Ciągłe udostępnianie usług publicznych online w każdej wsi i wiosce (Ostatni artykuł)

W ostatnich latach prowincja Lai Chau promuje transformację cyfrową (DTS), stosując naukę, technologię i innowacje (S&T) w działaniach agencji w systemie politycznym, zwiększając skuteczność zarządzania krajowego, skuteczność zarządzania państwem we wszystkich dziedzinach oraz zapewniając obronę i bezpieczeństwo narodowe.

Władze lokalne, stawiając ludzi i przedsiębiorstwa w centrum uwagi, wdrażają działania na rzecz poprawy jakości usług publicznych świadczonych online, stosując wiele kreatywnych i elastycznych środków, dostosowanych do specyfiki obszarów przygranicznych.

Historia zapisana w gminie Sin Suoi Ho – jasny punkt w transformacji cyfrowej

Sin Suoi Ho to gmina przygraniczna prowincji Lai Chau , o łącznej powierzchni 255,91 km². Cała gmina składa się z 35 wiosek. Liczy 3333 gospodarstwa domowe, w tym 16 515 mieszkańców, z czego 5 grup etnicznych zamieszkuje razem: Mongowie stanowią 33%, Daoowie 29,3%, Tajowie 20,9%, Giayowie 13%, Kinhowie 2,9%, a pozostałe 0,9% to inne grupy etniczne. Teren gminy to głównie wzgórza i strumienie. Sąsiaduje ona z okręgiem Tan Phong w gminie Khong Lao oraz gminą Ma Gan Ty w dystrykcie Kim Binh w prowincji Junnan w Chinach. Ruch uliczny jest szczególnie utrudniony w porze deszczowej.

Funkcjonariusze policji z gminy Sin Suoi Ho, Lai Chau, pomagają pani Lu Thi Lang, mieszkance wioski Lo Thang 2, korzystać z usług publicznych online za pośrednictwem VNeID.

Modele rozwoju gospodarczego w gminie Sin Suoi Ho koncentrują się głównie na wykorzystaniu potencjału rolnictwa, leśnictwa, a zwłaszcza turystyki lokalnej związanej z ochroną dziedzictwa kulturowego, co czyni ją kluczowym modelem. Z trudnego obszaru gmina Sin Suoi Ho stała się „jasnym punktem” prowincji Lai Chau. Od 2015 roku Sin Suoi Ho jest uznawana za wioskę turystyki lokalnej, stanowiącą centrum tego modelu. Ponadto, mieszkańcy wykorzystali sprzyjające warunki naturalne, aby rozwinąć system domów i bungalowów o tradycyjnej architekturze, takich jak domy z ubitej ziemi i drewniane domy ludu Mong, aby gościć turystów krajowych i zagranicznych. Lokalna ludność prowadzi działalność gastronomiczną, przetwarzając i serwując lokalne specjały, co przyczynia się do wzrostu efektywności gospodarczej i poprawy jakości życia.

Rozmawiając z reporterami gazety CAND, major Nguyen Thanh Son, szef policji gminy Sin Suoi Ho, powiedział, że na podstawie połączenia 3 starych gmin, w tym gminy Sin Suoi Ho, gminy Then Sin, gminy Nam Xe w nową gminę Sin Suoi Ho, policja gminy doradziła Komitetowi Ludowemu gminy utworzenie grupy roboczej do wdrożenia Projektu 06, reformy procedur administracyjnych, transformacji cyfrowej związanej z Projektem 06 gminy Sin Suoi Ho zgodnie z decyzją nr 63/QD-UBND z dnia 30 lipca 2025 r. Grupa robocza jest odpowiedzialna za kierowanie i obsługę aplikacji danych demograficznych, elektronicznej identyfikacji i uwierzytelniania w celu obsługi transformacji cyfrowej w tym obszarze, budowania i rozwijania e-administracji, rządu cyfrowego, gospodarki cyfrowej, społeczeństwa cyfrowego i inteligentnych miast zgodnie z Narodowym Programem Transformacji Cyfrowej do 2025 r. z wizją do 2030 r.

