9X lekarz i znany TikToker zarabia miliony na godzinę tłumacząc kabinę

(Dan Tri) – Oprócz bycia lekarzem, Do Trung Kien jest również użytkownikiem Tiktok z milionem wyświetleń, specjalizującym się w nauczaniu specjalistycznego języka angielskiego personelu medycznego . Młody mężczyzna ma również wysokie dochody dzięki pracy jako tłumacz kabinowy.

Ubrany w białą bluzkę, wystąpił na żywo w programie „Jak będzie wyglądała sesja tłumaczeń kabinowych dr. Kiena?”. Pan Do Trung Kien (27 lat, wykładowca i lekarz w Hanoi ) otworzył klip niezwykle pewnym głosem, wzbudzając ogromną ciekawość widzów. Sam klip, opowiadający o „niezwiązanej” z nim pracy, przyciągnął ponad 1,2 miliona wyświetleń.

Doktor 9X zyskał sławę w mediach społecznościowych dzięki swojemu „wielu talentom” (zdjęcie: udostępnione przez postać).

Na swoim kanale dr Kien regularnie publikuje dla widzów klipy z informacjami o dniu pracy, wiedzy medycznej, a zwłaszcza specjalistycznego języka angielskiego. Dzięki przyjaznej osobowości i atrakcyjnemu głosowi, kanał dr. Kiena ma obecnie ponad 500 000 obserwujących w mediach społecznościowych. Dr Kien przyznał, że od ponad 4 lat jest twórcą treści i tłumaczem kabinowym. Ta praca nie tylko zapewnia mu stabilne źródło dochodu, ale także daje dr. Kienowi możliwość rozwijania swojej pasji, jaką jest dzielenie się wiedzą z innymi. Po uzyskaniu wyniku IELTS 8.0 i ukończeniu z drugim miejscem kierunku medycyny ogólnej w Wojskowej Akademii Medycznej (Hanoi), Do Trung Kien (27 lat) w 2020 roku zdał egzamin rezydentury i miał okazję pracować w znanym szpitalu.

Lekarz jest prymusem słynnego uniwersytetu (zdjęcie: udostępnione przez postać).

Urodzony i wychowany w rodzinie z tradycjami pracy w branży medycznej, Kien spędził wiele lat dążąc do zostania dobrym lekarzem, zdolnym do przekazywania wiedzy innym. Jednak podczas pracy w szpitalu młody człowiek zawsze miał palące pragnienie swojej prawdziwej pasji, jaką było nauczanie i pisanie książek. Dlatego lekarz zebrał całą swoją odwagę, porozmawiał z rodzicami, a następnie zmienił kierunek, aby otworzyć centrum nauczania medycznego języka angielskiego. Jednocześnie spędził czas pisząc i publikując 2 książki, aby dzielić się wiedzą z personelem medycznym w Wietnamie. Chcąc dzielić się z szerszą społecznością, dr Kien wpadł na pomysł założenia białego fartucha, aby zostać twórcą treści. Na kanale Kiena nie tylko dzieli się treściami na temat wiedzy i umiejętności personelu medycznego, ale także udziela widzom wskazówek dotyczących specjalistycznych angielskich słów.

Oprócz dzielenia się wiedzą na swoim kanale TikTok, dr Kien regularnie bierze udział w programach, w których dzieli się swoją wiedzą ze społecznością (zdjęcie: udostępnione przez postać).

„Na początku moje filmy nie przyciągały zbyt wielu widzów. Usunąłem 4 kanały, aby stworzyć nowy, zmieniający kierunek. Kiedyś też przez chwilę myślałem o rezygnacji, ponieważ nie przynosiło mi to żadnych zysków. Ale nagle dostałem wiadomość od znajomego, który powiedział, że dzięki oglądaniu moich filmów przeszedł rozmowę kwalifikacyjną z języka angielskiego w dużym prywatnym szpitalu. Wtedy poczułem się bardziej zmotywowany do kontynuowania swojej drogi szerzenia wiedzy” – zwierzył się Kien. Co więcej, dr Kien powiedział, że angielski jest ważną umiejętnością dla wielu pracowników medycznych, zwłaszcza w obecnej erze globalnej integracji. „Przeciążenie mózgu” w kabinie epidemicznej . Mając możliwość studiowania i życia w Stanach Zjednoczonych i Singapurze, Kien zdał sobie sprawę, że kompetencje i inteligencja wietnamskich lekarzy i pielęgniarek nie ustępują ich kolegom z krajów rozwiniętych. Jednak największą barierą jest brak wystarczająco solidnych podstaw języka angielskiego, aby uzyskać dostęp do wiedzy o świecie . Dlatego też jest to również motywacja dla młodego człowieka do tworzenia większej ilości treści w mediach społecznościowych, aby wspierać kolegów w rozwoju kariery.

