Artister fra Uzume Theatre (Japan) i stykket «Fred»
Kvelden 25. november, på Pham Thi Tran Theater (Ninh Binh), etterlot stykket «Fred» av Uzume Theater (Japan) et spesielt ekko i publikums hjerter da de så den 6. internasjonale eksperimentelle teaterfestivalen - 2025. Stykket er en kunstforestilling som åpner et rom for dyp ettertanke over krig, fred og menneskelig skjebne - noe som aldri er gammelt, selv om det har gått gjennom mer enn to årtusener med historie.
Uzume-teateret og Aristofanes' verker: Reisen til et menneskelig begjær
Stykket er en adaptert versjon av det klassiske verket «Fred» av den antikke greske dramatikeren Aristofanes, gjennom Peter Hacks' versjon og regissert av den tyske regissøren Peter Goessner. Dette er en gammel komedie med en sterk antikrigsånd, men i Uzume Theaters tilnærming er komedien bare «overflaten», mens det under er en stille strøm av menneskelig tragedie.
Ved å bruke mange teknikker fortalte kunstnere fra Uzume Theater (Japan) historien «Fred» i en helt unik eksperimentell stil.
Historien dreier seg om bonden Trygaios – som representerer folkets stemme, en vanlig mann med ekstraordinære ambisjoner. Da krigen varte så lenge at ingen husket årsaken til dens opprinnelse, red Trygaios på en skarabébille og fløy til Olympos for å redde den fengslede fredsgudinnen. Men ironisk nok var det ikke alle som ønsket hennes frihet. Noen dro nytte av krigen, noen fryktet forandring, noen var vant til å leve i kaos ...
Der avsløres den moderne tragedien: Fred hindres ikke bare av metafysiske krefter, men også av menneskelig egoisme, frykt og lidelsesvaner.
Uzume Theater, grunnlagt i 1996 i Kitakyushu, er en av de eldste kombinerte teatergruppene i Japan. De vant Toga National Director's Competition i 2000, deltok i byggingen av Sengawa Theater i Tokyo, og opptrer jevnlig på mange internasjonale festivaler.
Alle disse elementene tar Uzume utover konseptet om en «gjestegruppe», til å bli en kreativ enhet med sin egen stemme på verdens eksperimentelle teaterkart.
Uzume-teateret og fusjonen av europeisk filosofi med japansk teaterånd
Det spesielle med «Fred» er ikke bare manuset, men også iscenesettelsen, som har en ånd av øst-vest-fusjon. Regissør Peter Goessner, med bakgrunn fra tysk teater, har kombinert klassisk europeisk teatertenkning med tilbakeholdenheten, minimalismen og den indre dybden som er typisk for japansk teater.
Karakterdesignet er veldig imponerende.
Uten å overbruke moderne sceneteknikker, bruker stykket skuespillernes kropper, dialogens rytme og uttrykksfulle bevegelser for å skape et imaginært rom som er både konvensjonelt og kjent.
Gjødselbillen – et merkelig symbol i originalen – fremstår ikke som et rent humoristisk element, men som en metafor for transcenderende tenkning: når folk ønsker å finne fred, må de våge å overvinne nettopp de tingene de anser som «mindreverdige» og «absurde».
Flergenerasjonsbesetning – en videreføring av tradisjon og fremtid
Et av høydepunktene i «Peace» er kombinasjonen av veteranskuespillere som har vunnet nasjonale priser og unge ansikter som var Peter Goessners elever ved TOHO Gakuen College of Drama and Music. Det er denne resonansen som gjør stykket til et skjæringspunkt mellom erfaring og ungdom, mellom fortid og nåtid.
Lederne av Vietnams scenekunstnerforening gratulerer kunstnerne fra Uzume Theater (Japan)
Det faktum at «Fred» ble fremført i Ninh Binh – et land rikt på historie og kulturell dybde, forsterker verkets betydning ytterligere.
I en kontekst av dagens verden, hvor det fortsatt er mange uropunkter preget av konflikt, krig, vold og ustabilitet, er stykket et kunstverk som minner menneskeheten om livets grunnleggende verdi: fred er ikke noe åpenbart, men et resultat av kamp, av mot til å overvinne egoisme.
«Fred» fordømmer eller etterlyser ikke direkte slagord, men sår stille et budskap i publikums hjerter: La oss verne om fredens verdi med kjærlighet til menneskeheten.
Og kanskje er det takket være dette budskapet at stykket har overskredet grensene for en forestilling, til å bli en åndelig opplevelse – der publikum dialogerer med seg selv.
Kilde: https://nld.com.vn/vo-hoa-binh-va-cach-ke-chuyen-rat-rieng-cua-nha-hat-uzume-nhat-ban-196251127055914714.htm
Kommentar (0)