W szczególności, od 1 lipca, kiedy oficjalnie wdrożono dwupoziomowy model administracji, Policja Komunalna Sin Suoi Ho stała się jednym z jasnych punktów transformacji cyfrowej (DCT) i reformy administracyjnej (AR). W kontekście bycia znaną gminą turystyczną, presja na obsługę procedur administracyjnych (AP) dla mieszkańców oraz zarządzanie zakwaterowaniem i porządkiem społecznym jest ogromna. Wydział Obsługi Jednostki Policji Komunalnej w pełni wykorzystał potencjał technologii, w szczególności dzięki zastosowaniu krajowej elektronicznej identyfikacji VNeID, co przyniosło znaczące zmiany.

Od papieru do cyfry: Policja Gminy Sin Suoi Ho zreorganizowała Dział Obsługi Jednostki w sposób usprawniony i nowoczesny. Zamiast stosów papierowych dokumentów, procedury administracyjne są teraz obsługiwane online i połączone. Policja Gminy z powodzeniem zrealizowała zadanie stania się modelową gminą w zakresie cyfryzacji, koncentrując się na prowadzeniu i aktywowaniu elektronicznych kont identyfikacyjnych poziomu 2 dla 100% uprawnionych osób.

Jako popularny cel podróży dla turystów krajowych i zagranicznych, zarządzanie gośćmi jest kluczowym zadaniem. Policja gminna zmobilizowała i poinstruowała 100% lokalnych firm turystycznych (noclegów) w zakresie rejestracji pobytu tymczasowego i tymczasowej nieobecności turystów za pośrednictwem internetowego systemu obsługi klienta (VNeID) bezpośrednio w domu. Pan Vang A Chinh, właściciel Chinh Kia Homestay, powiedział: „Wcześniej, za każdym razem, gdy miałem gościa, musiałem przynieść swoją księgę gości na policję gminną w celu dokonania zgłoszenia. Od 1 lipca do wprowadzenia danych gościa do systemu wystarczy mi telefon. To oszczędza paliwo i czas, a także pozwala nam skupić się na bardziej uważnej obsłudze turystów”.

Rezultaty osiągnięto dzięki determinacji Komitetu Partii i władz gminy Sin Suoi Ho w kierowaniu transformacją cyfrową. Mniejszości etniczne w gminie, dzięki swojej pracowitości, aktywnie uczestniczyły w uruchomieniu i wykorzystaniu VNeID. System sieciowy i sprzęt w Policji Gminnej są stosunkowo dobrze wyposażone. Regularni funkcjonariusze Policji Gminnej, młodzi, z dobrym dostępem do technologii, regularnie „chodzą po każdej alejce, pukają do każdych drzwi”, aby udzielać wskazówek mieszkańcom…

„W najbliższym czasie będziemy kontynuować prace nad utrzymaniem i poprawą efektywności Zespołu ds. Technologii Cyfrowych Społeczności, aby wspierać mieszkańców w instalowaniu i korzystaniu z VNeID oraz świadczeniu usług publicznych; jednocześnie zaproponujemy przełożonym wsparcie w zakresie zapewnienia większej liczby tabletów dla Grupy Roboczej w wioskach, aby bezpośrednio wspierać mieszkańców w składaniu wniosków online. Będziemy organizować sesje propagandowe w językach mniejszości etnicznych na temat korzyści płynących z VNeID i usług publicznych online, pomagając mieszkańcom w jasnym zrozumieniu i pewnym korzystaniu z nich…” – powiedział Komendant Policji Gminy.

Promowanie świadczenia usług publicznych online

W kwestii udostępniania publicznych usług online dla procedur administracyjnych (AP) związanych z przedsiębiorstwami, w chwili składania sprawozdania przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Lai Chau wydał 11 decyzji zatwierdzających listę AP związanych z przedsiębiorstwami, obejmującą łącznie 1008 AP.

