Fulltekst av generalsekretær Nguyen Phu Trongs tale ved åpningen av den 8. sentralkonferansen, 13. periode

TG&VN Newspaper presenterer respektfullt hele teksten til åpningstalen til den 8. konferansen i det 13. partiets sentralkomité, skrevet av generalsekretær Nguyen Phu Trong.

Om morgenen 2. oktober åpnet den 8. konferansen til den 13. sentralkomiteen i partiet høytidelig i Hanoi . Generalsekretær Nguyen Phu Trong ledet og holdt åpningstalen. Avisen TG&VN presenterer respektfullt hele teksten til generalsekretær Nguyen Phu Trongs tale:

Panorama fra åpningssesjonen til den 8. sentralkonferansen, 13. periode. (Kilde: VNA)

Kjære sentralkomité;

Kjære konferansedeltakere,

I den gledelige og begeistrede atmosfæren i hele partiet og folket vårt angående resultatene og prestasjonene innen sosioøkonomisk utvikling; sikring av nasjonalt forsvar og sikkerhet; bygging og korrigering av partiet og det politiske systemet; spesielt i en rekke viktige og levende utenriksaktiviteter som har fått stor oppmerksomhet fra den nasjonale og internasjonale opinionen, åpnet den sentrale eksekutivkomiteen i dag den åttende plenumssesjonen i den 13. perioden med mye svært grunnleggende og viktig innhold.

Mer spesifikt skal sentralkomiteen diskutere og gi konkluderende uttalelser om følgende spørsmål:

(1) Sosioøkonomisk situasjon, statsbudsjettet i 2023, plan for 2024; 3-årig statlig finans- og budsjettplan 2024–2026 og veikart for implementering av det nye lønnsregimet.

(2) Oppsummering av 10 års implementering av resolusjon fra den 11. sentralkomiteen, sesjon 5, om en rekke sosialpolitiske spørsmål for perioden 2012–2020.

(3) Oppsummering av 20 år med implementering av resolusjonen fra den 9. sentralkomiteen, sesjon IX, om å fremme styrken av stor nasjonal enhet for et rikt folk, et sterkt land og et rettferdig, demokratisk og sivilisert samfunn.

(4) Oppsummering av 15 år med implementering av resolusjon 7 fra den 10. sentralkomiteen om å bygge opp en kontingent av intellektuelle i perioden med å fremme industrialisering og modernisering av landet.

(5) Oppsummering av 10 år med implementering av resolusjon fra den 11. sentralkomiteen, sesjon 8, om strategien for nasjonalt forsvar i den nye situasjonen.

(6) Planlegging av den 14. sentralkomiteen i partiet; og en rekke andre viktige saker.

Først av alt, på vegne av politbyrået og sekretariatet, vil jeg gjerne ønske kameratene i partiets sentralkomité og delegatene som deltar på konferansen hjertelig velkommen og sende dere mine varme hilsener, oppriktige hilsener og beste ønsker.

Kjære kamerater,

I henhold til arbeidsreglementet har partiets sentralkontor sendt dere dokumenter som dere kan studere på forhånd. Deretter vil jeg uttrykke noen meninger som er av antydende art og som reiser problemstillinger, i håp om at dere vil være oppmerksomme på dem under studiene, diskusjonen, vurderingen og avgjørelsen.

1. Om sosioøkonomisk og statsbudsjettet for 2023–2024

Sentralkomiteens behandling og kommentarer om sosioøkonomiske spørsmål og statsbudsjettet for 2023–2024 settes i sammenheng med at verdenssituasjonen fortsetter å ha mange raske, komplekse, uforutsigbare og enestående endringer, med flere vanskeligheter og utfordringer enn muligheter og fordeler, og sammenlignet med prognoser, som har hatt en negativ og svært alvorlig innvirkning på gjennomføringen av landets sosioøkonomiske utviklingsmål og -oppgaver.

I mellomtiden må vi innenlands fortsatt møte den «doble virkningen» av negative eksterne faktorer på en svært åpen økonomi som vår, og de langvarige interne manglene, begrensningene og svakhetene i økonomien fortsetter å bli avslørt tydeligere og mer alvorlig i prosessen med å overvinne konsekvensene av Covid-19-pandemien.

Vi ber om at sentrale kamerater nøye studerer innsendingen og rapportene fra regjeringspartiets komité, fokuserer på å diskutere og grundig analysere de viktigste trekkene i 2023, klargjør de oppnådde resultatene; de ​​gjenværende begrensningene og svakhetene, vanskelighetene og hindringene som må løses, utfordringene som må fortsette å overvinnes; peker på de objektive og subjektive årsakene og lærdommene; forutser mulighetene og kommende situasjoner, først og fremst fra nå og frem til slutten av 2023 og 2024 i en virkelig objektiv og omfattende ånd.

