Ochrona i promowanie dziedzictwa kulturowego grup etnicznych.

W październiku ubiegłego roku centrum kulturalne wioski Lieng w gminie Noong Luong w dystrykcie Dien Bien rozświetlało się każdego wieczoru. Było to spowodowane odbywającymi się tam zajęciami z nauki starożytnego pisma tajskiego. Zajęcia odbywały się wyłącznie wieczorami, bez testów i oceniania, a uczęszczali na nie uczniowie w różnym wieku, od 12 do 65 lat. W tych wyjątkowych zajęciach uczestniczyły matki i córki, dwie siostry skrupulatnie pisały każdy znak, a nawet małżeństwa starannie ćwiczące czytanie każdego znaku swojej grupy etnicznej… Przyszli na zajęcia z miłością do starożytnego pisma tajskiego, mając nadzieję na zachowanie swojego etnicznego systemu pisma dla przyszłych pokoleń. Dla nich nauka starożytnego pisma tajskiego nie była jedynie nauką pisania i mówienia, ale także poznawaniem pięknych, tradycyjnych wartości kulturowych, które przetrwały pokolenia.

Pan Tong Van Han z Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Mniejszości Etnicznych, który bezpośrednio prowadzi zajęcia, powiedział: „Opracowałem bardzo szczegółowy, ale łatwy do zrozumienia plan lekcji, ściśle związany z życiem codziennym. Zbudowałem go, zaczynając od pierwszych liter, pierwszych znaków, kierując się metodą łączenia poszczególnych dźwięków i sylab. Celem jest uczynienie nauki prostą i łatwą dla naszych ludzi…”

Od czasu dołączenia do klasy nauczającej starożytnego języka tajskiego, pani Quang Thi Kim z wioski Lieng pilnie kończyła prace domowe przed czasem, aby móc punktualnie uczęszczać na zajęcia. Początkowo nie znała ani jednej litery pisma swojej grupy etnicznej, ale teraz potrafi płynnie czytać i pisać. Pani Quang Thi Kim powiedziała: „Język i pismo tajskie są nieodłączną częścią dziedzictwa kulturowego, w szczególności tajskiej grupy etnicznej, przyczyniając się do bogatej tożsamości kulturowej wszystkich grup etnicznych. W tym roku kończę 62 lata, ale wciąż pilnie uczę się czytać i pisać każdą literę. Najpierw po to, aby nauczyć się własnego pisma, a potem przekazać je moim dzieciom i wnukom. W ten sposób możemy zachować nasze pismo…”

W duchu zachowania dziedzictwa dla przyszłych pokoleń, Muzeum Prowincjonalne otworzyło niedawno wiele kursów nauki rzemiosła wytwarzania fletów hmongskich, przyczyniając się do zachowania tego unikalnego instrumentu muzycznego. Nie tylko służy on życiu duchowemu ludu Hmong, ale także rozprzestrzenia się i staje się produktem przyciągającym turystów krajowych i zagranicznych, promując rozwój turystyki w okolicy. W 2023 roku Muzeum Prowincjonalne otworzyło kursy nauki wytwarzania fletów hmongskich w dystryktach Muong Nha, Muong Ang, Tua Chua i innych. Rzemieślnicy uczyli uczniów tajników doboru materiałów, sposobu wytwarzania elementów składowych, takich jak korpus, rurki i pierścienie, a także odlewania brązu i wykonywania stroików… aby stworzyć kompletny flet. Pan Dang Trong Ha, dyrektor Muzeum Prowincjonalnego, powiedział: „Dzięki nauczaniu procesu tworzenia kompletnego fletu Hmong mamy podstawę do zachowania i promowania jego wartości, stwarzając możliwości i sprzyjające środowisko dla dziedzictwa „wytwarzania i tańca fletów grupy etnicznej Hmong” do rozwoju w społeczności, tak aby społeczność mogła zachować i promować te piękne wartości dziedzictwa kulturowego. Jest to również źródło zachęty dla ludu Hmong do zachowania własnych wartości kulturowych, zachęcając rzemieślników do przekazywania dziedzictwa następnemu pokoleniu, przyczyniając się do wzbogacenia życia duchowego i kulturalnego ludzi, wzmacniając i konsolidując wielką jedność między grupami etnicznymi, promując rozwój turystyki i dążąc do wspólnego celu, jakim jest rozwój społeczno -ekonomiczny mniejszości etnicznych i obszarów górskich w prowincji Dien Bien”.

Dien Bien to prowincja przygraniczna, w której żyje 19 grup etnicznych, prezentujących różnorodność kulturową. Obecnie zachowanie i promocja dziedzictwa kulturowego tych grup etnicznych w prowincji cieszą się szczególną uwagą ze wszystkich poziomów i sektorów. Pan Nguyen Hoang Hiep, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, powiedział: W 2021 roku Prowincjonalny Komitet Partii wydał Rezolucję nr 11-NQ/TU w sprawie zachowania i rozwoju kultury grup etnicznych w prowincji Dien Bien, powiązaną z rozwojem społeczno-gospodarczym w latach 2021-2025, z wizją do 2030 roku. Na podstawie celów i zadań Rezolucji, sektor kultury doradził i przedłożył Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu plan i schemat wdrażania dla całej prowincji w etapach. Jasno określa on kluczowe zadania dotyczące zachowania materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Inwestowanie i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego, materialnego i niematerialnego, rozwijanie turystyki i poprawa życia kulturalnego grup etnicznych prowincji; zwracanie uwagi na szkolenie i podnoszenie jakości zasobów ludzkich służących zachowaniu i rozwojowi kultur etnicznych.

„W oparciu o zadania przypisane do projektów i planów dotyczących zachowania i rozwoju kultur etnicznych, Departament Kultury, Sportu i Turystyki zlecił podległym departamentom i jednostkom ich wdrożenie, osiągając wiele znakomitych rezultatów. Na przykład, badanie, inwentaryzacja, gromadzenie i dokumentowanie tradycyjnego dziedzictwa kulturowego mniejszości etnicznych; w tym przeprowadzenie inwentaryzacji i oceny aktualnego stanu dziedzictwa kulturowego wpisanego na listę UNESCO oraz dziedzictwa kulturowego wpisanego na krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki. Organizacja ochrony i restauracji typowych tradycyjnych festiwali mniejszości etnicznych; organizacja nauki wyrobu fletów Hmong w dystryktach Muong Ang, Muong Nha i Tua Chua; organizacja badań i ochrony tradycyjnych i unikatowych sportów grupy etnicznej Białych Tajów we wsi Na Su, w gminie Cha Nua, w dystrykcie Nam Po… Ponadto, departament zbudował i uruchomił system „Zarządzania i digitalizacji zabytków, niematerialnego dziedzictwa kulturowego i artefaktów Muzeum Prowincji Dien Bien…” – Pan Dodał Nguyen Hoang Hiep.

Źródło