W odniesieniu do procedur administracyjnych realizowanych bez względu na granice administracyjne w prowincji, Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego zatwierdził 13 decyzji w oparciu o łącznie 1962 listy procedur administracyjnych realizowanych bez granic administracyjnych.

Wyniki Indeksu obsługi osób i przedsiębiorstw w zakresie realizacji procedur administracyjnych i świadczenia usług publicznych, do 19 listopada 2025 r. prowincja Lai Chau uzyskała 89,64 punktów, co dało jej 8. miejsce na 34 prowincje i miasta. Osiągnięto następujące cele: Wskaźnik uzupełnienia dokumentacji i wyników realizacji procedur administracyjnych wyniósł 87,20%; Wskaźnik digitalizacji wyników realizacji procedur administracyjnych wyniósł 89,34%; Wskaźnik wykorzystania i ponownego wykorzystania zdigitalizowanych informacji i danych wyniósł 91,52% przy liczbie 68 104 dokumentacji; Wskaźnik płatności online za dokumentację procedur administracyjnych w Dziale Jednolitego Okienko na wszystkich szczeblach wyniósł 84,13%.

Pracownicy Prowincjonalnego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Lai Chau i Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Phong Tho doradzają ludziom w zakresie korzystania z publicznych usług online.

Wyniki kampanii wzbogacania i porządkowania Krajowej Bazy Danych o Nieruchomościach w prowincji Lai Chau również przyniosły wiele obiecujących rezultatów. W szczególności, wyniki prac nad wydawaniem kartotek karnych w ramach VNeID w prowincji Lai Chau zaowocowały wydaniem 1089/1649 kartotek karnych w ramach aplikacji VNeID, co stanowi 66,0% (w ciągu miesiąca wydano 137/216 certyfikatów, co stanowi 63,4%). Prace związane z tworzeniem, aktualizacją i zarządzaniem dokumentacją medyczną są regularnie prowadzone, gdy pacjenci zgłaszają się do placówek medycznych na badania i leczenie. Prowincja Lai Chau zintegrowała informacje o ubezpieczeniu zdrowotnym z elektroniczną książeczką zdrowia w ramach aplikacji VNeID w przypadku 180 000 przypadków...

Ponadto prowincja zwiększyła inwestycje i ukończyła infrastrukturę dla nauki i technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej. Koncentruje się na rozwoju i wykorzystaniu wysokiej jakości zasobów ludzkich i talentów, aby sprostać wymaganiom rozwoju nauki i technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej. Oprogramowanie do zarządzania dokumentami i ich administrowania w Lai Chau jest obecnie połączone ze 100% poziomów administracji publicznej, departamentów, związków zawodowych i stowarzyszeń utworzonych przez prowincję, a także z rządem w ramach Krajowej Osi Integracji Dokumentów. Do tej pory utworzono około 9600 kont (obsługując stare i nowe konta). Wskaźnik elektronicznej wymiany dokumentów w prowincji w 2025 roku osiągnie 100%, przy czym niektóre rodzaje dokumentów będą przesyłane wraz z dokumentami papierowymi.

Silne promowanie działań z zakresu nauki i technologii, innowacji i transformacji cyfrowej w przedsiębiorstwach

W ostatnim czasie Lai Chau wzmocniło również współpracę krajową i międzynarodową w celu rozwoju nauki i technologii, innowacji oraz transformacji cyfrowej. Departamenty i oddziały prowincji nadal koordynują i wspierają Tay Bac TV Media and Trade Services Joint Stock Company, Viettel Post Lai Chau, KOC, KOL oraz Komitety Ludowe gmin Sin Ho w organizowaniu szkoleń bezpośrednich i online z zakresu umiejętności sprzedaży i budowania kanałów na platformach TikTok dla stażystów z przedsiębiorstw, spółdzielni, gospodarstw domowych i osób prowadzących działalność gospodarczą w prowincji Lai Chau; organizują sesje transmitowane na żywo, aby wspierać konsumpcję produktów i produktów rolnych w gminie Sin Ho za pośrednictwem 3 głównych kanałów: Co Ba Tay Bac, Vu Thi Xia, Vu Thi Chu; organizują Program Wspierania Kobiet w gminie Sin Ho.

