I 2010 ble landsbyens konfucianske tempel restaurert og gjenoppbygd på et nytt sted i nærheten av felleshuset, vendt mot president Ho Chi Minhs fiskedam.
Et symbol på tradisjonen med å verdsette utdanning.
De gamle sa en gang: «Det finnes steder vi drar for å beundre naturen. Det finnes steder vi vender tilbake til for å gjenoppdage minner. Og det finnes strukturer som forteller historier, som får oss til å roe hjertene våre og reflektere.» Det konfucianske tempelet i landsbyen Dong, Xuan Lung kommune, Phu Tho- provinsen, er en slik struktur. Her anses kunnskap som veien til selvutvikling og karrieresuksess, en livsstil som folket i Xuan Lung, uansett hvor fattige de er, streber etter å sikre at barna deres får en utdanning og blir suksessrike.
Văn Chỉ, også kjent som «Văn Tứ» eller «Từ Vũ», er en levning fra konfucianismen på landsbynivå, lik Văn Miếu Quốc Tử Giám (Litteraturtempelet) for hele landet. Det ble etablert for nesten fem århundrer siden, og gjenspeiler den vakre, humane og tydelig vietnamesiske kulturen i landsbyen.
Disse steintavlene bærer navnene til 205 sønner fra landsbyen Dòng som oppnådde akademisk suksess på forskjellige nivåer.
Ifølge gamle dokumenter lå det tidligere konfucianske tempelet på hellig land foran Pho Quang-pagoden (bygd tidlig på 1400-tallet). Komplekset besto av to bygninger: Den øvre bygningen var dedikert til Konfucius – grunnleggeren av konfucianismen, sammen med 72 andre vismenn og de fire disiplene (Yan Yuan, Zeng Shen, Mencius og Kong Ji). Den nedre bygningen huset steinsteler med navnene på de som besto eksamenene.
En æresplakett på ryggen av en hellig skilpadde.
Det hellige og stolte høydepunktet ved Litteraturtempelet er de tre majestetiske skilpaddene som bærer steinsteler på ryggen. Disse er ikke bare historiske relikvier, men også vitner til den strålende historien til landsbyen Dong.
Disse steinstelene bærer navnene til 205 vellykkede lærde fra landsbyen Dòng, og oppnådde forskjellige rangeringer, inkludert fire topprangerte lærde: Bùi Ứng Đẩu (som besto Second Class-eksamenen i 1400 under regjeringen til Hồ Quý Ly); Nguyễn Doãn Cung (som besto den tredje klasses doktorgradseksamen i 1433); Nguyễn Chính Tuân (som besto Hoàng Giáp-eksamenen i 1514, navnet hans innskrevet ved Văn Miếu Quốc Tử Giám i Hanoi ); og Nguyễn Mẫn Đốc (som besto Bảng Nhãn-eksamenen i 1518, navnet hans innskrevet ved Văn Miếu Quốc Tử Giám i Hanoi). Det er også 21 akademikere på mellomnivå (inkludert 17 studenter og 4 bachelorer). Sammen med mange andre konfucianske akademikere og tjenestemenn.
Hver inskripsjon på stelen, selv om den er noe falmet med tiden, beholder sin verdi og bekrefter at Xuan Lung er et lærdomsland med en tradisjon av "fremragende individer i hver generasjon".
Hver inskripsjon på stelen, selv om den er falmet med tiden, beholder sin historiske verdi og bekrefter at Xuan Lung er et lærdommens land.
I 2010, med enstemmig støtte fra partikomiteen og folket i den tidligere Xuan Lung-kommunen, ble denne hellige strukturen restaurert og gjenoppbygd på et nytt sted nær Dinh Ca, vendt mot president Ho Chi Minhs fiskedam. Herr Nguyen Van Tri, en lokal innbygger, delte: «Dette konfucianske tempelet besøkes alltid av tjenestemenn og folk fra kommunen som ofrer røkelse og offergaver for å tilbe det. Vi håper at guddommene vil velsigne og beskytte alle tjenestemenn og folk, spesielt barna på skolene ... Hvert år opprettholder etterkommerne av Dong-landsbyen tradisjonen med sine forfedres flid og har mottatt provinsielle og nasjonale priser.»
Restaureringen av de tre gamle steinstelene var en bemerkelsesverdig bragd. Det krevde ekspertisen til Hán Nôm-spesialister (klassisk kinesisk og vietnamesisk skrift) for å autentisere stelene, ved hjelp av gamle avskrabbinger fra den franske skolen for studier av det fjerne østen (EFEO) arkivert ved Instituttet for Hán Nôm-studier i Hanoi, for å gjenopprette dem til sin opprinnelige tilstand: Câu trúc Từ Vũ Bi, Trùng thuyền Bi Kí og Từ Chỉ Bi.
Rundt det historiske stedet for landsbyens konfucianske tempel strekker gamle trær grenene sine og kaster skygge.
En fredelig oase for fremtidige ambisjoner.
Utover sin enorme historiske betydning er Van Chi også et fredelig fristed, et åndelig anker for de som er langt hjemmefra å huske. Rundt monumentet strekker gamle trær grenene sine for å gi skygge, og foran ligger en enorm innsjø, som skaper et landskap som er både hellig og poetisk, og som etterlater et dypt inntrykk på besøkende.
Panoramautsikt over landsbyen Dong, Xuan Lung kommune.
Herr Nguyen Luu, en innbygger i Xuan Lung, uttrykte: «Det er en stor ære å bli født og oppvokst i dette landet, tidligere kjent som Dragens og Kulturens Landsby. Derfor er mange gamle skikker fortsatt bevart her. Familier med omtrent fem medlemmer som utmerker seg i studiene sine og består eksamener blir belønnet og rost.»
Landsbyens konfucianske tempel er ikke bare et historisk sted, men også et hellig symbol som legemliggjør de varige verdiene til en hel region. Det minner generasjoner om at kunnskap i enhver tidsalder er det mest solide fundamentet for å bevege seg mot fremtiden.
Dette er stoltheten til folket i Xuan Lung – en landsby med kulturarv i sitt forfedres hjemland, hvor tradisjonen med å verdsette utdanning har blitt holdt levende i generasjoner.
Ngoc Thang
Kilde: https://baophutho.vn/van-chi-lang-dong--linh-khi-dat-hoc-xu-to-243978.htm
