Takknemlighet til internasjonale venner: 80 år har dere vært med oss

Den 2. september i Hanoi ledet og koordinerte Vietnams vennskapsunion med utenriksdepartementet og relevante etater for å organisere «Møtet for å hylle internasjonale venner i anledning 80-årsjubileet for den sosialistiske republikken Vietnams nasjonaldag». Do Van Chien, medlem av politbyrået, sekretær for partiets sentralkomité og leder av sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront, deltok og talte på møtet.

På møtet deltok Le Hoai Trung, sekretær i partiets sentralkomité og fungerende utenriksminister; Phan Anh Son, president i Vietnams vennskapsunion; ledere for avdelinger, departementer, avdelinger, sosiopolitiske organisasjoner og masseorganisasjoner utnevnt av partiet og staten; en rekke medlemsorganisasjoner i Vietnams vennskapsunion og mer enn 100 internasjonale delegater som er enkeltpersoner og organisasjoner med mange bidrag til kampen for nasjonal uavhengighet, nasjonal gjenforening og byggingen og forsvaret av Vietnams fedreland.

Herr Do Van Chien (første rad, sjette fra høyre), medlem av politbyrået , sekretær for partiets sentralkomité og leder av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront møttes for å uttrykke takknemlighet til internasjonale venner. (Foto: Dinh Hoa)

Ho Chi Minh og Vietnam lever alltid i hjertet mitt

På arrangementet uttrykte internasjonale delegater sin respekt for president Ho Chi Minh og det vietnamesiske folket; delte minner fra deres aktiviteter og støtte til det vietnamesiske folket i de to kampene for nasjonal uavhengighet og saken for å beskytte, bygge og utvikle landet; og bekreftet den store betydningen av augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september for den nasjonale frigjøringsbevegelsen for fred og rettferdighet i verden.

Nikolai Kolesnik, leder av den russiske veteranforeningen, talte på møtet. (Foto: Dinh Hoa)

Etter å ha kjempet side om side med den vietnamesiske hæren og folket for å skyte ned fire fiendtlige fly fra slagmarken i Gia Son kommune, Gia Vien-distriktet, Ninh Binh-provinsen (gammel), bekreftet Nikolai Kolesnik, leder av den russiske veteranforeningen, at det russiske folket alltid sympatiserer med menneskehetens smerte, er klare til å hjelpe og stå sammen med nasjonene som har lidd mange tap. Han minnet om 60-årsjubileet for den første sovjetiske militære ekspertgruppen som kom til Vietnam, for å trene direkte i krigens flammer, bidra til fødselen av de heroiske luftforsvarsmissiltroppene og sikre den avgjørende seieren i desember 1972.

Ifølge ham hjalp Sovjetunionens støtte Vietnam med å stå stødig, og avsluttet perioden med «luftens frihet» for det amerikanske luftforsvaret, og beveget seg mot fullstendig seier. «Da vi hjalp Vietnam med å slå tilbake mot den destruktive krigen med luftforsvaret, fullførte vi vårt kampoppdrag med den faste troen på at det var en edel og rettferdig sak. Takket være Sovjetunionens hjelp sto Vietnam stødig og vant – krigen tok slutt. Ved å støtte Vietnam utførte vi et fredsoppdrag og bidro til å avslutte krigen tidlig», sa han.

Fru Elisabeth Helfer Aubrac, guddatteren til president Ho Chi Minh, fortalte følelsesladet historien om familiens dype tilknytning til Vietnam. Hun sa: «15. august 1946, da president Ho Chi Minh holdt meg i armene sine og gikk med på å være gudfar for meg – den nyfødte datteren til vennen hans Raymond og Lucie Aubrac – knyttet han også familien vår til Vietnams fantastiske historie. En historie om mot, lengsel etter frihet og menneskelig verdighet.»

