Den rotete, uleselige håndskriften, så uleselig at pasienter overlates til farmasøyten å tyde, har blitt et kjennetegn på legeyrket. Selv om det høres ut som kritikk, inneholder det faktisk empati. En leges dårlige håndskrift skyldes ikke uforsiktighet, men snarere den iboende hastverket og stresset i arbeidet deres. Under presset om å redde liv hvert sekund, hvert minutt, er de tvunget til å skrive raskt for å registrere informasjon, foreskrive medisiner og gi ordre. I slike øyeblikk blir skriving bare et middel, ikke et mål. En lege kan ikke skrive hver bokstav omhyggelig som en lærd i gamle dager; i stedet fokuserer de all sin energi på nøyaktighet i diagnose og behandling. Skjult bak den dårlige håndskriften er skjønnheten i et edelt yrke: yrket med å redde liv.

Barneskoleelever øver på håndskrift. Foto: Vietnam+

Men det sosiale livet er i stadig endring, og teknologien omskriver gradvis denne kulturelle fortellingen. Mens en resept tidligere kunne være overveldende for pasienter på grunn av uleselig håndskrift, har elektroniske pasientjournaler, reseptprogramvare og tydelig trykt tekst på skjermer og papir i dag blitt den uunngåelige trenden. Ordtaket «like uleselig som en leges håndskrift» vil sannsynligvis forsvinne i fremtiden etter hvert som den digitale transformasjonen i helsevesenet intensiveres, fra journalhåndtering og arkivering til resepter og betalinger på nett.

Fra et annet perspektiv gjenspeiler denne endringen også en kulturell progresjon. Tidligere var dårlig håndskrift blant leger en uunngåelig omstendighet, akseptert av samfunnet som et kjennetegn ved medisinsk yrke. I dag, med teknologi involvert i medisinske undersøkelser og behandlinger, ser vi tydelig verdien av åpenhet, nøyaktighet og bekvemmelighet i helsevesenet. Sosiokulturelle faktorer har endret seg tilsvarende: fra å akseptere en noe ubeleilig «vane» til å kreve høyere standarder for profesjonalitet, standardisering og modernitet.

Kanskje vil yngre generasjoner i fremtiden ikke lenger fullt ut forstå betydningen av uttrykket «like stygg som en leges håndskrift». Men minnet om dette ordtaket er fortsatt en interessant brikke i vårt språklige landskap, og minner om en tid da leger skrev resepter, og pasienter følte seg både underholdt og sympatiske over «kodene» legene la igjen på reseptene. Det viser oss også tydelig at kulturen alltid er i utvikling, alltid tilpasser seg tidens fremgang. Og noen ganger, bak et tilsynelatende sarkastisk ordtak, ligger en hel menneskelig historie om yrke, om forandring, om reisen fra skrivehender til tastaturer og digitale data.

NGOC LAM

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/xau-nhu-chu-bac-si-chi-la-di-vang-849690