VietNamNet presenterer respektfullt ledernes felleserklæring som oppgraderer forholdet mellom Vietnam og USA til et omfattende strategisk partnerskap.

10. september 2023 møttes generalsekretæren i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti, Nguyen Phu Trong, og USAs president Joseph R. Biden jr. og holdt samtaler i Hanoi, Vietnam.

De to lederne ønsket en ny historisk periode med bilateralt vennskap og samarbeid velkommen med oppgraderingen av de bilaterale forbindelsene til et omfattende strategisk partnerskap for fred , samarbeid og bærekraftig utvikling.

USA støtter et sterkt, uavhengig, velstående og selvhjulpent Vietnam.

Ti år etter at president Truong Tan Sang og president Barack Obama etablerte det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og USA, har de to landene gjort mange viktige fremskritt i å styrke gjensidig forståelse, bygge tillit og fremme samarbeid på alle områder innenfor rammen av det omfattende partnerskapet.

Innenfor rammen av dette nye forholdet la de to lederne vekt på de grunnleggende prinsippene som styrer forholdet mellom Vietnam og USA, inkludert respekt for FN-pakten, folkeretten og respekt for hverandres politiske systemer, uavhengighet, suverenitet og territoriale integritet. Vietnam og USA vil fortsette å styrke samarbeidet på følgende områder for å sikre de to folkenes interesser, og bidra til fred, stabilitet, samarbeid og velstand i regionen og verden.

Høynivåsamtaler mellom lederne i de to landene. Foto: Pham Hai

Politiske og diplomatiske forbindelser

De to lederne understreket behovet for å styrke de politiske og diplomatiske forbindelser ytterligere, og vil fremme utveksling av delegasjoner og regelmessige kontakter på alle nivåer for å styrke den gjensidige forståelsen og bygge og befeste politisk tillit. De to lederne støttet forbedringen av effektiviteten til eksisterende dialogmekanismer og planla å etablere en årlig dialogmekanisme mellom den vietnamesiske utenriksministeren og USAs utenriksminister.

De to lederne ønsket å fremme forholdet mellom de to landenes politiske partier og lovgivende organer ytterligere, inkludert å oppmuntre til dialog, utveksling og diskusjon om hver sides prioriteringer og praktiske erfaringer.

De to lederne vil instruere sine respektive myndigheter til å koordinere og effektivt implementere samarbeidsprogrammene som er avtalt mellom begge sider. De to landene bekreftet å fortsette å opprettholde gunstige betingelser for å fullføre byggingen av diplomatiske og konsulære hovedkvarterer, samt sikre passende antall personell ved representasjonskontorene på grunnlag av overholdelse av internasjonale konvensjoner som begge land er medlemmer av, bilaterale avtaler mellom Vietnam og USA samt lovene i hvert land.

Økonomisk, handels- og investeringssamarbeid

De to lederne bekreftet på nytt at økonomisk, handels- og investeringssamarbeid og inkluderende økonomisk vekst basert på innovasjon spiller en sentral rolle og er en viktig drivkraft i det bilaterale forholdet. De to sidene ble enige om å skape gunstige betingelser og ytterligere åpne markeder for varer og tjenester fra hvert land, støtte handels- og økonomisk politikk og regulatoriske tiltak for å oppnå ovennevnte mål, og i fellesskap ta opp problemer som markedsadgangsbarrierer gjennom rammeavtalen for handel og investeringer.

De to lederne bekreftet på nytt at økonomisk, handels- og investeringssamarbeid og inkluderende økonomisk vekst basert på innovasjon spiller en sentral rolle og er en viktig drivkraft i det bilaterale forholdet. Foto: Pham Hai

USA ønsker Vietnams betydelige fremskritt innen markedsbaserte økonomiske reformer velkommen og bekrefter sin entusiasme og forpliktelse til bred, robust og konstruktiv koordinering og støtte til Vietnams overgang til en markedsøkonomi og eventuell anerkjennelse av Vietnams markedsøkonomiske status i henhold til amerikansk lov.

Den 8. september 2023 mottok USA en formell forespørsel fra Vietnam der de ba USA vurdere å gi status som markedsøkonomi. USA vil umiddelbart behandle denne forespørselen fra Vietnam i samsvar med loven. USA setter pris på Vietnams pågående innsats for å fortsette å modernisere og ytterligere forbedre åpenheten i Vietnams penge- og valutakurspolitikk, fremme makroøkonomisk stabilitet og sikre banksystemets sikkerhet og soliditet.

