79 lat od czasu, gdy wujek Ho odczytał Deklarację Niepodległości: Dotrzymanie historycznej przysięgi

Kompania honorowa kontroluje procesję przed Mauzoleum Prezydenta Ho Chi Minha . (Zdjęcie: Hoang Hieu/VNA)

Deklaracja Niepodległości wyraźnie wyraziła dążenie Wietnamu do niepodległości narodowej i wolę „poświęcenia całego naszego ducha i sił, poświęcenia naszego życia i mienia, aby chronić tę wolność i niepodległość”.

2 września 1945 roku na placu Ba Dinh w Hanoi prezydent Ho Chi Minh uroczyście odczytał „Deklarację niepodległości”, ogłaszając wszystkim rodakom i światu narodziny Demokratycznej Republiki Wietnamu.

Deklaracja wyraźnie wyraziła dążenie narodu wietnamskiego do niepodległości i jego wolę „poświęcenia całego swojego ducha i sił, życia i majątku obronie tej wolności i niepodległości”.

Podniesienie praw człowieka do rangi praw narodowych

„Deklaracja Niepodległości” to jedno z najwybitniejszych dzieł, reprezentujące styl polityczny prezydenta Ho Chi Minha. Nie tylko głęboko odzwierciedla filozoficzne, polityczne i humanistyczne poglądy prezydenta Ho Chi Minha, ale jest również niezwykle przekonująca dzięki swojej strukturze i spójnej argumentacji.

W szczególności Deklaracja zawiera wartości ludzkiej cywilizacji, „niezaprzeczalne prawdy” o prawach człowieka i prawach narodowych.

Na początku Deklaracji Niepodległości prezydent Ho Chi Minh nie od razu przeszedł do konkretów, lecz umiejętnie przedstawił podstawy prawne praw człowieka i praw narodowych, tworząc w ten sposób solidny fundament pod Deklarację.

2 września 1945 roku na placu Ba Dinh prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu. (Zdjęcie: archiwum VNA)

Po pierwsze, przytoczył cytaty z amerykańskiej Deklaracji Niepodległości z 1776 roku oraz francuskiej Deklaracji Praw Człowieka i Obywatela z 1791 roku: „Wszyscy ludzie zostali stworzeni równymi. Stwórca obdarzył ich pewnymi niezbywalnymi prawami: wśród nich są prawo do życia, wolności i dążenia do szczęścia”. A także: „Ludzie rodzą się wolni i z równymi prawami i muszą zawsze pozostać wolni i z równymi prawami”.

Powoływanie się na dwie deklaracje Francji i Stanów Zjednoczonych ma ogromne znaczenie, jest to sposób na umiejętne i zdecydowane przedstawienie dowodów. Przyczynia się to do zapewnienia obiektywizmu deklaracji, a ponadto wyraża postawę szacunku dla wspólnej prawdy lub postępowych wartości uznawanych przez ludzkość.

Przytoczenie obu deklaracji ma głębsze znaczenie: wujek Ho postawił Deklarację Niepodległości naszego kraju na równi z deklaracjami dwóch światowych mocarstw.

„Wietnam ma prawo cieszyć się wolnością i niepodległością i faktycznie stał się wolnym i niepodległym krajem. Cały naród wietnamski jest zdecydowany poświęcić całego swojego ducha i siły, swoje życie i majątek, aby chronić tę wolność i niepodległość”.

Jednakże, podczas gdy obie deklaracje Francji i Stanów Zjednoczonych ograniczały się do podkreślenia praw człowieka, prezydent Ho Chi Minh, dzięki swojej bystrej inteligencji, praktycznemu doświadczeniu i wietnamskiej praktyce rewolucyjnej, umiejętnie rozwinął i postawił niepodważalną tezę na temat praw narodów: „W szerszym sensie zdanie to oznacza: Wszystkie narody świata rodzą się równe; każdy naród ma prawo do życia, prawo do szczęścia i prawo do wolności”.

To dowód kreatywności, talentu i przenikliwości argumentów prezydenta Ho Chi Minha. Przeszedł on od koncepcji człowieka do koncepcji narodu w sposób ogólny i przekonujący, potwierdzając, że prawa narodowe i prawa człowieka są ze sobą dialektycznie powiązane i wzajemnie na siebie wpływają.

Niepodległość narodowa jest warunkiem koniecznym zapewnienia realizacji praw człowieka i odwrotnie, właściwa realizacja praw człowieka ma na celu promowanie szlachetnych wartości i prawdziwego znaczenia niepodległości narodowej.

Można zatem powiedzieć, że Deklaracja Niepodległości z 1945 r. jest nie tylko deklaracją niepodległości narodu wietnamskiego, ale także deklaracją praw człowieka i praw narodów kolonialnych w walce z kolonializmem i imperializmem.

A podniesienie praw człowieka do rangi praw narodowych przez prezydenta Ho Chi Minha stanowi wkład jego zasad teoretycznych do skarbnicy ideologii praw człowieka ludzkości.

„Wietnam ma prawo cieszyć się wolnością i niepodległością, stał się bowiem krajem wolnym i niepodległym”.

Deklarując prawa człowieka i szlachetne ideały „wolności, równości, braterstwa”, kolonializm francuski w rzeczywistości pozbawiał innych ludzi i narody ich niepodległości narodowej, prawa do życia, prawa do wolności i dążenia do szczęścia.

W Deklaracji Niepodległości prezydent Ho Chi Minh potępił zbrodnie francuskiego kolonializmu: „Przez ponad 80 lat francuscy kolonialiści wykorzystywali flagę wolności, równości i braterstwa, aby najeżdżać nasz kraj i uciskać nasz naród. Ich działania są całkowicie sprzeczne z człowieczeństwem i sprawiedliwością”.

Prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu, 2 września 1945 roku na placu Ba Dinh w Hanoi. (Zdjęcie: archiwum VNA)

Podał konkretne przykłady: „Politycznie, absolutnie nie dają naszemu narodowi wolności ani demokracji… Budują więcej więzień niż szkół. Brutalnie zabijają patriotów i ludzi kochających swój kraj. Topią bunty ludzi w kałużach krwi… Ekonomicznie, wyzyskują robotników i rolników do szpiku kości… Okradają ich z ziemi, lasów, kopalń i surowców… Nakładają setki nieuzasadnionych podatków, przez co nasz naród, zwłaszcza rolnicy i kupcy, popada w nędzę…”

W obliczu zbrodni wroga nasz naród odmówił poddania się. Pod chwalebnym sztandarem Partii Komunistycznej naród wietnamski zbuntował się, by wypędzić kolonizatorów, feudałów i imperialistów, odzyskując niepodległość, wolność i prawa człowieka. Zatem prawa człowieka w Wietnamie nie są wartościami narzuconymi przez kogokolwiek, lecz rezultatem długotrwałej walki narodu wietnamskiego.

Ta walka doprowadziła do „ucieczki Francuzów, kapitulacji Japończyków i abdykacji króla Bao Dai. Nasz naród złamał prawie stuletnie łańcuchy kolonialne, aby zbudować niepodległy Wietnam. Nasz naród obalił również monarchię trwającą kilkadziesiąt lat i ustanowił Republikę Demokratyczną”.

Deklaracja Niepodległości stanowi solidną podstawę prawną, która zdecydowanie potwierdza suwerenność narodową narodu wietnamskiego wobec całego świata, kładąc podwaliny pod utworzenie państwa prawa w Wietnamie, którego celem jest Niepodległość - Wolność - Szczęście.

Dlatego prezydent Ho Chi Minh zadeklarował „całkowite zerwanie stosunków z Francją, unieważnienie wszystkich traktatów, jakie Francja podpisała w sprawie Wietnamu, zniesienie wszystkich przywilejów Francji w Wietnamie” i jednocześnie podkreślił, że „kraje sojusznicze, które uznały zasady równości narodowej na konferencjach w Teheranie i San Francisco, absolutnie nie mogą nie uznać niepodległości narodu wietnamskiego”.

Na zakończenie Deklaracji Niepodległości prezydent Ho Chi Minh uroczyście oświadczył światu: „Wietnam ma prawo cieszyć się wolnością i niepodległością i faktycznie stał się wolnym i niepodległym krajem. Cały naród wietnamski jest zdecydowany poświęcić całego swojego ducha i siły, swoje życie i majątek, aby chronić tę wolność i niepodległość”.

Rankiem 2 września 2015 roku na placu Ba Dinh odbyły się uroczyste zgromadzenie, parada i marsz narodowy z okazji 70. rocznicy rewolucji sierpniowej (19 sierpnia 1945 – 19 sierpnia 2015) i Święta Narodowego (2 września 1945 – 2 września 2015). (Zdjęcie: VNA)

Deklaracja Niepodległości, zawierająca system zwięzłych, ostrych argumentów, mocnych i przekonujących słów zawartych w ponad 1000 słowach, stanowi solidną podstawę prawną, zdecydowanie potwierdzającą suwerenność narodową narodu wietnamskiego wobec całego świata, kładącą podwaliny pod ustanowienie państwa prawa w Wietnamie, którego celem jest Niepodległość - Wolność - Szczęście; oświetlającą drogę rewolucji wietnamskiej ku nowym szczytom w sprawie budowy socjalistycznego państwa prawa ludu, przez lud i dla ludu, w celu zapewnienia bogactwa narodu, silnego kraju, demokracji, sprawiedliwości i cywilizacji.

