Vietnam og Bulgaria etablerer strategisk partnerskap

Innenfor rammen av det offisielle besøket til Republikken Bulgaria, klokken 12.00 den 23. oktober (lokal tid), i presidentpalasset i Sofia, ledet generalsekretær To Lam og Republikken Bulgarias president Rumen Radev en pressekonferanse for å kunngjøre resultatene av samtalene.

GeneralsekretærTo Lam og presidenten i Republikken Bulgaria, Rumen Radev, ledet en pressekonferanse for å kunngjøre resultatene av samtalene. (Foto: Thong Nhat/VNA)

President Rumen Radev informerte et stort antall pressebyråer i de to landene og sa at de to landene har tatt et viktig nytt skritt i de bilaterale forbindelsene gjennom avtalen om å oppgradere forholdet til et strategisk partnerskap. Dette er et resultat av de to landenes innsats over mange tiår, og i år feirer de to landene 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser. For Bulgaria er Vietnam ikke bare en prioritert partner i Sørøst-Asia-regionen, men også et land med tradisjonelt samarbeid og gjensidig respekt.

President Rumen Radev bekreftet at han og generalsekretær To Lam gjennomgikk samarbeidsforholdet mellom de to landene og delte tilfredshet med resultatene som ble oppnådd, noe som er et godt grunnlag for forholdet mellom de to landene i tiden som kommer. De to sidene diskuterte også styrking av økonomiske og handelsmessige forbindelser med stort potensial som de to landene må utnytte. For tiden bor, studerer og arbeider det mer enn 30 000 vietnamesere i Bulgaria, og dette blir en bærekraftig bro for forholdet mellom de to landene.

Generalsekretær To Lam og presidenten i Republikken Bulgaria, Rumen Radev, møter pressen. (Foto: Thong Nhat/VNA)

President Rumen Radev delte sine gode minner fra besøket sitt i Vietnam i fjor og uttrykte sitt inntrykk av Vietnams utviklingsresultater, politikken og reformene Vietnam har implementert gjennom flere tiår, noe som har ført til bemerkelsesverdig økonomisk vekst. Bulgaria ønsker å videreutvikle forholdet til Vietnam på tradisjonelle felt som utdanning og opplæring, vitenskap og teknologi, landbruk, kultur og sport, turisme, mellomfolkelig utveksling og nye felt. Presidenten sa også at de to landene har et stort potensial til å utvikle samarbeid innen sikkerhet og forsvarsindustri, basert på tradisjonen med opplæringssamarbeid i forsvarssektoren.

President Rumen Radev ønsket Vietnams aktive og proaktive utenrikspolitikk velkommen, som har skapt Vietnams posisjon i å opprettholde fred og stabilitet i regionen, og bekreftet at dette besøket vil åpne opp nye muligheter og nye visjoner for forholdet mellom de to landene, og dermed styrke samarbeidet på områder av felles interesse.

I en uttalelse til pressen takket generalsekretær To Lam presidenten og det bulgarske folket for den varme og hjertelige velkomsten den høytstående vietnamesiske delegasjonen fikk. Besøket fant sted i anledning av at de to landene feiret 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser med en fast besluttsomhet om å bringe samarbeidsforholdet mellom de to landene inn i en ny utviklingsfase.

Generalsekretær To Lam og presidenten i Republikken Bulgaria, Rumen Radev, møter pressen. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Generalsekretæren sa at de to sidene hadde hatt et svært vellykket møte, at de i fellesskap revurderte samarbeidssituasjonen mellom de to landene, ble enige om hovedretningslinjer for å utvide og utdype tradisjonelle samarbeidsområder, og identifiserte nye samarbeidsområder der de to landene har potensial og behov. De to sidene hadde også dyptgående diskusjoner om regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse. Med sterk tillit til den lyse fremtiden for de bilaterale forbindelsene vedtok Vietnam og Bulgaria en felles uttalelse om etablering av et strategisk partnerskap. Dette er en viktig milepæl som legger grunnlaget for å bringe de bilaterale forbindelsene til et nytt nivå, til fordel for de to folkene, for fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden.

Generalsekretær To Lam bekreftet at de to sidene, for å realisere innholdet i den felles uttalelsen, har diskutert og blitt enige om grupper av løsninger. Det er å styrke den politiske tilliten ved å fortsette å fremme utveksling av delegasjoner og kontakter på høyt nivå på alle kanaler i partiet, staten, nasjonalforsamlingen og mellomfolkelig utveksling; inkludert innenfor både bilaterale og multilaterale rammeverk. De to sidene vil fremme samarbeid innen forsvar og sikkerhet; ble enige om å fremme samarbeid innen opplæring, akademisk utveksling mellom forsvarsakademier og forskningsfasiliteter, samarbeid innen FNs fredsbevarende tjenester, cybersikkerhet, militærmedisin og samarbeid i forsvarsindustrien.

I en sammenheng med at verdensøkonomien står overfor mange store utfordringer, ble de to landene enige om å samarbeide tett, og gjøre økonomisk, handels- og investeringssamarbeid til den sentrale pilaren i det strategiske partnerskapet mellom de to landene. Nær koordinering tar sikte på å opprettholde og styrke frihandel, fremme handel og investeringer sterkt ved å åpne markeder for hverandre, og være klare til å være porten for varer fra Vietnam og Bulgaria til å trenge inn i ASEAN-markedet så vel som EU-markedet.

I en sammenheng med at verdensøkonomien står overfor mange enorme utfordringer, ble de to landene enige om å samarbeide tett, og gjøre økonomisk, handels- og investeringssamarbeid til en sentral pilar i det strategiske partnerskapet mellom de to landene.

Vietnam og Bulgaria ble enige om å gjøre vitenskaps- og teknologisamarbeid til en ny viktig pilar i det bilaterale samarbeidet, utvide samarbeidsområdene der begge sider har styrker; de ble enige om å fremme samarbeid innen opplæring av høykvalitets menneskelige ressurser, bygging av programmer, kulturelle aktiviteter, turisme, utstillinger og musikkutveksling for å styrke forståelsen og utvekslingen mellom de to folkeslagene. De to landene økte også utvekslingen av synspunkter på spørsmål av felles interesse, fremmet samarbeid for å løse tradisjonelle og ikke-tradisjonelle sikkerhetsspørsmål, og koordinerte og støttet hverandre tett i multilaterale fora.

Generalsekretæren bekreftet sin tro på at etableringen av det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Bulgaria vil åpne en ny æra for samarbeid for de to landene, for utviklingsmålene til hvert land og for fred og velstand i regionen og verden.

HANH NGUYEN

Kilde: https://nhandan.vn/viet-nam-va-bulgaria-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-post917544.html