Generalsekretær To Lam holder samtaler med Bulgarias president Rumen Radev

Om morgenen 23. oktober lokal tid, etter en høytidelig offisiell velkomstseremoni, holdt generalsekretærTo Lam og president Rumen Radev samtaler i presidentpalasset.

Bildetekst — Generalsekretær To Lam og hans kone med Republikken Bulgarias president Rumen Radev og hans kone i presidentpalasset. Foto: Thong Nhat/VNA

President Rumen Radev ønsket varmt velkommen til generalsekretær Lam på sitt første besøk i Bulgaria i anledning de to landenes 75-årsjubileum for diplomatiske forbindelser. Han la vekt på Vietnams posisjon og rolle i Asia- Stillehavsregionen og satte stor pris på Vietnams utenrikspolitikk, som bidrar til fred, stabilitet og utvikling i regionen. President Rumen Radev mintes sine dype inntrykk under besøket i Vietnam i november 2024 om det vakre landet, det varme og gjestfrie folket og Vietnams store prestasjoner innen sosioøkonomisk utvikling med riktig reformpolitikk. Han bekreftet at Bulgaria alltid legger vekt på det tradisjonelle vennskapet og det mangesidige samarbeidet med Vietnam, og ønsker å fremme samarbeid med Vietnam for å bidra til bærekraftig utvikling i hvert land samt velstand på de to kontinentene.

Generalsekretær To Lam takket president Rumen Radev for den varme, vennlige og respektfulle mottakelsen den høytstående vietnamesiske delegasjonen fikk, og understreket at Vietnam legger spesiell vekt på sine forhold til Bulgaria, og alltid husker og setter pris på den verdifulle støtten det bulgarske folket har gitt Vietnam i kampen for nasjonal frigjøring, uavhengighet og gjenforening, samt i nasjonal oppbygging og utvikling.

På møtet informerte de to sidene hverandre om situasjonen og utviklingsretningen til hvert land, og sa at de to sidene deler mange likheter i mål og politikk, samt har potensial til å utfylle hverandre. De to lederne uttrykte sin glede over den positive utviklingen i de bilaterale forbindelsene den siste tiden, og diskuterte retninger og tiltak for å styrke samarbeidsrammeverket mellom Vietnam og Bulgaria, og gjøre det mer praktisk og egnet til den nye konteksten. De to lederne ble enige om å kunngjøre oppgraderingen av forholdet mellom Vietnam og Bulgaria til et strategisk partnerskap. Med denne avgjørelsen blir Bulgaria det første landet på Balkan som har et strategisk partnerskap med Vietnam.

De to lederne ble enige om å utvide og fordype samarbeidet i tråd med det nye samarbeidsrammeverket, spesielt på områder der Bulgaria har ekspertise og Vietnam har etterspørsel. De to sidene ble også enige om å utvikle og umiddelbart implementere en strategisk partnerskapsplan.

De to lederne ble enige om å styrke den politiske tilliten ved å fortsette å fremme utveksling av delegasjoner og kontakter på høyt nivå gjennom alle kanaler i partiet, staten, nasjonalforsamlingen og mellomfolkelig utveksling. I lys av de mange utfordringene i verdensøkonomien må de to landene koordinere tett, og gjøre økonomisk, handels- og investeringssamarbeid til en sentral pilar i det strategiske partnerskapet. President Rumen Radev understreket at begge sider må støtte og skape gunstige forhold for bedrifter i de to landene for å gjøre forretninger og investere i hvert land, og var glad for at mange vietnamesiske bedrifter kom til Bulgaria for å delta på næringslivsforumet under generalsekretær To Lams besøk.

De to sidene ble enige om å fremme handel og investeringer sterkt ved å åpne markedene for hverandre, og dra nytte av frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA) med mål om å doble den bilaterale handelsomsetningen i de kommende årene. De to sidene er klare til å være "porten" for hverandres varer for å trenge inn i markedet i Sammenslutningen av Sørøst-asiatiske nasjoner (ASEAN) og markedet i EU. Når det gjelder forsvars- og sikkerhetssamarbeid, ble de to sidene enige om å fremme opplæringssamarbeid og samarbeid innen fredsbevaring i FN, cybersikkerhet, militærmedisin osv.

De to lederne ble også enige om å gjøre vitenskaps- og teknologisamarbeid til en viktig pilar i det strategiske partnerskapet med digital transformasjon, digital økonomi, digital infrastruktur og e-forvaltning, legemidler og biomedisin, virtuelle assistenter og moderne informatikk, grønn energi, osv. For å forbedre mellommenneskelig utveksling ble de to lederne enige om å bygge kulturprogrammer og aktiviteter, fremme turisme i hvert land og oppmuntre til flyforbindelser. President Rumen Radev uttrykte sin beundring for vietnamesisk folkekultur og ønsket å organisere kulturutvekslingsaktiviteter slik at folk i de to landene kunne forstå hverandre bedre. President Rumen Radev sa at Bulgaria har stor etterspørsel etter arbeidskraft, mens Vietnam har en ung, dyktig arbeidsstyrke. Han håper å ønske mange vietnamesiske studenter velkommen til å studere i Bulgaria, og fremme tradisjonen med samarbeid innen utdanning, opplæring og arbeidskraft.

President Rumen Radev takket Vietnam for visumfritaket for bulgarske statsborgere, noe som har hjulpet mange bulgarere med å reise til Vietnam, og håpet at vietnamesiske turister ville besøke Bulgaria. Generalsekretær To Lam ba Bulgaria om å forenkle visumutstedelse for vietnamesiske statsborgere, gikk med på å fremme samarbeid innen utdanning og yrkesopplæring, og er klar til å utveksle studenter og eksperter mellom de to landene.

President Rumen Radev nevnte stolt at Bulgaria har utdannet mer enn 30 000 dyktige eksperter, studenter og forskere for Vietnam, hvorav mange innehar viktige stillinger i regjeringen og innen Vietnams økonomiske, vitenskapelige og kulturelle felt, og aktivt deltar i å fremme vennskap mellom de to landene. Generalsekretær To Lam ba Bulgarias president og regjering om å fortsette å skape gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet slik at de kan leve stabilt, integrere seg og bidra til Bulgarias sosioøkonomiske utvikling, og tjene som en bro for vennskap mellom de to landene.

Når det gjelder den internasjonale og regionale situasjonen, delte de to lederne sin holdning og visjon for å løse problemer og svare på aktuelle utfordringer; de ble enige om å øke utvekslingen av synspunkter om spørsmål av felles interesse, koordinere tett og støtte hverandre i multilaterale fora som FN, ASEAN-EU, Asia-Europa-møtet (ASEM). De to sidene støtter ASEANs holdning til å sikre sikkerhet, trygghet, fri navigasjon og luftfart i Østersjøen, og løse tvister med fredelige midler i samsvar med folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS 1982).

Ved denne anledningen sendte generalsekretær To Lam hilsener og invitasjoner til å besøke Vietnam fra høytstående vietnamesiske ledere til president Rumen Radev og bulgarske ledere.

Etter samtalene kunngjorde generalsekretær To Lam og president Rumen Radev i fellesskap etableringen av et strategisk partnerskap og ledet et felles pressemøte.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-bulgaria-rumen-radev-20251023201956379.htm