Vær oppmerksom på vanskelighetene og begrensningene som har vært og vil bli møtt, slik som: Den makroøkonomiske stabiliteten er ennå ikke solid på grunn av press fra utenlandske markeder; finans-, penge-, eiendoms-, verdipapir- og selskapsobligasjonsmarkedene er fortsatt vanskelige og har potensielle risikoer; produksjons- og forretningsaktiviteter og arbeidstakernes liv på mange felt står overfor vanskeligheter; bedriftenes motstandskraft er svekket etter Covid-19-pandemien; noen mekanismer, retningslinjer og lover er trege med å bli supplert, endret, fullført eller ikke strengt implementert; en rekke tjenestemenn er redde for ansvar, redde for feil, unnviker ansvar og unngår å håndtere arbeid under deres myndighet; sikkerhets-, orden- og sosialsikkerhetssituasjonen på noen områder er fortsatt potensielt komplisert ...

Derfra skal man tydelig og korrekt fastsette utviklingssynspunktene, den veiledende ideologien, de generelle målene, noen grunnleggende og viktige mål og hovedoppgaver og løsninger for de resterende månedene av 2023 og for 2024; inkludert nødvendigheten og riktigheten av å implementere det nye lønnsregimet fra 1. juli 2024.

Generalsekretær Nguyen Phu Trong holder åpningstalen ved den 8. sentralkonferansen, 13. periode. (Kilde: VNA)

2. Om oppsummering av 10 år med implementering av resolusjon 5 fra den 11. sentralkomiteen om en rekke sosialpolitiske spørsmål

I løpet av de siste 10 årene har landet vårt utviklet seg og oppnådd mange viktige resultater og prestasjoner, noe som i økende grad demonstrerer regimets overlegenhet: Økonomi, kultur og samfunn har utviklet seg mer stabilt og harmonisk; det materielle og åndelige livet til folk i alle regioner av landet har blitt forbedret; Vietnam er et ledende land innen fattigdomsbekjempelse, og implementerer FNs tusenårsmål og bærekraftsmål.

Sosialpolitikken forbedres stadig, og kvaliteten og nivået på støtten forbedres gradvis, og dekningen utvides i en rettferdig og progressiv retning, og nærmer seg internasjonale standarder, og sikrer i bunn og grunn folks sosiale trygghet i henhold til bestemmelsene i grunnloven.

God implementering av fortrinns- og ærespolitikk for personer med fortjenstfulle tjenester. Arbeidsmarkedsinstitusjonene blir gradvis perfeksjonert; sysselsetting for arbeidere er i utgangspunktet garantert. Helsevesen, utdanning, trygde- og bistandssystemer fortsetter å forbedres og utvides.

Omfanget, kapasiteten og kvaliteten på grunnleggende og essensielle sosiale tjenester har blitt økt; arbeidet med å beskytte, ta vare på og forbedre folks helse har blitt stadig bedre. Ressurser for å implementere sosialpolitikk har fått prioriterte investeringer fra staten, knyttet til å fremme sosialisering og tiltrekke seg deltakelse fra hele samfunnet...

Sosialpolitikken og forvaltningen av sosial utvikling avslører imidlertid fortsatt mange begrensninger og svakheter, og har generelt ikke oppfylt kravene til rask og bærekraftig utvikling. For å oppnå målene, kravene og oppgavene som ble satt av den 13. nasjonale partikongressen, må vi fokusere på å diskutere og avklare, skape en høy grad av enighet om vurderingen og vurderingen av situasjonen, årsakene og lærdommene; nødvendigheten og riktigheten av å utstede en ny resolusjon fra sentralkomiteen om denne spesielt viktige saken.

Derfra analysere og prognostisere vitenskapelig den nye situasjonen, nye krav og oppgaver; tydelig identifisere synspunkter, veiledende ideer, mål, oppgaver og hovedløsninger for å fortsette å innovere og forbedre kvaliteten og effektiviteten til sosialpolitikken for i økende grad å møte folks legitime behov og ambisjoner i den nye perioden.

3. Om oppsummering av 20 år med implementering av resolusjon 7 fra den 9. sentralkomiteen om å fremme styrken av stor nasjonal enhet

Sammendragsrapporten, innsendingen og utkastet til sentralkomiteens nye resolusjon er nøye og seriøst utarbeidet på grunnlag av forskning, syntese av sammendragsrapporter, tematiske rapporter, undersøkelsesresultater, seminarer, innsamling av meninger fra lokaliteter, etater, enheter, eksperter, forskere, og direkte instruksjoner fra politbyrået og sekretariatet for ferdigstillelse.

