Felles uttalelse om etablering av strategisk partnerskap mellom Vietnam og Finland

Bildetekst — GeneralsekretærTo Lam og Republikken Finlands president Alexander Stubb etter signeringsseremonien for samarbeidsdokumentene. Foto: Thong Nhat/VNA

Vietnam News Agency (VNA) presenterer respektfullt hele teksten i felleserklæringen:

På invitasjon fra Finlands president Alexander Stubb avla generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistiske parti, To Lam, et offisielt besøk til Finland fra 20. til 22. oktober 2025. Under besøket ble generalsekretær To Lam og president Alexander Stubb enige om å oppgradere forholdet mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Republikken Finland, som ble opprettet i 1973, til et strategisk partnerskap.

Det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Finland er bygget på 52 års vennskap og samarbeid på mange felt, basert på tillit, likestilling og gjensidig respekt, med mål om å styrke bilaterale og multilaterale forbindelser til fordel for folket i de to landene. Det strategiske partnerskapet mellom de to landene bidrar også til å fremme fred , stabilitet og velstand i regionen og verden, basert på overholdelse av FN-pakten, folkeretten og prinsippene om respekt for uavhengighet, suverenitet, territoriell integritet og ikke-innblanding i hverandres indre anliggender.

De to sidene ble enige om å ytterligere øke bilaterale besøk på høyt nivå og kontakter gjennom alle kanaler innen partiet, staten, regjeringen, nasjonalforsamlingen og lokale myndigheter i Vietnam og den finske regjeringen, for å konsolidere det politiske samarbeidet og styrke den gjensidige forståelsen.

De to sidene ble enige om å etablere en årlig strategisk konsultasjonsmekanisme om regionale og internasjonale spørsmål, koordinere håndteringen av tradisjonelle og ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer, samt gjennomgå og oppdatere samarbeidsaktiviteter i bilaterale forbindelser, inkludert bilaterale diskusjoner innen forsvar og sikkerhet.

De to sidene understreket viktigheten av et nært samarbeid i regionale og internasjonale organisasjoner, bekreftet støtte til multilateralisme og full respekt for og overholdelse av folkeretten, og løste tvister med fredelige midler på grunnlag av folkeretten.

Viktige samarbeidsområder inkluderer:

1. POLITISK OG DIPLOMATISK SAMARBEID

De to sidene lovet å øke utvekslingen av delegasjoner på høyt nivå på alle nivåer for å styrke politisk tillit og gjensidig forståelse. Samtidig understreket de behovet for å fortsette det tette samarbeidet i internasjonale og regionale organisasjoner, støtte multilateralisme, løse tvister med fredelige midler og overholde folkeretten.

2. ØKONOMISK, HANDELS- OG INVESTERINGSSAMARBEID

De to sidene var enige om at økonomisk samarbeid er en viktig pilar i det strategiske partnerskapet. De to landene vil fremme toveis handel og investeringsomsetning, og dra nytte av eksisterende bilaterale og multilaterale avtaler. Finland vil være en bro for å hjelpe vietnamesiske varer med å få tilgang til EU-markedet, mens Vietnam vil være et strategisk reisemål for finske bedrifter i Asia. De to sidene forpliktet seg til å fremme et transparent, rettferdig og ikke-diskriminerende handels- og investeringsmiljø, øke forretningsmøter og utvekslinger samt tilgang til finansiering.

3. VITENSKAP- TEKNOLOGI-SAMARBEID, INNOVASJON OG DIGITAL TRANSFORMASJON

De to sidene vil fremme samarbeidsprogrammer innen e-forvaltning, offentlige tjenester på nett, sirkulærøkonomi, kunstig intelligens (KI), halvlederteknologi, 5G/6G-telekommunikasjonsnettverk og grønn teknologi. De uttrykte ønske om å styrke det innovative oppstartsøkosystemet, innovasjonsakselerasjonsprogrammer, samt øke kapasiteten innen digital forvaltning, smart infrastruktur og nye teknologier.

4. SAMARBEID INNEN UTDANNING – OPPLÆRING, ARBEIDSKRAFT OG UTVIKLING

De to sidene uttrykte ønske om å fremme utvekslingsprogrammer, akademisk utveksling, stipend og implementere felles programmer og prosjekter innen områdene: å fremme ledelses- og lederskapskapasitet, utdanningsteknologi, omskolering og opplæring for å forbedre kapasitet og ferdigheter.

Utviklingssamarbeidet vil fokusere på følgende områder: innovasjon, miljømessig bærekraft og klimaendringer, ved å dra nytte av Finlands fortrinnsrettslige kredittprogrammer for å gjennomføre prosjekter i Vietnam, med prioritering av initiativer innen innovasjon og grønn utvikling.

5. SAMARBEID INNEN LANDBRUK - MILJØ, ENERGI, INFRASTRUKTUR, TRANSPORT

De to sidene ble enige om å styrke samarbeidet innen jordbruk, skogbruk, akvakultur og sirkulærøkonomi, med fokus på digital transformasjon, ressursforvaltning og klimaendringer. De to sidene ble også enige om å styrke samarbeidet innen energi for å fremme Vietnams overgang til fornybar energi, med fokus på energieffektivitet og utslippsreduksjon. Innen infrastruktur og transport forpliktet de to sidene seg til å fremme samarbeid om utvikling av smarte byer, grønne havner, luftfart og logistikk, med fokus på høyteknologiske applikasjoner og automatisering.

6. UTVEKSEL MELLOM MENNESKER, LOKALT SAMARBEID

De to sidene ble enige om å fremme partnerskap, samarbeid mellom bedrifter, kulturell og mellomfolkelig utveksling for å styrke vennskap og forbedre gjensidig forståelse. De to sidene lovet også å fremme signering og implementering av samarbeidsavtaler mellom lokaliteter i de to landene.

7. IMPLEMENTERING OG NESTE STEG

Generalsekretær To Lam takket president Alexander Stubb, lederne og det finske folket for den varme velkomsten til generalsekretæren, hans kone og den høytstående vietnamesiske delegasjonen, og inviterte respektfullt president Alexander Stubb til et snart besøk i Vietnam.

Basert på innholdet i felleserklæringen vil utenriksministrene i de to landene være ansvarlige for å koordinere med relevante departementer og grener for å utvikle en handlingsplan så snart som mulig for å implementere de ovennevnte målene.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-ve-viec-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-va-phan-lan-20251021200125624.htm