Internasjonale vitnemål blir ikke anerkjent: Fagskoler markedsfører seg nå som «akademier».

15. desember holdt London College of Design and Fashion en pressekonferanse for å svare på kontroversen rundt det faktum at mange tidligere studenter ikke fikk godkjent overføringspoeng for bachelorgraden sin fra Liverpool John Moores University (Storbritannia).

Under møtet ble det også tatt opp spørsmålet om at en yrkesfaglig høyskole markedsfører seg selv som et «akademi», noe som skaper forvirring blant studentene. Ha Thi Hang, skolens administrerende direktør og viserektor, forklarte dette ved å bekrefte at skolen fra starten av ble etablert av London Fashion Academy of the UK. Skolens navn – London Academy of Design and Fashion – er også den vietnamesiske oversettelsen som investoren har gitt.

Fru Hang hevdet at bruken av dette navnet er «tydelig og transparent», og at hun ikke utnytter ordet «akademi» for å tiltrekke seg studenter.

London College of Design and Fashion. *Foto: Thuy Nga*

Mer spesifikt følger skolen den britiske læreplanen. Etter å ha fullført college med en HND (Higher National Diploma – 5. nivå i Storbritannia, tilsvarende de to første årene av noen bachelorprogrammer), kan studentene overføre til 6. nivå, tilsvarende det siste året av en bachelorgrad i Storbritannia, hvis de oppfyller kravene til mottakerinstitusjonen.

Dette skiller seg fra det vietnamesiske høyskoleprogrammet, så bruk av navnet «høyskole» ville skape et avvik med skolens opplæringsprogram, noe som ville gjøre det vanskelig for skolen å formidle budskapet sitt til studentene.

«Å bruke dette ordet (akademi) hjelper studentene med å enkelt visualisere veien etter å ha fullført universitetsprogrammet, slik at de kan delta i overføringsprogrammer i utlandet», sa en representant for skolen.

Mange studenter rapporterte imidlertid at de meldte seg inn uten å vite at det var en yrkesfaglig høyskole, noe som påvirket læringsmålene deres, ettersom «akademi» i Vietnam tilsvarer «universitet».

Etter denne informasjonen beklaget Hang også at skolens navn forårsaket misforståelser blant elevene. «Skolen gjennomgår kommunikasjonskanalene sine for å justere dem slik at det ikke er noen avvik med det juridiske navnet», uttalte Hang.

Er en universitetsgrad fra de siste 10 årene fortsatt gyldig?

Angående studentenes bekymringer om at skolen ikke har konvertert opplæringsprogrammene og driftslisensen for yrkesopplæring til et yrkesfaglig registreringsbevis, slik Kunnskapsdepartementet krever siden 2015, uttalte Ha Thi Hang at hun ikke var klar over behovet for å konvertere driftslisensen. Hun fikk først vite om det nå, etter å ha blitt informert av Kunnskapsdepartementet.

«Drift krever lisens, det forstår jeg. Loven endrer seg imidlertid stadig, så jeg har ikke hatt tid til å oppdatere den», sa Hang, og stilte også spørsmål ved hvorfor hun ikke hadde mottatt noen påminnelser eller advarsler fra myndighetene i løpet av de ti årene skolen har vært i drift, og derfor ikke var klar over at skolen gjorde noe galt.

Angående spørsmålet om gyldigheten av vitnemålene fra universitetet som ble tildelt studenter i løpet av skolens ti år, før de nødvendige lisensieringsprosedyrene ble fullført, uttalte skolens juridiske rådgiver, Luong Hai Binh, at dette er et «komplekst» spørsmål, og at en konklusjon først kan nås etter en inspeksjon fra relevante myndigheter.

Tidligere, 12. desember, kunngjorde Kunnskapsdepartementet at yrkesfaglige utdanningsinstitusjoner, i samsvar med yrkesopplæringsloven fra 2014, må konvertere sine opplæringsprogrammer og driftslisenser for yrkesopplæring til registreringsbevis for yrkesfaglig utdanning.

Fra 2015 og frem til i dag har imidlertid ikke General Department of Vocational Education (nå Department of Vocational Education and Continuing Education, Ministry of Education and Training) mottatt noen søknader fra London College of Design and Fashion.

Kunnskapsdepartementet erkjenner også at problemene ved London College of Design and Fashion er «komplekse og involverer flere juridiske enheter».

Kunnskapsdepartementet fortsetter derfor å be relevante etater, organisasjoner og enkeltpersoner om å rapportere og gi mer informasjon om opplæringsaktivitetene, felles opplæringsprogrammene og vitnemålsutstedelsen til London College of Design and Fashion for bekreftelse og avklaring.

Kunnskapsdepartementet vurderer også å opprette et team for å gjennomføre en omfattende inspeksjon av virksomheten til London College of Design and Fashion innenfor rammen av departementets statlige forvaltning.

«Departementet vil håndtere saken i samsvar med loven, strengt ta seg av eventuelle brudd innenfor sin myndighet, og samtidig sikre studentenes legitime rettigheter og interesser basert på full overholdelse av gjeldende regelverk», bekreftet Kunnskapsdepartementet.

Angående spørsmålet om ukjente internasjonale vitnemål: Kunnskapsdepartementet gjennomfører en etterforskning . Når det gjelder anerkjennelse av vitnemål og felles opplæringsprogrammer ved London College of Design and Fashion, uttalte Kunnskapsdepartementet at de vurderer å opprette et omfattende inspeksjonsteam for å undersøke skolens drift, og at de vil iverksette strenge tiltak dersom det oppdages brudd.

Skolen benekter at de har «lurt» studenter om internasjonalt anerkjente grader . En representant fra London College of Design and Fashion uttalte at skolens opprinnelige mål var å introdusere og hjelpe studenter med å få muligheten til å oppnå en høyt rangert universitetsgrad over hele verden , men uforutsette problemer oppsto.

Kommentar (0)