Der den objektivt og omfattende analyserer og evaluerer resultatene og prestasjonene som er oppnådd, de eksisterende begrensningene og manglene og deres årsaker, og lærdommer; samtidig analyserer og forutser den den nye situasjonen; og foreslår dermed synspunkter, veiledende tanker, mål, krav og politikk som må implementeres i den nye perioden i samsvar med ånden i resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen.

Vi ber om at sentralkomitékamerater og delegater som deltar på konferansen studerer nøye, snakker og diskuterer entusiastisk, og bidrar med mange spesifikke og relevante meninger. De legger vekt på å analysere, avklare og skape høy enighet om den nye situasjonen, nye krav og oppgaver, utviklingen og endringene i behovene og interessene til nåværende sosiale klasser; de viktigste resultatene og prestasjonene som må fortsettes å fremmes; begrensningene og manglene som må overvinnes raskt, årsakene og lærdommene, og retningslinjene og strategiene for å fortsette å fremme tradisjonen med stor nasjonal solidaritet sterkere.

Derfra, gi meninger om nødvendigheten og riktigheten av å utstede en ny resolusjon og hovedinnholdet i resolusjonsutkastet om «Fortsette å fremme tradisjonen med stor nasjonal solidaritet, bygge vårt land til å bli stadig rikere, velståendere, sivilisertere og lykkeligere».

Delegatene stemmer for å godkjenne dagsordenen for den 8. sentralkonferansen, 13. periode. (Kilde: VNA)

4. Om å bygge et team av intellektuelle for å møte kravene i den nye utviklingsperioden

Som vi alle vet, er det intellektuelle teamet i enhver tidsalder og i ethvert land alltid kjernekraften i å skape og formidle kunnskap, og har en spesielt viktig posisjon og rolle i å fremme samfunnets utvikling og skape styrke for hvert land og hver nasjon.

Verden i dag har stått, står og vil stå overfor mange muligheter, fordeler og vanskeligheter, nye utfordringer sammenvevd for rask og bærekraftig utvikling under påvirkning av den fjerde industrielle revolusjonen. Kunstig intelligens og noen nye teknologiske bragder har evnen til å erstatte mennesker på noen felt, og skape en enorm mengde informasjon, kunnskap og effekter som endrer politikk, økonomi, kultur, samfunn, mennesker og livsstil.

Den nye situasjonen krever at vi vier mer oppmerksomhet til å bygge, utvikle og fremme rollen, posisjonen og bidraget til landets intellektuelle – nasjonens vitalitet, for å møte kravene om proaktiv og aktiv deltakelse i den fjerde industrielle revolusjonen, og fortsette å fremme saken for innovasjon, industrialisering og modernisering av landet.

Det anbefales at sentralkomiteen nøye studerer dokumentene, fokuserer på å diskutere og gi objektive og omfattende vurderinger av implementeringen av den 7. sentrale resolusjonen fra den 10. perioden om bygging av det intellektuelle teamet, peker på de viktigste resultatene som er oppnådd, de gjenværende begrensningene og svakhetene og deres årsaker, og lærdommer; analyserer og forutsier den nye situasjonen; og dermed foreslår synspunkter, veileder tanker, mål, oppgaver og hovedløsninger for å fortsette å fremme byggingen av det intellektuelle teamet; tar hensyn til å arve det gjenværende verdifulle innholdet fra den 7. sentrale resolusjonen fra den 10. perioden, og supplerer og utvikler nytt innhold som er egnet for den nye perioden.

5. Om oppsummering av 10 år med implementering av resolusjon 8 fra den 11. sentralkomiteen om strategien for nasjonalt forsvar i den nye situasjonen

For ti år siden vedtok den 8. sentralkonferansen i den 11. perioden en resolusjon om strategien for nasjonalt forsvar i den nye situasjonen med sterk innovasjon i tenkning og mange banebrytende og svært gjennomførbare politikker, strategier og tiltak.

Å oppsummere 10 år med implementering av denne viktige resolusjonen er en ekstremt nødvendig oppgave for sentralkomiteen for å analysere og evaluere situasjonen omfattende, grundig og systematisk, og foreslå korrekt og passende politikk, strategier og tiltak for å møte kravene til å bygge og beskytte fedrelandet i sammenheng med den globale og regionale situasjonen som har hatt og opplever mange nye, kompliserte og uforutsigbare utviklinger.