De to lederne støttet fortsatt styrking av et ikke-diskriminerende, åpent, rettferdig, inkluderende, rettferdig, transparent og regelbasert multilateralt handelssystem, med Verdens handelsorganisasjon (WTO) i en sentral rolle. De to sidene ønsket den nylige fremgangen velkommen og så frem til ytterligere betydelig fremgang på det økonomiske rammeverket for velstand mellom Indo-Stillehavsregionen og Stillehavsregionen (IPEF) i den kommende tiden, noe som ville gi praktiske fordeler for økonomiene, arbeiderne, husholdningene og bedriftene i de to landene og hele regionen.

De to lederne bemerket viktigheten av å respektere internasjonalt anerkjente arbeidstakerrettigheter basert på Den internasjonale arbeidsorganisasjonens (ILO) erklæring om grunnleggende prinsipper og rettigheter på arbeidsplassen. De to lederne har også til hensikt å fremme samarbeid om beskyttelse av immaterielle rettigheter og luftfart, inkludert forhandlinger om endringer i Vietnam-USA-lufttransportavtalen i samsvar med prinsippene om åpne luftrom.

USA er forpliktet til å øke støtten til Vietnam innen produksjon, fysisk og digital infrastruktur av høy kvalitet, rettferdig energiomstilling, bærekraftig og smart landbruk, og Vietnams dype og bærekraftige deltakelse i regionale og globale forsyningskjeder, inkludert med fokus på Vietnams Mekongdelta. For dette formålet vil United States International Development Finance Corporation (DFC) fortsette å tilby finansiering til privat sektorprosjekter i Vietnam innen infrastruktur, klima- og energieffektivitet, helsevesen og små bedrifter, inkludert klimasensitive og kvinneeide bedrifter.

Digitalt samarbeid, vitenskap, teknologi, innovasjon

Vietnam og USA bestemte seg for å styrke samarbeidet innen vitenskap, teknologi og innovasjon på det digitale feltet, og anså dette som et nytt gjennombrudd i det omfattende strategiske partnerskapet. USA bekreftet sin forpliktelse til å øke støtten til Vietnam i opplæring og utvikling av en høyteknologisk arbeidsstyrke. De to lederne anerkjente Vietnams store potensial til å bli et nøkkelland i halvlederindustrien og støttet den raske utviklingen av halvlederøkosystemet i Vietnam, og de to sidene vil aktivt koordinere for å styrke Vietnams posisjon i den globale forsyningskjeden for halvledere.

Følgelig annonserte Vietnam og USA lanseringen av initiativer for utvikling av menneskelige ressurser i halvledersektoren, der den amerikanske regjeringen vil gi et innledende såkorntilskudd på 2 millioner dollar, sammen med fremtidig støtte fra den vietnamesiske regjeringen og privat sektor.

De to lederne ønsket en ny historisk periode med bilateralt vennskap og samarbeid velkommen med oppgraderingen av de bilaterale forbindelsene til et omfattende strategisk partnerskap for fred, samarbeid og bærekraftig utvikling. Foto av generalsekretær Nguyen Phu Trong under samtalene. Foto: Pham Hai

Vietnam og USA ble enige om å samarbeide omfattende for å fremme innovasjon og entreprenørskap.

De to lederne ønsket velkommen fremmet av sikker og pålitelig digital infrastruktur i Vietnam, og bekreftet at denne prosessen har potensial til å gi nye muligheter for å styrke kapasiteten til Vietnams innovasjonssamfunn på det digitale feltet, og dermed fremme utviklingen av den digitale økonomien i Vietnam. Denne innsatsen vil rettes mot å støtte utviklingen av åpne og interoperable nettverk, og etter varsel til den amerikanske kongressen, vurdere å etablere et åpent radiotilgangsnettverk (O-RAN) i Vietnam, sikre 5G-nettverk og anvendelse av nye teknologier for å gi digitale kompetansehevingsmuligheter for Vietnams innovasjonssamfunn.

De to lederne understreket viktigheten av å opprettholde samarbeidet mellom ledende akademiske institusjoner i Vietnam og USA, blant annet gjennom samarbeidende forskningsinitiativer, opplæringskurs, ekspertutvekslinger og utvekslingsprogrammer fokusert på vitenskap, teknologi, ingeniørfag og matematikk (STEM).

