Kom til Hoi An og bli med på Bai Choi-kunstutvekslingskvelden

VHO – Kvelden 7. desember arrangerer Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center en kunstutvekslingskveld med temaet «Bai Choi – Tusen års rytme gir fortsatt gjenklang» i rundkjøringen i An Hoi i Hoi An-distriktet i Da Nang.

Bai Chois kunstutvekslingskveld finner sted klokken 19.00 den 7. desember i rundkjøringen i An Hoi.

Programmet har som mål å feire 8-årsjubileet for at den sentralvietnamesiske kunsten i Bài Chòi ble anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten, som en takk fra Hoi An til turister og lokalsamfunnet som har elsket den gamle byen Hoi An og folkekunsten i Bài Chòi i Hoi An.

Dette er en mulighet til å se tilbake på reisen med å praktisere, bevare og fremme lokal kulturarv; bidra til å vekke verdsettelse av langvarige kulturelle verdier; og fortsette å pleie den varige vitaliteten til en unik folkekunstform i Hoi An – en global kreativ kulturarvsby.

Nattlig opptreden av Bai Choi som synger ved An Hoi-rundkjøringen, Hoi An-distriktet, Da Nang by

For å bevare det langsiktige og skape et solid grunnlag for fremtiden til folkekunstformen Bài Chòi, har Hoi An i mange år fokusert på å organisere undervisningen i Bài Chòi på skolene.

Fra 2004 og frem til i dag har det tidligere Hoi An-senteret for kultur, sport, radio og fjernsyn (nå Hoi An-senteret for bevaring av verdens kulturarv) koordinert med utdanningssektoren for å undervise i folkesanger og bai choi på skolene; åpnet nattlige folkesang- og bai choi-sangkurs på aktiviteten «Nattgaten» i gamlebyen for elever som elsker dette faget.

Bai Choi-artisten Luong Dang fremfører Bai Choi-sang i den gamle byen Hoi An. FOTO: TT

Bài chòi-artister kommer direkte til barne- og ungdomsskoler for å lære elevene grunnleggende ferdigheter som: Introduksjon til opprinnelsen, spillemetoden og den kulturelle betydningen av denne typen opptreden; hvordan man slår klapperen, holder rytmen, hvordan man messer og uttaler ord i riktig Bài chòi-stil...

Derfra tilegner elevene seg ikke bare naturlig kunnskap om kulturarv, men blir også inspirert til å elske og være stolte av hjemlandets folkekunst.

I mange år har Hoi An fokusert på å trene og videreformidle kunsten å danse Bai Choi og organisere Bai Choi-sangkonkurranser for å skape en lekeplass for den unge generasjonen.

I tillegg til dette organiserer Hoi An også opplæringskurs for unge mennesker som brenner for Bai Choi, og tilbyr intensiv opplæring for å trene et team av etterfølgere, samt videreføre og vedlikeholde Bai Choi som en «levende kulturarv» i hjertet av verdensarven i Hoi Ans gamleby.

Et folkesangkurs organisert av Hoi Ans Bai Choi-artister for turister som kommer til Hoi An under Covid-19-pandemien

Disse aktivitetene, i tillegg til å ha som formål å bevare kunsten, bidrar også til å fremme Bai Choi-kunsten til å bli et typisk kulturelt turismeprodukt for Hoi An-turismen.

De gratis folkesangkursene i gamlebyen er nå også et stoppested for mange turister som besøker nattmarkedet for å lytte til artistene og barna som lærer å synge og opptre sammen. Publikum, elever, lærere og studenter er alle oppslukt av folkesangene xang xe, xuan nu, ho Quang, ho khoan, og fordyper seg i det tradisjonelle musikkrommet.

Kortspillet Bai Choi arrangeres jevnlig på lokale festivaler, og tiltrekker seg både lokalbefolkningen og turister til Hoi An.

Hoi An har siden 1990-tallet videreført den kulturelle tradisjonen til Hoi An-folket og implementert mange løsninger for å gjenopprette lokal kulturell identitet, med fokus på kulturelle og kunstneriske aktiviteter, spesielt den massekulturelle bevegelsen. Organisasjoner, utdanningssektorer og kommuner og menigheter organiserer også jevnlig konkurranser og festivaler som spesialiserer seg på folkesanger – bai choi – og bai choi-sangkonkurranser.

Bai Choi-opptreden i grønnsakslandsbyen Tra Que

I hver konkurranse og hvert opptredensprogram oppmuntrer Hoi An alltid folkesanger, og takket være dette dukker folkesanger av Bai Choi opp mer og mer. Bai Choi blir gradvis en vane å fremføre og nyte. Frem til nå har folkeleken med å synge Bai Choi hver kveld i gamlebyen blitt et unikt kulturelt og turistprodukt i den gamle byen Hoi An.

I tillegg til arrangementer, festivaler og opptredener av Bai Choi, er den tradisjonelle folkesangen også inkludert i kunstprogrammer for å fremme og introdusere skjønnheten i Bai Choi-arven.

Man kan si at kunsten til Bài Chòi i Hội An er både en arv og et åndelig produkt for folket, og et kulturelt turismeprodukt. Bài Chòis arv er forankret og lever vedvarende i det kulturelle og åndelige livet til folket i Hội An, i den viktigste økonomiske aktiviteten turisme.

Det nattlige Bai Choi-sangprogrammet ved rundkjøringen i An Hoi har blitt en av de typiske kulturelle og turistiske aktivitetene og produktene på Hoi An nattmarked.

Ved rundkjøringen i An Hoi i sentrum av den gamle byen Hoi An arrangerer kunstnere fra Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center hver kveld en forestilling med Bai Choi-sang for turister som kommer til Hoi An nattmarked. Opptredensrommet er åpent og koselig, noe som gjør det enkelt for besøkende å fordype seg i folkerytmen.

I tillegg blir Bai Chois kunst dyktig introdusert og fremført på arrangementer, festivaler og internasjonale utvekslingsprogrammer, knyttet til bildet av «Hoi An – kreativ by», for å introdusere Bai Chois arv med dens intakte tradisjonelle ånd, spre og koble Bai Chois kunst i samtidens liv, og bli et unikt, levende og sammenhengende kulturelt trekk ved lokalsamfunnet.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-hoi-an-tham-gia-dem-giao-luu-nghe-thuat-bai-choi-186318.html