statsrevisjonen, den sentrale organiseringskomiteen, den sentrale inspeksjonskomiteen, det sentrale partikontoret og relevante etater i forberedelsen av innholdet til sesjonen. Vi takker nasjonalforsamlingens representanter oppriktig for deres støtte til politikken for innovasjon i lovgivningen, og deres vilje til å jobbe på lørdager og utenom kontortid. Diskusjonen var livlig, demokratisk, ærlig, dyp og fokusert, med all følelse, entusiasme og ekte ansvar overfor landet og folket. Nasjonalforsamlingen takker respektfullt nyhetsbyråene og pressen for å ha rapportert raskt, nøyaktig, punktlig, fullstendig og objektivt om utviklingen under sesjonen; og takker departementene, avdelingene og avdelingene på sentralt nivå, Hanoi by og lokalsamfunn for proaktivt og effektivt å koordinere med Nasjonalforsamlingens kontor, yte oppmerksom service og sikre absolutt sikkerhet for sesjonen.

Kjære Kongressen,

Inngangen til 2025, et år med stor betydning for å lykkes med å gjennomføre oppgavene for perioden 2021-2026; i tråd med resolusjonen fra den 10. sentrale partikonferansen, 13. periode, inkludert det presserende behovet for å organisere og effektivisere det politiske systemets apparat, møte landets krav og oppgaver i den nye perioden; den viktige talen til generalsekretær To Lam ved sesjonens åpningssesjon, samt de nylige instruksene fra generalsekretæren om arbeidet med å forebygge korrupsjon, sløsing og negativitet; vil nasjonalforsamlingen, nasjonalforsamlingens stående komité, det etniske rådet, nasjonalforsamlingens komiteer, nasjonalforsamlingens kontor og etatene under den 15. nasjonalforsamlingens stående komité fortsette å jobbe sterkt med nyskaping, raskt organisere og perfeksjonere det "lean, lean, strong"-apparatet, forbedre effektiviteten og produktiviteten i driften, knyttet til omstrukturering av kontingenten av kadrer med tilstrekkelige kvaliteter og kapasitet til å møte oppgavene; Sammen med regjeringen, etater og organisasjoner i det politiske systemet, strebe etter å oppnå de høyeste sosioøkonomiske utviklingsmålene i 2025, bidra til en vellykket implementering av resolusjonen fra den 13. partikongressen, forberede partikongresser på alle nivåer best mulig, frem mot partiets 14. nasjonale kongress, og skape de beste forutsetningene for sterk innovasjon og utvikling av nasjonen i den nye æraen.

I den ånd erklærer jeg herved avslutningen av den 8. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen. Jeg ønsker lederne og tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront, ærede gjester, representanter for nasjonalforsamlingen, landsmenn, kadrer, soldater, velgere og folk over hele landet, og våre landsmenn i utlandet god helse, lykke og suksess.

Tusen takk!

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-20241130163334403.htm