Samarbeid innen utdanning og opplæring

USA annonserte konkrete planer for å støtte Vietnam i opplæringen av høykvalifiserte menneskelige ressurser, for å hjelpe Vietnam med å nå sine utviklingsmål i den kommende tiden. Til dags dato er det nesten 30 000 vietnamesiske studenter som studerer i utlandet i USA, og USA oppfordrer utdanningsinstitusjoner til å ønske flere vietnamesiske studenter velkommen. De to lederne gratulerte med lanseringen av Peace Corps-programmet i Vietnam og 31-årsjubileet for Fulbright-programmet i Vietnam.

USA annonserte konkrete planer for å støtte Vietnam i opplæringen av høykvalifiserte menneskelige ressurser, for å hjelpe Vietnam med å nå sine utviklingsmål i den kommende tiden. Foto av president Joe Biden under samtalene. Foto: Pham Hai

De to sidene ønsket aktivitetene til Fulbright University Vietnam (FUV) og dets voksende rolle som et regionalt senter for offentlig politikkutdanning velkommen. De to lederne anerkjente også den presserende viktigheten av å investere i menneskelige ressurser, og anså dem som essensielle for fremtidig velstand, sikkerhet, stabilitet og utvikling.

Vietnam og USA erkjenner at langsiktig velstand bare kan oppnås når folk i begge land har gode muligheter til å lære nye ferdigheter, utveksle ideer og få internasjonal erfaring og forståelse.

Vietnam og USA oppfordrer derfor til åpning av universiteter og laboratorier i de to landene for å dele god praksis, vitenskapelige fremskritt og læringsmuligheter, med fokus på å støtte flere og flere vietnamesiske studenter, lærere, akademikere og forskere til å delta i utdannings- og opplæringsprogrammer i USA. Vietnam ønsker også flere og flere amerikanske studenter, akademikere og professorer velkommen til å studere, forske og undervise ved vietnamesiske universiteter, og oppfordrer amerikanske universiteter til å etablere partnerskap med vietnamesiske universiteter, inkludert åpning av filialcampuser i Vietnam.

Samarbeid om klima, energi, miljø og helse

Vietnam og USA vil koordinere i Mekong- og Rødefloddelta-regionene innen tverrsektoriell tilpasning til klimaendringer, reduksjon av forurensning og frivillig teknisk bistand knyttet til modernisering av kraftoverføringsinfrastruktur, integrering av fornybar energi, utvikling av klimamarkeder, energilagringsløsninger og forbedring av regelverket for å muliggjøre en rettidig og rettferdig energiomstilling.

De to lederne bemerket viktigheten av samarbeid mellom de to landene og med ikke-statlige eksperter for å fremme lavutslipps- og klimarobust landbruk, bevaring av biologisk mangfold, forurensningsreduksjon og motstandskraft i sårbare samfunn, inkludert katastrofeberedskap. USA støtter Vietnams innsats for å øke produksjonen av ren energi.

USA lover å gi både økonomisk og avansert teknologisk støtte for å hjelpe Vietnam med å oppfylle sine internasjonale klimaforpliktelser. Foto: Pham Hai

President Biden ønsket Vietnams klimaforpliktelser under Just Energy Transition Partnership (JETP) velkommen, samt målet om å oppnå netto nullutslipp av klimagasser innen 2050. Generalsekretær Nguyen Phu Trong ønsket USAs bidrag til å mobilisere offentlig finansiering og bidrag fra privat sektor velkommen for å hjelpe Vietnam med å implementere JETP og samarbeide med det internasjonale samfunnet for å sikre effektiv implementering av JETP, samtidig som nasjonal energisuverenitet, sikkerhet og overkommelighet sikres.

USA er forpliktet til å gi både økonomisk og avansert teknologisk støtte for å hjelpe Vietnam med å gjennomføre sine internasjonale klimaforpliktelser. Vietnam ønsker velkommen prosjekter finansiert av internasjonale finansinstitusjoner, inkludert Verdensbanken, innen områdene klimaendringer, energiomstilling, grønn vekst og fornybar energiinfrastruktur.