Zdeterminowani, by dotrzymać historycznej przysięgi

Minęło prawie osiem dekad, ale poglądy i myśli prezydenta Ho Chi Minha wyrażone w Deklaracji Niepodległości na temat praw człowieka, praw narodowych oraz dążeń i ducha niezłomnej walki o utrzymanie niepodległości i wolności pozostają aktualne i mają szczególnie głębokie znaczenie w obecnej sprawie budowy i ochrony narodu.

Zwycięstwo rewolucji sierpniowej i ogłoszenie Deklaracji Niepodległości 2 września 1945 r. stworzyło nową pozycję i siłę dla rewolucji wietnamskiej, aby iść naprzód, odnieść historyczne zwycięstwa o epokowym znaczeniu, skutecznie przeprowadzić wojnę oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi i amerykańskiemu imperializmowi, wyzwolić Południe, zjednoczyć kraj; stanowczo przestrzegać celu niepodległości narodowej związanego z socjalizmem, zbudować Wietnam „bogatych ludzi, silnego kraju, demokracji, równości, cywilizacji”.

W ciągu prawie 40 lat odbudowy i integracji międzynarodowej Wietnam osiągnął wiele znaczących osiągnięć w dziedzinie polityki, gospodarki, obrony narodowej, bezpieczeństwa, spraw zagranicznych, kultury i społeczeństwa. Wzrost gospodarczy osiągnął wysoki poziom. Wskaźnik Rozwoju Społecznego (HDI) należy do najwyższych na świecie.

Wietnam wykazuje coraz większą inicjatywę i aktywnie uczestniczy w pracach Organizacji Narodów Zjednoczonych w zakresie praw człowieka, pełniąc funkcję członka Rady Praw Człowieka ONZ (2 kadencje 2014-2016, 2023-2025), uczestnicząc w procesie opracowywania Deklaracji Praw Człowieka ASEAN, Międzyrządowej Komisji Praw Człowieka ASEAN i aktywnie przyczyniając się do prac Komitetów ASEAN ds. Kobiet i Dzieci oraz ds. Pracowników Migrujących.

Jednocześnie relacje zagraniczne i integracja międzynarodowa stają się coraz głębsze i skuteczniejsze. Międzynarodowa pozycja i prestiż naszego kraju stale rosną. Wietnam nawiązał stosunki dyplomatyczne ze 193 krajami na świecie; przystąpił do Wspólnoty Gospodarczej ASEAN i aktywnie ją budował; oraz skutecznie uczestniczył w regionalnych i międzynarodowych powiązaniach gospodarczych na wielu poziomach.

Kierując rozwojem w nowym okresie, rezolucja XIII Krajowego Zjazdu Partii określiła: „Zapewnić najwyższe interesy narodowe w oparciu o fundamentalne zasady Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego, równości, współpracy i wzajemnych korzyści”; „Silnie rozbudzać ducha patriotyzmu, wolę narodowej samowystarczalności, siłę wielkiej jedności narodowej i dążenie do rozwoju zamożnego i szczęśliwego kraju; promować demokrację socjalistyczną, połączoną siłę całego systemu politycznego oraz wietnamskiej kultury i narodu, dbać o ludzi, poprawiać jakość zasobów ludzkich, dysponować przełomowymi mechanizmami przyciągania i wykorzystywania talentów, promować innowacje, intensywnie stosować naukę i technologię, zwłaszcza osiągnięcia Czwartej Rewolucji Przemysłowej, tworząc silną siłę napędową szybkiego i zrównoważonego rozwoju”; „Łączenie siły narodu z siłą chwili; promowanie woli niepodległości, samodzielności, proaktywności, aktywnej integracji i podnoszenie efektywności współpracy międzynarodowej; maksymalizacja zasobów wewnętrznych, wykorzystywanie zasobów zewnętrznych, przy czym zasoby endogeniczne, zwłaszcza zasoby ludzkie, mają największe znaczenie”...

Minęło 79 lat, ale duch Deklaracji Niepodległości, która dała początek Demokratycznej Republice Wietnamu, nadal żyje w sercach pokoleń narodu wietnamskiego. Nie tylko ze względu na jej wartość historyczną i prawną, ale również ze względu na jej szlachetną, humanistyczną wartość praw człowieka i praw narodowych, które prezydent Ho Chi Minh cenił i poświęcił całe swoje życie ich urzeczywistnieniu.

A historyczna przysięga: „Cały naród wietnamski jest zdecydowany poświęcić całego swego ducha i siły, życie i majątek, aby utrzymać wolność i niepodległość” będzie nadal przyświecać całej naszej Partii, armii i narodowi w dziele budowy, ochrony i rozwoju kraju dziś i jutro./.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/79-nam-bac-ho-doc-tuyen-ngon-doc-lap-giu-vung-loi-the-lich-su-post973169.vnp