Utbredelse av forskrifter om grensehandel

Den 15. november, ved Mong Cai internasjonale grenseport, koordinerte Mong Cai internasjonale grenseports tollvesen (tollavdelingen i region VIII) med Mong Cai internasjonale grenseports grensevaktstasjon (Quang Ninh grensevakt) og Quang Ninh grenseports forvaltningsstyre for å organisere juridisk propaganda for grenseboere.

Myndighetene koordinerer for å formidle regelverk om grensehandel til grensebeboere.

Propagandainnholdet fokuserer på bestemmelsene i dekret nr. 14/2018/ND-CP datert 23. januar 2018 om grensehandel; dokumenter som spesifikt regulerer grenseboere, varer som er tillatt å kjøpe, selge og bytte, skattefrie kvoter og tolldeklarasjonsprosedyrer.

Myndighetene har derfor distribuert hundrevis av brosjyrer; tydelig popularisert konseptet «grenseboere», inkludert vietnamesiske statsborgere med permanent opphold i kommuner og bydeler som grenser til grensen og personer som har fått tillatelse fra politiet til å oppholde seg i grenseområdet. Innbyggere har lov til å kjøpe, selge og bytte varer produsert i de to landene for å dekke forbruks- og produksjonsbehov; samtidig må de overholde listen over varer foreskrevet av Industri- og handelsdepartementet i rundskriv nr. 02/2018/TT-BCT og rundskriv nr. 34/2025/TT-BCT.

Tollvesenet fremmet også formidlingen av forskrifter om skattefritakskvoter i henhold til tillegg V, dekret 134/2016/ND-CP: Grenseboere er fritatt for skatt med en verdi av varer som ikke overstiger 2 millioner VND/person/dag/reise og ikke mer enn 4 turer/måned; det overskytende beløpet må betales full skatt i henhold til forskriftene. Innbyggere som driver handel og bytte av varer, må deklarere i henhold til import-eksportdeklarasjonsskjemaet for grenseboere som er foreskrevet i rundskriv 80/2019/TT-BTC.

Immigrasjonsaktiviteter ved Mong Cai internasjonale grenseport.

Siden begynnelsen av året har Mong Cai International Border Gate Customs koordinert for å organisere to konferanser for å spre loven til nesten 200 grenseboere, distribuert mer enn 500 brosjyrer om grensehandelspolitikk og informasjon som advarer om triks for å skjule forbudte varer og narkotika. Formidlingsarbeidet har bidratt til å øke bevisstheten, hjelpe innbyggerne med å forstå riktig, implementere riktig og ikke bistå i smugling og ulovlig transport av varer over grensen.

Huu Viet

Kilde: https://baoquangninh.vn/tuyen-truyen-cac-quy-dinh-ve-hoat-dong-thuong-mai-bien-gioi-3384650.html