Stworzono ponad 20 filmów promocyjnych na platformach cyfrowych i TikTok, przedstawiających turystykę i produkty rolne w gminie Than Uyen, które osiągnęły ponad milion wyświetleń; zorganizowano sesje transmitowane na żywo, aby wesprzeć konsumpcję produktów, w tym produktów rolnych w gminie Binh Lu, finalizując 2500 zamówień z przychodami ze sprzedaży za pośrednictwem platform e-commerce w wysokości 260 milionów VND.

Współpracowaliśmy z Wydziałem Ekonomii i Technologii Handlowych w celu zorganizowania 2 szkoleń na temat „Rozpoczęcie działalności gospodarczej w branży e-commerce” w gminach Bum To i Than Uyen dla uczestników, którzy reprezentują organizacje, osoby prywatne i przedsiębiorstwa w gminie, a także zorganizowaliśmy sesje transmitowane na żywo w celu wsparcia konsumpcji produktów, w tym produktów rolnych w gminie. Początkowo zamknięto 100 zamówień.

Rozszerzanie współpracy, promowanie rozwoju gospodarczego

Niedawno prowincja Lai Chau zorganizowała z sukcesem piątą doroczną konferencję sekretarza partii prowincjonalnej i jedenaste spotkanie wspólnej grupy roboczej prowincji Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Wietnam) i prowincji Junnan (Chiny).

Sekretarze prowincjonalnych komitetów partyjnych 5 prowincji podpisali protokół z 5. dorocznej konferencji pomiędzy sekretarzami prowincjonalnych komitetów partyjnych Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Wietnam) i sekretarzami prowincjonalnych komitetów partyjnych Junnanu (Chiny), Lai Chau, 30 października 2025 r.

Podczas konferencji prowincje Lai Chau i Junnan zgodziły się na wspólne podpisanie „Protokołu z 5. dorocznej konferencji sekretarzy partii prowincji Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Wietnam) oraz sekretarza partii prowincji Junnan (Chiny)”; „Protokołu z 11. spotkania wspólnej grupy roboczej prowincji Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Wietnam) oraz prowincji Junnan (Chiny)”, który obejmuje wiele ważnych treści dotyczących współpracy w obszarach rozwoju handlu elektronicznego, logistyki, inteligentnych przejść granicznych, rolnictwa, szkoleń personelu, turystyki transgranicznej, modernizacji przejść granicznych...

Zarząd Strefy Ekonomicznej Prowincji Lai Chau podpisał protokół z 3. spotkania Zarządu Strefy Ekonomicznej Prowincji Lai Chau, Socjalistycznej Republiki Wietnamu i Rządu Ludowego Dystryktu Kim Binh, prowincji Junnan, Chińskiej Republiki Ludowej, w celu usprawnienia wymiany informacji na temat zarządzania przejściami granicznymi i ich funkcjonowania, budowy infrastruktury obszaru przejścia granicznego, planowania, inwestycji i powiązanych polityk; promowania współpracy gospodarczej na granicy w celu zwiększenia efektywności współpracy w przyszłości między Zarządem Strefy Ekonomicznej Prowincji Lai Chau a Rządem Ludowym Dystryktu Kim Binh, prowincji Junnan (Chiny).

Lai Chau wyciągnął wnioski z praktyki i stwierdził, że sekretem sukcesu jest determinacja liderów, komitetów partyjnych i autorytetów w przewodzeniu i kierowaniu, aby podnosić świadomość, dokonywać przełomów w innowacyjnym myśleniu, decydować o silnej determinacji politycznej, zdecydowanie przewodzić i kierować, tworzyć nowe impulsy i nowy pęd w całym społeczeństwie w rozwijaniu nauki i technologii, innowacji i transformacji cyfrowej w odległych obszarach.

Source: https://cand.com.vn/doi-song/ben-bi-dua-dich-vu-cong-truc-tuyen-den-tung-thon-ban-bai-cuoi--i788588/