De to sidene satte stor pris på virksomheten til de amerikanske sentrene for sykdomskontroll og -forebygging (CDC) i Vietnam de siste 25 årene, og ønsket velkommen etableringen av et regionalt CDC-kontor i Hanoi i 2021, samt planen om å opprette et nasjonalt CDC-senter i Vietnam.

De to lederne anerkjente bidragene fra samarbeidet mellom de to landene i responsen på Covid-19-pandemien, og bekreftet at de vil styrke koordineringen for å sikre helsesikkerhet, som å forebygge, oppdage og reagere på pandemier og andre globale epidemiske risikoer.

De to lederne bekreftet viktigheten av samarbeid for å håndtere trusselen om sykdomsutbrudd forårsaket av kontakt mellom mennesker og dyr, fortsette å utvide vaksinasjonsarbeidet og støtte folkehelseaktiviteter som opplæring av menneskelige ressurser i laboratorievitenskap og folkehelse (One Health).

USA bekreftet sin støtte til programmer for forebygging og kontroll av HIV og tuberkulose gjennom støtte til viktige helsefasiliteter i Vietnam, som Bach Mai Hospital og Cho Ray Hospital, for å få full og pålitelig kontroll over HIV-epidemien og utrydde tuberkulose innen 2030, i samsvar med Vietnams globale forpliktelser og nasjonale programmer. USA støtter Vietnams innsats for å utvikle sin farmasøytiske industri for å styrke det globale samarbeidet om helsesikkerhet.

Følgelig er USA klare til å styrke samarbeidet for å øke kompatibiliteten mellom regelverk, og dermed hjelpe Vietnam med å spille en aktiv rolle i den regionale og internasjonale medisinske forsyningskjeden.

Samarbeid for å overvinne konsekvensene av krigen

De to lederne ønsket det nære samarbeidet mellom Vietnam og USA velkommen for å overvinne krigens konsekvenser, og anså dette som en prioritet i bilaterale forbindelser, noe som bidrar til å bygge tillit og styrke gjensidig forståelse.

Vietnam og USA bekreftet sin faste beslutning om å fullføre dekontamineringen av Bien Hoa lufthavn, øke ryddingen av miner og eksplosiver; øke støtten til mennesker med funksjonsnedsettelser uansett årsak; bistå Vietnams nasjonale minerydningssenter med å forbedre kapasiteten, inkludert å forbedre koordineringen mellom sentralt og lokalt nivå i mineryddingsarbeidet; fortsette å støtte Vietnam i søket etter vietnamesiske soldater som er savnet i aksjon eller savnet i aksjon under krigen; og øke støtten til Vietnam i å forbedre sin DNA-testkapasitet.

President Biden uttrykte det amerikanske folkets takknemlighet for Vietnams langvarige støtte i søket etter informasjon og levningene etter amerikanske tjenestemenn som er savnet i aksjon. Vietnam bekreftet å fortsette det omfattende samarbeidet med USA i søket etter levningene etter amerikanske tjenestemenn som er savnet i aksjon.

Kultur - menneskeutveksling - sport - turisme

De to lederne ønsket den sterke økningen i mellommenneskelig utveksling mellom de to landene velkommen; og ble enige om å samarbeide for å fremme toveis turisme, samarbeid mellom bedrifter, utveksling av eksperter og akademikere samt læringsmuligheter.

De to sidene har til hensikt å styrke samarbeidet mellom amerikanske stater og vietnamesiske provinser og byer på en praktisk og effektiv måte, med spesifikke programmer og prosjekter; fremme relasjoner mellom lokalsamfunn, sektorer, bedrifter, mellom den unge generasjonen og folkeorganisasjoner i de to landene gjennom delegasjonsutvekslinger, felles seminarer, kulturutvekslingsaktiviteter innen kunst, musikk og sport; og koordinere organiseringen av minneaktiviteter i forholdet mellom de to landene.

De to lederne satte stor pris på de store bidragene fra det vietnamesiske samfunnet i USA til utviklingen av bilaterale forbindelser. President Biden bekreftet at det vietnamesisk-amerikanske samfunnet er et av de mest suksessrike, dynamiske og kreative samfunnene i USA.

Forsvar og sikkerhet

President Biden gratulerte Vietnam med landets viktige bidrag til global fred og stabilitet, inkludert deltakelsen i FNs fredsbevarende operasjoner, samt katastrofeberedskap og søk- og redningskapasiteter for å håndtere naturkatastrofer rundt om i verden.