Ifølge fru Elisabeth Helfer Aubrac, sommeren 1946, da president Ho Chi Minh dro til Paris for å finne en måte å oppnå uavhengighet gjennom fredelige forhandlinger, var det her han møtte hennes far - herr Raymond Aubrac, en republikansk kommissær som hadde hjulpet indokinesiske arbeidere i Marseille. Fra harmonien i idealer og personlighet ble det dannet et vennskap mellom president Ho Chi Minh og Aubrac-familien, og han ble en nær gjest i huset deres i forstedene til Paris.

Fru Elisabeth fortalte om enkle, men varme minner: Onkel Ho som leste avisen i hagen om morgenen, tok imot gjester om ettermiddagen, dro tilbake til Fontainebleau for møter om kvelden; intime måltider med enkel ris og grønnsaker; samtaler mellom onkel Ho og bestemoren hennes om livet som bonde. «Hvert år, uansett hvor vanskelig det var, fant han alltid en måte å sende meg et tegn på omsorg og kjærlighet», sa hun følelsesladet.

Elisabeth Helfer Aubrac overrakte den vietnamesiske siden et 78-spors vinylopptak med to historiske sanger fra tidlig på 1950-tallet. (Foto: Dinh Hoa)

Hun mintes også siste gang faren møtte onkel Ho i 1967, under hemmelige forhandlinger for å få slutt på bombingen av Nord-Vietnam. På den tiden ga hun gudfaren sin et steinegg som symboliserte Vietnams lyse fremtid. Til gjengjeld sendte han henne et stykke silke for å lage en brudekjole – et minne hun fortsatt verdsetter som en uvurderlig skatt.

«Min far og min elskede gudfar er ikke lenger blant oss. Men våre barn og barnebarn er fortsatt knyttet til Vietnam», sa hun, og snakket om mannen sin – som har brukt mer enn 40 år på å undervise vietnamesiske studenter i Hanoi og Ho Chi Minh-byen; og om hjemmet i Frankrike som alltid ønsker vietnamesiske studenter velkommen som familiemedlemmer.

På møtet uttrykte Elisabeth Aubrac ønske om å sende Vietnam en gave som hun nettopp hadde funnet i farens oppbevaringsskap: et vinylopptak med 78 plater og to historiske sanger fra tidlig på 1950-tallet – «En sang tilegnet president Ho Chi Minh» og «Ungdomsmarsj til frontlinjen». «Platen var for gammel, noen venner som jobber som musikkteknikere hjalp meg med å rense og spille den inn slik at jeg raskt kunne sende den til deg», delte hun.

Víctor Fidel Gaute López, visepresident for det kubanske instituttet for vennskap med folkene (ICAP), bekreftet at seieren i augustrevolusjonen i 1945 ikke bare skapte Den demokratiske republikken Vietnam, men også sterkt inspirerte den nasjonale frigjøringsbevegelsen i verden. Ifølge ham er den verdifulle lærdommen fra denne hendelsen styrken i solidaritet, klokt lederskap og evnen til å gripe historiske muligheter.

Víctor Fidel Gaute López, visepresident for det kubanske instituttet for vennskap med folkene, talte på møtet. (Foto: Dinh Hoa)

Han understreket: «Vi kubanere svarer på solidariteten Vietnam har vist oss med dyp takknemlighet, respekt og beundring for deres folk (...) Ho Chi Minh lever for alltid i kubaneres hjerter gjennom hans karriere, tanker og historie om hans stadig vakrere fedreland.»

Han sa at etableringen av Ho Chi Minh-avdelingen ved Universitetet i Havanna og Universitetet i det kommunistiske partiet på Cuba er en levende demonstrasjon av det spesielle vennskapet mellom de to folkeslagene. I 2025, da Vietnam og Cuba feirer mange viktige historiske milepæler, erklærte de to landene 2025 som «Vietnam-Cuba-vennskapsåret», noe som ytterligere forsterket det standhaftige båndet. Han bekreftet at ICAP vil fortsette å gjøre en innsats for å styrke solidariteten og vennskapet mellom de to partene, de to regjeringene og folkeslagene ytterligere.

