Vietnam-Kina grensepatrulje på Tet-tida

HA GIANG – Etter lunsjpausen tok kaptein Giang Mi Vang og soldat Tan Trung Hieu på seg støvlene og gikk opp langs grensen for å sjekke grensemarkørene, da temperaturen var omtrent 5 grader celsius.

Det kalde været, sammen med regn og tåke i flere dager, gjorde den 2 km lange veien fra kontrollpunkt 320 i landsbyen Ma Sao Pho, Nghia Thuan kommune, Quan Ba-distriktet, til grensemerket glatt. Kaptein Vang og soldat Hieu måtte gå, mens det å kjøre motorsykkel var som på en solskinnsdag.

De to mennene tilhører Nghia Thuan grensevaktstasjon. Denne enheten forvalter 21 km grense med 33 markører fra 313 til 339, som tilhører to kommuner Nghia Thuan og Bat Dai Son. Terrenget er høye fjell, dype raviner og gamle skoger. På den andre siden av grensen ligger Bat Bo kommune, Ma Ly Pho-distriktet (Yunnan, Kina).

Kontrollpunkt 320 ble opprettet etter en beslutning fra grensevakten i Ha Giang -provinsen for å forvalte og beskytte grensen, kontrollere boligområder og forhindre ulovlig inn- og utreise. Kontrollpunktet ligger i nærheten av en gammel sti som innbyggere på begge sider ofte krysser.

«Hvis vi ikke drar og ser landet vårt i bare én dag, vil vi ikke føle oss trygge», sa kaptein Vang, en Hmong-mann som vokste opp i Quan Ba ​​i 45 år. Hvis han møter folk, minner han dem på å ikke gå i nærheten av grensegjerdet.

Gruppen på tre soldater som var stasjonert her, var fast stasjonert her i en periode i henhold til stasjonens oppdrag. To av dem dro for å sjekke grensen mens den andre var på vakt på posten. Vang så ingenting uvanlig og plystret for å rope på hunden som skulle følge ham tilbake til posten. På vei tilbake krysset han noen ganger bekken for å plukke bregner for å lage salat eller for å hente mer ved for å koke vann til bading om vinteren.

Kaptein Luu Xuan Bay, visepolitisk kommissær ved Nghia Thuan grensevaktstasjon, sa at avhengig av den faktiske situasjonen, vil troppene bli byttet ut hver tredje måned. Enheten vil rotere tidligere når soldatene på vakt har viktige saker hjemme. Stasjonen sørger for nødvendigheter og oppmuntrer regelmessig offiserer og soldater på vakt.

Kaptein Le Xuan Luong noterte den daglige arbeidsdagboken etter at grenseinspeksjonsteamet kom tilbake. I mange dager på rad registrerte ikke teamet som var på vakt ved kontrollpunktet noen unormaliteter i grensemarkeringsområdet som var tildelt dem for håndtering.

Herr Vang utnyttet tomten foran skuret til å dyrke grønnsaker, og plantet et bed med sennepsblader blandet med koriander, et bed med kålrabi, to chiliplanter, et espalier med malabarspinat og perillablader til å steke egg.

Soldat Tan Trung Hieu vasker ris for å koke. Hieu fullførte videregående skole som 19-åring, vervet seg til hæren og blir utskrevet i februar 2025. Han ble tildelt kontrollpunktet tidlig i januar.

«Varmtvannsberederen går på ved», som Hieu kaller det, gryten med kokende vann til bading. På 719 meter over havet, på iskalde dager, er dagtemperaturen i Nghia Thuan kommune bare 1–2 grader celsius, og den synker enda mer sent på ettermiddagen. Selv unge menns krefter tåler ikke kulden, så de må koke vann til bading hver dag. Når det er sol, benytter de seg av middagsbadet.

Hieu er over 1,8 m høy, rister på hodet og sier at han aldri har hatt en kjæreste. Han tilbrakte tjueårene med å vokte grensen og jobbe ved kontrollpunktet.

I år er det også første gang Hieu feirer Tet borte fra hjemmet. Hans to eldre søstre er gift, og det er bare foreldrene hans som feirer nyttår på landet. For å spare penger til personlige utgifter sparte Hieu 3 millioner VND fra tomånederspengene sine for å sende dem hjem til moren sin til Tet.

Utposten hadde bare tre menn og to hunder i selskap. Hieu kalte dem ofte Vang eller Den basert på pelsfargen deres. Når han forlot utposten, fulgte de etter. Hieu bodde på et sted omgitt av gress og steiner, og tok noen ganger med seg en stol ut på verandaen for å sitte og se på apene som kom ned fra fjellet for å lete etter mat. «Det var gøy å høre på kvitringen deres.»

De tre mennenes vintermiddag i den iskalde kulden besto av stekte egg med perillablader, sprøtt svinekjøtt, stekt bregne, kattekålsuppe og en tallerken med banh chung. Godnatthistoriene deres handlet hovedsakelig om familie, noen småprat eller telefonsamtaler til koner og barn før de la seg.

Utposten er enkel, men fullt utstyrt med grunnleggende nødvendigheter som bord, stoler, senger, kjøkken og vaskerom. Herr Vang sa at etter den 23. i månekalenderen vil alle pynte til Tet. I år kan han feire Tet på utposten, selv om den bare er 15 km hjemmefra. Etter 25 år i hæren har Mong-kapteinen feiret nyttårsaften mer i enheten sin enn hjemme, og kona og barna hans er vant til det.

Om natten synker temperaturen kraftig, og det elektriske lyset fra kontrollpunktet er den eneste lyskilden i et grenseområde. I dag er det fortsatt iskaldt i hele Nord-England, og innen 29. januar vil det bli svært kaldt. Den gjennomsnittlige daglige temperaturen er fra 15 til 13 grader Celsius.

Giang Huy - Hoang Phuong

Vnexpress.net

Kildekobling