De to sidene har til hensikt å fortsette å fremme rollen til etablerte dialog- og konsultasjonsmekanismer mellom de to landenes forsvarsdepartementer samt mellom andre departementer og sektorer; samarbeide effektivt i humanitære og konstruktive tiltak som å overvinne krigskonsekvenser, militærmedisin, FNs fredsbevaring, rettshåndhevelse til sjøs og maritim sikkerhetskapasitet samt andre områder av gjensidig interesse, på grunnlag av signerte dokumenter og avtaler mellom lederne og etatene i de to landene.

De to sidene understreket viktigheten av å fremme samarbeid mellom politi og strafferettslige organer i de to landene; besluttet å styrke eksisterende samarbeid innen politi, sikkerhet og etterretning; koordinere, utveksle informasjon og dele erfaringer for å forbedre effektiviteten av maritimt samarbeid og forebygging og bekjempelse av grenseoverskridende kriminalitet, piratkopiering, hvitvasking av penger, menneskehandel, ulovlig handel med narkotika og narkotikaprekursorer, nettkriminalitet og høyteknologisk kriminalitet.

De to lederne ble enige om å opprette en mekanisme for dialog om sikkerhet og rettshåndhevelse mellom relevante rettshåndhevelses-, sikkerhets- og etterretningstjenester. De to landene fordømte terrorisme og voldelig ekstremisme i alle former og manifestasjoner og så frem til å samarbeide i kampen mot terrorisme og finansiering av terrororganisasjoner, i samsvar med FN-pakten og andre relevante internasjonale avtaler som begge land er parter i.

De to lederne ønsket det forsterkede samarbeidet velkommen for å fremme forsvarshandel og forsvarsindustri, i samsvar med hver sides betingelser, gjennom gjensidig avtalte samarbeidsmekanismer. USA lovet å fortsette å støtte Vietnam i å styrke sin forsvarsevne, i samsvar med Vietnams behov og etablerte mekanismer.

Fremme og beskytte menneskerettigheter

De to lederne bekreftet viktigheten av å fremme og beskytte menneskerettigheter, i samsvar med hvert lands grunnlov og internasjonale forpliktelser. De to landene ble enige om å fortsette å støtte fremme og beskyttelse av menneskerettigheter gjennom ærlige og konstruktive dialogmekanismer som den årlige menneskerettighetsdialogen mellom Vietnam og USA og arbeidsdialogen, og dermed styrke gjensidig forståelse og minimere forskjeller.

De to lederne oppfordret til styrket samarbeid for å sikre at alle mennesker, inkludert sårbare grupper uavhengig av kjønn, rase, religion eller seksuell legning, og personer med funksjonsnedsettelser, fullt ut nyter godt av sine menneskerettigheter. USA og Vietnam erkjenner at menneskerettigheter, regional stabilitet, verdensfred og bærekraftig utvikling gjensidig forsterker hverandre. De bemerket bidragene som sivilsamfunnet og religiøse organisasjoner fortsetter å gi på områder som utdanning, helsevesen og sosiale tjenester i begge land.

Koordinering av regionale og internasjonale spørsmål

Vietnam og USA har til hensikt å styrke koordineringen rundt regionale og globale spørsmål av gjensidig interesse og bekymring, og bidra til felles innsats for å opprettholde fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og verden. De to sidene ble enige om å styrke koordineringen i regionale og internasjonale fora som FN, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), Øst-Asia-toppmøtet (EAS), ASEAN Regional Forum (ARF), ASEAN Defense Ministers Meeting Plus (ADMM+), samt andre relevante ASEAN-ministermøter.

De to sidene støtter fremme av multilateralisme, respekt for folkeretten, inkludert FN-pakten, og fremme av en åpen og inkluderende regional arkitektur med ASEAN sentralt. Vietnam setter stor pris på USAs sterke støtte til ASEAN sentralt og ASEANs perspektiv på Indo-Stillehavsregionen.

Generalsekretær Nguyen Phu Trong ønsket USAs fortsatte forpliktelse til ASEAN velkommen, noe som ble demonstrert av den nylige etableringen av det omfattende strategiske partnerskapet mellom ASEAN og USA. Foto: Generalsekretær Nguyen Phu Trong og USAs president Joe Biden ledet et pressemøte i fellesskap. Foto: Pham Hai

Generalsekretær Nguyen Phu Trong ønsket USAs fortsatte engasjement i ASEAN velkommen, noe som ble demonstrert av den nylige etableringen av det omfattende strategiske partnerskapet mellom ASEAN og USA og avholdelsen av et spesielt toppmøte mellom ASEAN og USA i Washington, DC i 2022.

President Biden uttrykte sin takknemlighet for ASEANs prestasjoner og bekreftet på nytt sin respekt for ASEANs sentrale plass. De to lederne uttrykte sin takknemlighet for Indonesias rolle som ASEAN-leder i 2023 og ønsket velkommen Laos' overtakelse av ASEAN-formannskapet i 2024.

Generalsekretær Nguyen Phu Trong ønsket USAs rolle som vertskap for APEC i år velkommen. President Biden ser frem til å ønske president Vo Van Thuong velkommen til San Francisco for APEC-toppmøteuken i november 2023.

De to lederne bekreftet sin vedvarende støtte til løsning av tvister med fredelige midler, i samsvar med folkeretten, uten trussel om eller bruk av makt, samt frihet til navigasjon og overflyvning, uhindret lovlig handel i Østersjøen, respekt for kyststatenes suverenitet, suverene rettigheter og jurisdiksjon over deres respektive eksklusive økonomiske soner og kontinentalsokler, i samsvar med internasjonal sjørett slik den gjenspeiles i FNs havrettskonvensjon (UNCLOS 1982).

De to lederne bemerket viktigheten av en fullstendig og effektiv implementering av 2002-erklæringen om partenes oppførsel i Sørkinahavet i sin helhet, og bekreftet sin støtte til ASEANs innsats for å oppnå en effektiv og substansiell oppførselskodeks i Sørkinahavet som er i samsvar med folkeretten, inkludert UNCLOS fra 1982, og som ikke berører noen stats rettigheter i henhold til folkeretten.

De to lederne understreket hvor viktig Mekong-underregionen er for å opprettholde stabilitet, fred, velstand, samarbeid og bærekraftig utvikling. Samarbeid over landegrensene og bærekraftig utvikling er viktig ettersom de to landene samarbeider for å møte utfordringer og dra nytte av nye muligheter, inkludert matsikkerhet og bærekraftig vannforvaltning, støtte lokalsamfunn og deres levebrød, fremme økonomisk tilknytning, håndtere ikke-tradisjonelle sikkerhetsspørsmål og samarbeide om muligheter for utvikling av menneskelige ressurser. De ønsket velkommen Mekong-USA-partnerskapsrammeverket og andre Mekong-mekanismer som Mekong-elvekommisjonen og Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS).

De to lederne ble enige om å samarbeide tett med andre Mekong-land for å utvide samarbeidet innenfor denne rammen, så vel som innenfor Friends of the Mekong-initiativet.

De to lederne understreket viktigheten av å implementere ASEANs fempunktskonsensus fullt ut og gjentok ASEANs oppfordring til en umiddelbar stopp av volden og deeskalering blant relevante parter i Myanmar for å skape et gunstig miljø for levering av humanitær bistand og fremme inkluderende dialog over hele landet.

De to lederne diskuterte en rekke andre regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse, og ble enige om at alle tvister må løses med fredelige midler, i samsvar med FN-pakten, som sikrer folks sikkerhet og beskytter viktig infrastruktur for folks liv.

Vietnam og USA bekreftet på nytt sin støtte til etablering av varig fred og fullstendig atomvåpennedrustning på den koreanske halvøy, og oppfordret alle relevante parter til å seriøst og fullt ut gjennomføre sine internasjonale forpliktelser og forpliktelser, inkludert relevante resolusjoner fra FNs sikkerhetsråd.

I spørsmålet om Ukraina støttet de to lederne behovet for å etablere en omfattende, rettferdig og varig fred i samsvar med FN-pakten og folkeretten.

Siden normaliseringen av de bilaterale forbindelsene i 1995 har forholdet mellom Vietnam og USA blitt sterkt, dypt, substansielt og effektivt. Dette nye kapittelet i forholdet mellom de to landene vil ta partnerskapet mellom Vietnam og USA til et nytt nivå. Sammen vil de to landene realisere sine folks ambisjoner om en lys og dynamisk fremtid, og bidra til å opprettholde fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i denne viktige regionen og rundt om i verden.

Vietnamnet.vn