Vennskap lever evig

Do Van Chien, medlem av politbyrået, sekretæren for partiets sentralkomité og lederen for sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, uttrykte på møtet sin dype takknemlighet til internasjonale venner for deres støtte og bidrag til saken for nasjonal frigjøring, nasjonal gjenforening, oppbygging og beskyttelse av det vietnamesiske fedrelandet. Han bekreftet at i enhver revolusjonær periode respekterer og verdsetter partiet, staten og folket i Vietnam alltid den dype hengivenheten og verdifulle støtten fra internasjonale venner og folk.

Herr Do Van Chien, medlem av politbyrået, sekretær i partiets sentralkomité og leder av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, talte på møtet. (Foto: Dinh Hoa)

President Do Van Chien understreket at verdens befolknings støtte til Vietnam har gitt stor styrke fra hjertene og følelsene til mennesker over hele verden. Spesielt i perioden med nasjonal gjenoppbygging bidro internasjonale venner til å bygge mange prosjekter, fabrikker, skoler, sykehus osv., og bidro positivt til utviklingen av Vietnam. Blant dem var det også de som hadde vært på den "andre siden av slaglinjen" som overvant sitt mindreverdighetskompleks og bidro med sin innsats for å samarbeide med det vietnamesiske folket for å forsone krigen og bygge et nytt liv.

Han fortalte at Vietnam streber etter å bli et utviklingsland med moderne industri og høy gjennomsnittsinntekt innen 2030, og et utviklet land med høy inntekt innen 2045. Hele partiet, folket og hæren i Vietnam streber etter tre hovedmål: å opprettholde uavhengighet, suverenitet, autonomi og territoriell integritet; å utvikle økonomien og samfunnet raskt og bærekraftig, å bygge et rikt og velstående land; og å stadig forbedre folkets materielle og åndelige liv. For å oppnå disse målene håper partiet, staten og folket i Vietnam å fortsette å motta mer oppmerksomhet, støtte og entusiastisk og effektiv bistand fra internasjonale venner på alle felt.

Herr Do Van Chien, medlem av politbyrået, sekretær i partiets sentralkomité og leder av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, tildelte vennskapsmedaljen til tre organisasjoner og enkeltpersoner: Alisher Rustamovich Mukhamedov, leder av vennskapsforeningen Usbekistan-Vietnam; og Kathleen S. Magee, president og administrerende direktør i Operation Smile (USA) og Nam Khe Son Hospital (Kina). (Foto: Dinh Hoa)

Herr Do Van Chien bekreftet at historien om å bygge og forsvare det vietnamesiske folkets land er et udødelig heroisk epos skrevet med jernvilje, stor solidaritet og hele folkets offer, og lånte to poetiske linjer: «Selv om elvene tørker ut og fjellene slites bort, vil vennskapet alltid være sammen», og understreket de lojale og standhaftige følelsene med internasjonale venner.

Phan Anh Son, styreleder for Vietnams vennskapsunion, sa at vietnamesiske folkeorganisasjoner vil fortsette å fremme og pleie solidaritet mellom det vietnamesiske folket og verdens befolkning, og for alltid være en stor kilde til styrke, og bidra til å skape nye mirakler i den nye æraen, æraen for den vietnamesiske nasjonens fremvekst.

Presidenten for Vietnams vennskapsforening, Phan Anh Son, talte på møtet. (Foto: Dinh Hoa)

Ved denne anledningen overrakte Do Van Chien, et medlem av politbyrået, sekretæren for partiets sentralkomité og lederen av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, vennskapsmedaljen og fortjenstbeviset fra statsministeren til organisasjoner og enkeltpersoner som en anerkjennelse for støtten og de positive bidragene fra internasjonale venner til Vietnam.

Kilde: https://thoidai.com.vn/tri-an-ban-be-quoc-te-80-nam-cac-ban-da-o-ben-chung-toi-216038.html