Kien podczas napiętej sesji tłumaczeniowej w kabinie (Zdjęcie wycięte z klipu: Postać dostarczona).

Opowiadając o pracy tłumacza kabinowego, wszechstronnie utalentowany lekarz z 9X powiedział, że jest to trudna praca, a obowiązki zawodowe są czasami jeszcze bardziej „wymagające wysiłku umysłowego” niż w czasie, gdy pracował w szpitalu. „Tłumaczenie kabinowe, znane również jako tłumaczenie symultaniczne podczas wydarzeń na żywo, wymaga dużej koncentracji, aby móc słuchać, przetwarzać i tłumaczyć wszystkie złożone informacje jednocześnie. Tłumaczenie kabinowe jest bardzo trudne, ponieważ wymaga od tłumacza biegłej znajomości obu języków, elastycznego posługiwania się nimi oraz umiejętności zachowania spokoju, organizowania informacji i dobrego radzenia sobie w sytuacjach. Jeśli niestety utknie na słowie lub frazie, tłumacz kabinowy poczuje, że ta chwila wahania wydaje się nie mieć końca” – dr Kien wyznał, że każdy błąd tłumacza może potencjalnie spowodować nieporozumienia lub zakłócić komunikację między ważnymi gośćmi na wydarzeniu. Od ukończenia studiów podejmował się wielu prac tłumaczeniowych, w tym tłumaczenia kabinowego, dzięki czemu zgromadził wiele niezapomnianych doświadczeń. Lekarz powiedział, że przed wydarzeniem musiał starannie przygotować się i wyszukać wiedzę oraz przemówienia na ten sam temat online. Później wyrobił sobie nawyk tłumaczenia tych treści na głos, aby symulować sytuacje z życia wzięte, a następnie wielokrotnie to ćwiczył. Według dr. Kiena, ze względu na surowe wymagania, zawód ten może przynieść wysokie dochody. Zazwyczaj pensja każdego tłumacza kabinowego waha się od 1 do 3 milionów VND za godzinę, w zależności od treści i charakteru wydarzenia. „Jedno z niezapomnianych wspomnień z pracy tłumacza miało miejsce na konferencji medycznej pod koniec 2023 roku. Podczas konferencji zagraniczny lekarz na widowni nagle stracił przytomność. Wszyscy na sali byli wtedy zdezorientowani, ponieważ nikt nie był w stanie się porozumieć i zrozumieć wszystkich objawów medycznych, o których mówił lekarz.

Doktor 9X ma nadzieję, że jego koledzy z personelu medycznego będą mogli lepiej posługiwać się językami obcymi (zdjęcie: udostępnione przez postać).

W tamtym czasie wykorzystałem całą zdobytą wiedzę specjalistyczną w połączeniu z moją znajomością języka angielskiego, więc miałem szczęście, że udało mi się nawiązać kontakt z personelem medycznym i udzielić pierwszej pomocy temu pacjentowi na czas” – zwierzył się dr Kien. Wtedy zdał sobie sprawę, że umiejętności komunikacyjne są również niezwykle ważne w ratowaniu życia lekarza. Lekarz, mężczyzna 9X, powiedział, że w najbliższej przyszłości z tą samą pasją będzie nadal szerzył wiedzę w mediach społecznościowych dla personelu medycznego, a jednocześnie, pod koniec 2024 roku, opublikuje trzecią książkę z treściami dotyczącymi gramatyki angielskiej, aby upowszechnić wiedzę z tego języka.

Dantri.com.vn

Source: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm