Felles uttalelse fra Vietnam og Angola: Styrking av vennskapet, skaping av momentum for samarbeid til et nytt nivå

I anledning den vellykkede avslutningen av statsbesøket til Republikken Angola av president Luong Cuong og hans kone, sammen med den vietnamesiske delegasjonen på høyt nivå, utstedte de to sidene en felles uttalelse.

Vietnams president Luong Cuong og Angolas president João Manuel Gonçalves Lourenço lytter til militærorkesteret som spiller nasjonalsangene til begge landene. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Ifølge VNAs spesialkorrespondent utstedte de to sidene en felles uttalelse i anledning av at president Luong Cuong og hans kone, sammen med den vietnamesiske delegasjonen på høyt nivå, fullførte sitt statsbesøk til Republikken Angola på invitasjon fra president João Manuel Gonçalves Lourenço og hans kone. VNA har gleden av å presentere hele teksten nedenfor:

1. Etter invitasjon fra president João Manuel Gonçalves Lourenço i Republikken Angola og hans kone, avla president Luong Cuong i Den sosialistiske republikken Vietnam og hans kone et statsbesøk i Republikken Angola fra 6. til 8. august 2025.

2. Besøket finner sted i forbindelse med at de to landene feirer viktige historiske begivenheter: 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Angola (12. november 2025); 80-årsjubileet for Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonaldag (2. september 2025); og 50-årsjubileet for Angolas uavhengighetsdag (11. november 2025).

3. President Luong Cuong holdt samtaler med Angolas president João Manuel Gonçalves Lourenço; møtte nasjonalforsamlingens president Carolina Cerqueira og holdt en policytale på et ekstraordinært plenarmøte i Angolas nasjonalforsamling.

President Luong Cuong la ned blomster ved Ho Chi Minh-avenyen og monumentet over den ukjente soldaten fra Angola; deltok i seremonien til minne om 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Angola med høytstående ledere i den angolanske staten og parlamentet og det vietnamesiske samfunnet i Angola; og besøkte det angolanske militærhistoriske museet.

4. Samtalene og møtene fant sted i en vennlig, oppriktig og tillitsfull atmosfære. Vietnams president og Angolas president hadde omfattende og omfattende utvekslinger om bilaterale, regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse.

President Luong Cuong møter Carolina Cerqueira, president i Angolas nasjonalforsamling. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Begge sider ønsket den positive fremgangen i bilaterale forbindelser velkommen siden etableringen av diplomatiske forbindelser for nøyaktig 50 år siden. President Luong Cuong satte stor pris på de sosioøkonomiske utviklingsresultatene Angola har oppnådd under ledelse av president João Manuel Gonçalves Lourenço; gratulerte presidenten med å bli valgt til formann for Den afrikanske union i 2025, og gratulerte Angola med å ha vært vertskap for USA-Afrika-toppmøtet for næringslivet, som ga mange muligheter for økonomisk, handelsmessig og investeringsmessig utvikling for Afrika generelt og Angola spesielt.

President João Manuel Gonçalves Lourenço gratulerte Vietnam med de betydelige prestasjonene etter nesten 40 år med Doi Moi (Renovasjon); satte stor pris på Vietnams stadig viktigere rolle i regionen og verden; og uttrykte tillit til at Vietnam vil lykkes med å realisere sine ambisjoner og utviklingsmål for 2030 og 2045.

5. I løpet av de siste 50 årene, takket være innsatsen til mange generasjoner av ledere og folk fra begge land, har forholdet mellom Vietnam og Angola bygget et solid fundament av historiske politiske forbindelser, tillit, gjensidig støtte mellom de to statene, og solidaritet, nære bånd og gjensidig forståelse mellom de oversjøiske samfunnene og folket i begge land.

6. Resultatene av 50 år med Vietnam-Angola-samarbeid fungerer som et solid fundament og en drivkraft for begge sider for å konsolidere, utvide og bringe det bilaterale samarbeidet inn i en ny utviklingsfase.

Begge sider er fast bestemt på å utnytte sitt potensial, sine fordeler og tilgjengelige muligheter for å bygge et samarbeidende partnerskap for gjensidig utvikling, gjøre det bilaterale forholdet til en modell for sør-sør-samarbeid, og i praksis tjene begge lands utviklingsbehov og interesser.

7. Under besøket signerte de to sidene åtte avtaler og overenskomster som har som mål å styrke samarbeidet mellom departementer, departementer og næringsliv på begge sider innen ulike felt, nærmere bestemt:

(i) Avtale om overføring av domfelte mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Republikken Angola;

(ii) Avtale om gjensidig juridisk bistand i straffesaker mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Republikken Angola;

(iii) Intensjonsavtale om å fremme forsvarssamarbeid mellom Vietnams forsvarsdepartement og Angolas forsvars- og veterandepartement;

(iv) Handlingsplan for landbrukssamarbeid 2025–2030 mellom Vietnams landbruks- og miljødepartement og Angolas landbruks- og skogbruksdepartement;

(v) Samarbeidsavtale mellom Vietnams øverste folkeadvokatembete og Angolas riksadvokatembete;

(vi) Samarbeidsavtale mellom Vietnam Television og Angolas nasjonale fjernsynsstasjon;

(vii) Intensjonsavtale om samarbeid mellom Vietnams handels- og industriføderasjon og det angolanske industri- og handelskammeret;

(viii) Intensjonsavtale om olje- og gasssamarbeid mellom Vietnam National Exploration and Production Corporation (PVEP) og Sonangol E&P Angola.

President Luong Cuong og Angolas president João Manuel Gonçalves Lourenço var vitne til signeringen av en intensjonsavtale om å fremme forsvarssamarbeid mellom Vietnam og Angola. (Foto: Lam Khanh/VNA)

8. Begge sider ble enige om å fremme forhandlinger, med sikte på rask signering av viktige grunnleggende samarbeidsdokumenter som avtalen om investeringsfremme og -beskyttelse, avtalen om unngåelse av dobbeltbeskatning og andre dokumenter i nær fremtid.

9. Begge sider ble enige om å instruere departementene og etatene i de to landene om å fortsette å implementere et omfattende samarbeid på alle områder: politisk-diplomatisk, sikkerhets- og forsvarssamarbeid, jus, justis, økonomi, handel, bilaterale investeringer, næringslivssamarbeid, ekspertsamarbeid, utdanning og opplæring, energi, helse, landbruk, informasjon og kommunikasjon... basert på resultatene av besøket og protokollen fra den 7. sesjonen i Vietnam-Angolas mellomstatlige komité (mars 2024).

10. Begge sider deler synspunkter på regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse; understreker viktigheten av å respektere folkeretten og FN-pakten; er enige om å styrke koordineringen og støtte hverandres posisjoner i regionale og internasjonale spørsmål, og bidra til fred, stabilitet og samarbeid i hver region og verden.

11. Begge sider forplikter seg til å skape gunstige forhold for innbyggerne i hvert land til å bo, arbeide og studere i det andre landet.

Begge sider lovet også å støtte den aktive rollen og skape gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet i Angola og det angolanske samfunnet i Vietnam, slik at de kan leve og arbeide stabilt, trygt og aktivt, og fremme solidaritet mellom folket i de to landene.

12. Begge sider understreket den betydelige historiske betydningen av Vietnams presidents første statsbesøk på 23 år, og uttrykte tillit til at resultatene som ble oppnådd under besøket ville styrke det tradisjonelle vennskapet, skape momentum for å løfte samarbeidet mellom de to landene til et nytt nivå, for begge nasjoners utvikling og velstand, tjene begge folks interesser, og for fred, stabilitet og utvikling i hver region og verden.

President Luong Cuong og hans kone uttrykte sin takknemlighet for den varme velkomsten president João Manuel Gonçalves Lourenço og hans kone, samt lederne og folket i Angola, ga presidenten, hans kone og den vietnamesiske delegasjonen på høyt nivå. De inviterte presidenten og hans kone til å besøke Vietnam på et passende tidspunkt. Angolas president takket dem respektfullt for invitasjonen og foreslo at begge sider skulle arrangere besøket gjennom diplomatiske kanaler.

Fellesuttalelsen ble offentliggjort 8. august 2025.

(VNA/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-angola-that-chat-tinh-huu-nghi-tao-xung-luc-hop-tac-len-tam-cao-moi-post1054569.vnp