«Hjemmebyens sampan» av en fyr fra 9X er trykt i en lærebok

Som grunnskolelærer og spesielt barnekjær, har den unge læreren Nguyen Chi Ngoan (33 år gammel), bosatt i Kien Giang -provinsen, skrevet mange litterære verk for barn. Nylig ble et av verkene hans trykt i læreboken til General Education Program for 2018 (forkortet til den nye læreboken).

Jeg trodde aldri arbeidet mitt ville bli trykt i en lærebok.

Som lærer i tredje klasse ved Thuan Hoa 1 barneskole i An Minh-distriktet ( Kien Giang- provinsen), har Ngoan drevet med skriving siden 2012. Han trodde imidlertid aldri at arbeidet hans ville dukke opp i lærebøker.

Portrett av lærer Nguyen Chi Ngoan

NVCC

Og til slutt ble verket med tittelen Xuong ba la Que Toi av Mr. Ngoan trykt i den vietnamesiske læreboken for 5. klasse (bind to), serien Connecting knowledge with life. Mr. Ngoan fortalte at innholdet i verket handler om bildet av en trebladet båt i Vesten. «Et objekt som er nært knyttet til livet til folk i elveregionen. Jeg skrev dette verket for lenge siden. Ved en tilfeldighet, en kveld da jeg så bildet av en trebladet båt, ble dette verket født», fortalte Mr. Ngoan. Da verket hans dukket opp i den nye læreboken, kunne ikke den unge læreren skjule sin glede og lykke. «Jeg er glad for at arbeidet mitt er nærmere leserne. Jeg er selv også en person som jobber i utdanningssektoren, så når et av verkene mine inkluderes i undervisningen, er det en gledelig og stolt ting», uttrykte den unge læreren.

Verket «Xuong ba la que toi» av Nguyen Chi Ngoan er trykt i den vietnamesiske læreboken for 5. klasse (bind to), serien Connecting knowledge with life.

NVCC

Sjangrene Ngoan forfølger er for det meste essays og noveller. Han skriver om kjente bilder, nært knyttet til livet hans, som er typiske for hjembyen hans i elvedeltaet. Gjennom det ønsker 9X-fyren å introdusere bildet av hjembyen sin for leserne, om enkle ting som berører hjertene til mange mennesker. «I verket Xuong ba la que toi ønsker jeg å formidle livet og den generøse og kjærlige karakteren til folket i Vesten. Gjennom en helt vanlig gjenstand, men den bringer sjelen til et helt land», sa Ngoan. For den unge læreren personlig er det første man må gjøre for å skrive historier for barn å elske barn og kunne leke med dem. «Når vi skriver historier for barn, kan vi ikke sette voksnes perspektiv på barn, så vi må se på ting så uskyldig som mulig. Språket og uttrykket må også være naturlig og lett å forstå», sa 9X-fyren.

«Amatør» vender seg til litteratur

Ngoan hadde studert naturvitenskap siden videregående, og begynte ikke sin forfatterkarriere før han begynte på grunnskolen. Derfor møtte han på mange vanskeligheter i starten. «Selv om jeg ikke hadde noe grunnlag, hjalp det å lese mange bøker meg med å få mer livserfaring og lære mer av de som kom før meg. Takket være det har jeg vært i stand til å utvikle en kjærlighet til skriving frem til nå», sa Ngoan.

Herr Ngoan er lærer i 3. klasse ved Thuan Hoa 1 barneskole i An Minh-distriktet (Kien Giang-provinsen).

NVCC

Etter mer enn 10 år med skriving er det viktigste for Ngoan når han komponerer hans egne følelser og livserfaringer. Kanskje det er derfor verkene hans er gjennomsyret av «pusten» fra landet og folket i sørvest. «Jeg har en dyp kjærlighet til hjemlandet mitt. Med fordelen av å være født og oppvokst på landsbygda, pluss jobbens natur, har jeg mye kontakt med barn. Det er materialene for komposisjonene mine», betrodde Ngoan. Ngoan la til: «Mange råder meg til å skrive borte fra Vesten, men jeg tror at med et land der jeg ikke har kunnskap, erfaring og erfaring, kan jeg ikke berøre følelsene til noen, inkludert meg selv.» For tiden har Mr. Ngoan utgitt tre novellesamlinger og én essaysamling, nærmere bestemt: Novellesamlingen Waiting Wharf (Kultur - Litteraturforlag, 2019), essayet Rain in the Salty Land (Kim Dong forlag, 2021), novellen Lonely Sun (Kim Dong forlag, 2022) og den lange historien U Minh Identity Card (Kim Dong forlag, 2023).

Flere samlinger med historier og essays av Nguyen Chi Ngoan har blitt utgitt.

NVCC

Blant dem er samlingen med historier han liker best U Minh Identity. «Da jeg skrev denne samlingen med historier, hadde jeg mange følelser fordi jeg fortalte om min egen barndom, om menneskene som vokste opp sammen. Hovedinnholdet handler om vennskapet til tre barn i U Minh-landet, de vokste opp med gleder og sorger i landet, barnas vitser sammen med de voksnes tristhet. Men til slutt ser jeg fortsatt menneskeligheten og generøsiteten til menneskene i dette landet», sa Ngoan. Ngoan fortalte om sine kommende planer og sa at han vil fullføre en uferdig samling med historier for barn.

Noen utmerkelser av Mr. Nguyen Chi Ngoan

Prisen for unge forfattere fra den nasjonale komiteen i Vietnams litteratur- og kunstforening i 2019. Cricket Aspiration Award i 2020. Oppmuntringsprisen i City I Love-konkurransen til avisen Thanh Nien i 2020. Førstepremien i den vestlige kjærlighetskonkurransen til avisen Thanh Nien i 2022. Oppmuntringsprisen i Mekongdeltaets novellekonkurranse i 2023.

Thanhnien.vn

Kilde