Jeg ber deg om å fokusere på å analysere og evaluere objektivt og omfattende resultatene som er oppnådd, de gjenværende begrensningene og svakhetene, og analysere årsakene og trekke ut de viktigste lærdommene. Peke på mål, synspunkter, mottoer, veiledende tanker og oppgaver og løsninger som har vist seg å være riktige i praksis og som må implementeres vedvarende og seriøst.

Samtidig er det nødvendig å grundig analysere den nasjonale og internasjonale situasjonen, tydelig se de dyptgripende endringene, den komplekse og uforutsigbare utviklingen og forutsi utviklingstrender i tiden som kommer for raskt å supplere og utvikle en rekke synspunkter, veilede tanker og justere en rekke sentrale oppgaver og løsninger for å tilpasse dem til den nye situasjonen.

Fokuser på å avklare fordelene og mulighetene som må gripes, vanskelighetene og utfordringene som må overvinnes for proaktivt å beskytte fedrelandets uavhengighet, suverenitet, enhet og territoriale integritet fra tidlig i livet, på avstand, i alle situasjoner; beskytte partiet, staten, folket og det sosialistiske regimet; beskytte nasjonale og etniske interesser; beskytte politisk sikkerhet, sosial orden og trygghet og avansert vietnamesisk kultur med sterk nasjonal identitet; opprettholde politisk stabilitet og et fredelig miljø for å utvikle landet i retning av sosialisme.

Derfra, gi kommentarer og forslag for å fullføre utkastet til den nye resolusjonen fra sentralkomiteen om strategien for å beskytte fedrelandet i den nye situasjonen.

6. Om planleggingen av den 14. sentrale eksekutivkomiteen

Som vi alle vet, sa president Ho Chi Minh en gang: «Kadrer er roten til alt arbeid»; og i tråd med hans lære har vårt parti alltid fastslått at: Kadrer, spesielt kadrer på strategisk nivå, er den avgjørende faktoren for revolusjonens suksess eller fiasko, nært knyttet til partiets, landets og regimets skjebne; kaderarbeid regnes som det viktigste trinnet i hele partibyggingsarbeidet. Og i kaderarbeid er kaderplanlegging det første trinnet, av ekstremt viktig betydning, og er grunnlaget for å gjøre arbeidet med å trene, fremme, mobilisere, utnevne og bruke kadrer godt.

Basert på den spesielle betydningen og viktigheten av kaderplanlegging på strategisk nivå, utstedte politbyrået 7. juli 2023, basert på arbeidsreglementet og forskrift nr. 50-QD/TW datert 27. desember 2021 fra politbyrået om kaderplanlegging, plan nr. 17-KH/TW om planlegging av partiets sentralkomité, politbyrået og sekretariatet for den 14. perioden, 2026–2031, som tydelig definerer synspunkter og prinsipper; formål og krav; standarder; mengde og struktur; emner og alder; prosess for innføring og godkjenning av planlegging og personalregistre; antall oppdaget og introdusert personell for inkludering i planlegging...

Basert på funn og anbefalinger fra partikomiteer og -organisasjoner i hele det politiske systemet, har styringskomiteen for planleggingen av den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet for den 14. perioden, 2026–2031, nylig raskt og seriøst koordinert med de funksjonelle etatene på sentralt nivå for å gjennomgå, vurdere og rapportere til politbyrået for vurdering og veiledning for å ytterligere perfeksjonere den foreslåtte planleggingen av den 14. sentrale eksekutivkomiteen for å legge den frem for sentralkomiteen for vurdering og kommentarer på denne konferansen.

Jeg ber kameratene om å fremme en høy ansvarsfølelse, være virkelig objektive og upartiske, og uttrykke sine meninger om rapporten og den foreslåtte planleggingen fra den 14. sentralkomiteens eksekutivkomité.

Delegater som deltar på den 8. sentralkonferansen, 13. periode. (Kilde: VNA)

Kjære kamerater,

Denne sentralkonferansen vurderer og avgjør mange viktige, komplekse og sensitive spørsmål av stor betydning for fullføringen av de politiske oppgavene til den 13. sentrale eksekutivkomiteen fra nå og frem til slutten av dens periode.

Sentralkomiteen og kameratene som deltar på konferansen blir bedt om å fremme sin intelligens, opprettholde sin ansvarsfølelse, fokusere på forskning, diskutere grundig, gi meninger for å fullføre rapportene og prosjektene og vurdere og avgjøre på slutten av sesjonen.

I den ånd erklærer jeg herved den 8. konferansen til den 13. sentralkomiteen for åpnet. Jeg ønsker konferansen vår stor suksess.

Jeg takker deg oppriktig.»

Kilde: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-8-khoa-xiii-244548.html