Hvem er den berømte mandarinen med det lengste diplomatiske oppdraget i vietnamesisk historie?

Han var Le Quang Bi, født i 1506, med pseudonymet Thuan Phu og pseudonymet Hoi Trai, sønn av den fremste lærde Le Nai, fra landsbyen Mo Trach (Tan Hong kommune, Binh Giang-distriktet, Hai Duong- provinsen).

Ifølge familiens slektsforskning var Le Quang Bi kjent for sin flid i en alder av 5 år og ble kalt et vidunderbarn av sine samtidige. I en alder av 20 år besto han den keiserlige eksamen, og ble rangert som nummer 4 av 20 store lærde.

Dai Viet Su Ky Toan Thu beretter: «Hoi-eksamenen i Thong Nguyens femte år (under Le Cung Hoangs regjeringstid i 1526) tok imot 20 personer, hvorav tre besto førsteklasses doktorgrad (førsteklasses doktorgrad) var Tran Van Van, Nguyen Van Du og Luu Trung Doan. Gruppen på fire personer fra Le Quang Bi besto andreklasses doktorgrad (tilsvarende tittelen kongelig grad i begynnelsen av Le-dynastiet)».

Le Quang Bi var personen med den lengste diplomatiske reisen i vietnamesisk historie. (Illustrasjonsfoto)

Under Mac Tuyen Tongs regjeringstid, i året Mau Than (1548), ble utsending Le Quang Bi satt til å bringe tributt til Ming-dynastiet i henhold til årlig skikk. Han fulgte Guangxi-ruten til Nanning, men ble arrestert mistenkt for dokumentfalsk og måtte vente på etterforskning. Ming-dynastiet sendte et brev der de krevde at Mac-dynastiet skulle etterforske, men fikk ikke noe svar.

På den tiden sto Mac Tuyen Tong overfor mange vanskeligheter i landet på grunn av avlingssvikt og vedvarende kriger med Sør-dynastiet, så mye ble forsinket. Det var derfor utsendingen Le Quang Bi måtte bli værende på postkontoret i Nanjing, verken i stand til å dra eller returnere.

Femten år senere fikk mandarinen som kom til å styre Liangguang vite om hendelsen og lot ham følge ham til Beijing. Da Le Quang Bi ankom hovedstaden, ble han imidlertid holdt fanget i ambassaden i tre hele år.

Boken Hoa Viet Thong Su Luoc forteller en anekdote om da Le Quang Bi ble arrestert i Nanning, forble han rolig og fryktløs. På solfylte dager pleide han å ligge ute med magen synlig. Da Ming spurte, klappet han seg på magen og sa: «Jeg tørker bøker her inne for å hindre at de mugne.»

Ming-folket tvang Bi til å lese hele Den store lærdommen, og han leste den helt igjennom uten å gå glipp av et eneste ord. De kinesiske hoffmennene var imponert og ba Ming-kongen om å la Bi bo på gjestehuset.

Fra da av var Le Quang Bis talent berømt i hele den kinesiske hovedstaden. Hans beundrer, en Ming-student ved navn Dang Hong Chan (historien om Hoa Viet-diplomatiet registrerte ham som Dang Hong Than), bestod bachelorgraden og spurte om å få bli hans student.

I Ky Mui-året 1559 besto Chan doktorgradseksamen, ble utnevnt til distriktshøvding i Quang Dong-provinsen og deretter forfremmet til høvding for Yen Kinh. I følge denne boken sendte Dang Hong Chan inn et minnesmerke som fortalte historien om læreren sin, og bidro til at Le Quang Bi fikk lov til å returnere til landet sitt av Ming-keiseren.

I løpet av fengselstiden komponerte Le Quang Bi diktsamlingene To Cong Phung Su, som gjenforteller historien om To Vu for å formidle følelsene hans, og Tu Huong Van Luc, som inneholdt dikt som hyllet forfedrene hans Le Canh Tuan og Vu Quynh, med svært rørende ord.

Da Le Quang Bi returnerte til Thang Long for å møte kongen, ble han belønnet og fikk tittelen To Quan Cong, fordi hans diplomatiske oppdrag ikke var ulikt historien om To Vus besøk til Kina tidligere. Historikeren Le Quy Don skrev senere om Le Quang Bi med følgende ord: «Da han dro, var håret hans grønt og frodig, da han kom tilbake, var skjegget hans hvitt og snøhvit.»

Det er ikke klart hvilket år han døde, men ved Le-familiens tempel i landsbyen Mo Trach finnes det en stele til minne om Le Quang Bi, satt sammen av legen Do Uong i 1578, så han døde sannsynligvis før det.

Kim Nha

Kilde: https://vtcnews.vn/vi-quan-noi-tieng-di-su-lau-nhat-su-viet-la-ai-ar901821.html