Kontrovers rundt utenlandsk mannlig turist iført etnisk Mong-skjørt under filming av underholdningsvideo

Bilder av utenlandske mannlige turister iført tradisjonelle Mong-kjoler i Ha Giang (nå Tuyen Quang) skaper kontrovers på sosiale nettverk.

Nylig publiserte Lo A Loi, en mong-person i Sa Pa, Lao Cai , en artikkel der han uttrykte bekymring over situasjonen der noen turguider introduserer utenlandske mannlige turister til å bruke tradisjonelle mong-kvinneklær, for å ta bilder for underholdning, «tiltrekke seg synspunkter» eller «få folk til å le».

Ifølge Mr. Loi er det ikke vanskelig å komme over korte videoer på TikTok som tar opp bilder av utenlandske mannlige turister som har på seg tradisjonelle kjoler fra mong-kvinner. Noen turister bruker til og med kjolen rundt halsen som et skjerf og danser på turistattraksjoner i Ha Giang (nå Tuyen Quang).

Herr Loi delte dette med en reporter fra VietNamNet og sa: «Som mong-folk er jeg svært interessert i og respekterer mong-kulturen generelt og mong-folket i Ha Giang spesielt. Jeg har tenkt mye og bestemt meg for å si ifra i håp om at de som jobber innen turisme vil stå sammen for å bevare og spre kulturell identitet.»

Ifølge Mr. Loi er den tradisjonelle klesdrakten til mong-kvinner ikke bare iøynefallende i form, men representerer også kvinnens femininitet, flid, hengivenhet og offer. Fordi kvinnene kan bruke et helt år på å fullføre en klesdrakt som er svært tålmodig og forseggjort.

«Disse kostymene er også forbundet med tilbedelsesseremonier, bryllup, begravelser, festivaler osv., så de har en veldig hellig verdi for oss mong-folk.»

Derfor, når jeg ser turister som ikke forstår betydningen av kjolen og lager morsomme videoer, blir jeg såret. Utenlandske turister kan ikke fullt ut forstå betydningen av nasjonaldrakter, men turguider og turistarbeidere må være bevisste på å beskytte nasjonaldrakter og kultur, sa Loi.

Bilder av utenlandske mannlige turister iført tradisjonelle vietnamesiske etniske kjoler har gått viralt på sosiale medier.

Herr Lois innlegg ble delt på mange turistgrupper i Ha Giang, noe som fikk blandede meninger. De fleste protesterte mot at utenlandske mannlige turister brukte skjørt fra Mong-kvinner for å ta opp videoer.

De ble enda mer opprørte da vietnamesere var vitne til og jublet over handlingen eller kommenterte med humor og moro.

«Kostymene til Mong-folket er veldig vakre. De har separate kostymer for menn og kvinner. Det hadde vært flott om de ble veiledet til å bruke dem riktig og få den rette opplevelsen.» «Jeg har sett slike videoer på TikTok. Dessverre ser de fleste i kommentarfeltet det som humoristisk og morsomt, uten å innse at problemet er at de bruker kostymene upassende.»...

Det finnes imidlertid også meninger om at fargerike skjørt i mange land også er herreklær, så turister kan bli forvirret.

Herr Hoang Van Hoan, direktør for reisebyrået Gio Ha Giang og leder for siden Ha Giang Review - Amazing Things in Ha Giang (mer enn 100 000 medlemmer), sa at mens han ledet turister til Tuyen Quang, var han vitne til en utenlandsk mannlig turist som hadde på seg et Mong-kvinneskjørt.

«Etter min mening skyldes denne situasjonen i stor grad at turguidene ikke introduserer og veileder turister til å forstå kostymene til etniske minoriteter. Kanskje fordi turguidenes engelskkunnskap ikke er god nok, eller fordi deres kulturelle bevissthet ikke er dyptgående. Personlig er jeg sterkt uenig med turguidene som anbefaler mannlige turister å bruke skjørt når de filmer underholdningsvideoer», sa Hoan.

Tradisjonelle kostymer er høyt respektert av mongfolket. Foto: Lo A Loi

Fra et bærekraftig turismeperspektiv sa Dr. Trinh Le Anh – leder for Institutt for arrangementsledelse, Fakultet for turisme, Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, Vietnams nasjonale universitet i Hanoi, at det å la mannlige turister bruke tradisjonelle mongiske kvinners kostymer for å få folk til å le og «tiltrekke seg synspunkter» er en støtende og kulturelt avvikende oppførsel.

«Nasjonaldrakter er ikke bare stoffer. De er symboler på identitet, ånd og stolthet i samfunnet. Når de brukes feil, kan disse verdiene lett bli kommersialisert, trivialisert og til og med fornærmet», sa Le Anh.

Han la til at da han ankom Japan, ble han bedt av lokalbefolkningen om å bruke tradisjonell kimono.

De tok seg tid til å grundig introdusere betydningen av hvert kleslag, hver type mønster og oppførselsreglene når man bruker dem, som hvordan man står, hvordan man bukker og til og med ikke å sitte med beina i kors fordi det er kulturelt upassende.

Eller da han kom til Bhutan, deltok herr Le Anh i en tradisjonell festival og ble invitert til å bruke Gho – nasjonaldrakten for menn. Før han delte ut drakten, fortalte turguiden en historie om draktens historie, om hvordan kongen fortsatt bruker den hver dag som et symbol på tilknytning til nasjonen.

«Bærekraftig turisme krever gjensidig respekt mellom turister, reiselivsarbeidere og lokalsamfunn. Jeg synes det er på tide at lokalsamfunnene har spesifikke retningslinjer for bruk av tradisjonelle drakter på opplevelsesturer.»

Tradisjonelle kostymer er ikke ment å «prøves på for moro skyld», men er en del av et ritual, en bro for besøkende til å komme inn i den åndelige verdenen til urbefolkningen, med respekt.

«Turguider og turoperatører må også få bedre opplæring for å forstå og formidle kulturelle verdier på en god måte. Å reise er ikke bare for moro skyld, men også for å forstå, elske og bevare sammen», sa Dr. Trinh Le Anh.

Kilde: https://nld.com.vn/tranh-cai-nam-du-khach-nuoc-ngoai-mac-vay-dong-bao-mong-quay-video-giai-tri-196250805105534546.htm