Ministerstwo Spraw Zagranicznych informuje o bezpiecznym powrocie 471 obywateli Wietnamu z Mjanmy

Trzeba przyjąć 681 obywateli, większość z nich wjechała do kraju nielegalnie

Przy tej okazji pan Luong Thanh Quang, zastępca dyrektora Departamentu Konsularnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych , udzielił wywiadu prasie, w którym wyjaśnił wiele kwestii związanych z pracą na rzecz ochrony obywateli w Mjanmie.

Jeśli chodzi o ogólne informacje na temat działań na rzecz ochrony obywateli Wietnamu w regionie Myawaddy w Mjanmie w ostatnim czasie, pan Quang powiedział, że miasto Myawaddy w stanie Karren, położone w południowo-wschodniej części Mjanmy, oddzielone od miasta Mea Sot w Tajlandii rzeką Moei, jest ważnym punktem handlowym obu krajów, a także miastem słynącym z hazardu, zakładów i wielu nielegalnych działań.

W marcu 2025 r. władze Myanmaru, współpracując z policją tajską i krajami stowarzyszonymi, przeprowadziły szereg nalotów na internetowe placówki hazardowe zlokalizowane wzdłuż granicy Myanmaru i Tajlandii (obszar na terytorium Myanmaru to miasto Myawaddy). Odkryto w nich dziesiątki tysięcy nielegalnych imigrantów z wielu krajów, którzy prowadzili nielegalne działania, takie jak oszustwa internetowe, praca przymusowa, handel ludźmi itp.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych informuje o bezpiecznym powrocie 471 obywateli Wietnamu z Mjanmy (zdjęcie 2)

Pan Luong Thanh Quang, zastępca dyrektora Departamentu Konsularnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. (Zdjęcie: World and Vietnam Newspaper)

„Po szybkiej kontroli strona Myanmaru ustaliła, że wielu obywateli Wietnamu, którzy zostali zabrani z lokali hazardowych, to nielegalni imigranci i pracownicy, którzy musieli opuścić kraj. Informacja została przekazana Departamentowi Konsularnemu Ministerstwa Spraw Zagranicznych Wietnamu w celu opracowania planu ich przyjęcia i sprowadzenia z powrotem do kraju” – powiedział pan Quang.

Według zastępcy dyrektora Departamentu Konsularnego, ze względu na skomplikowaną sytuację bezpieczeństwa w Mjanmie, przeprowadzka ze starożytnej stolicy Rangunu (gdzie mieści się Ambasada Wietnamu w Mjanmie) do miasta Myawaddy nie jest możliwa, co stwarza wiele wyzwań dla kampanii na rzecz sprowadzenia obywateli do domu.

W związku z tym, że liczba zidentyfikowanych obywateli gwałtownie wzrasta z dnia na dzień – z 200 do 400, a następnie do ponad 600 osób – Ministerstwo Spraw Zagranicznych we współpracy z Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego pilnie rozpoczęło weryfikację tożsamości każdego obywatela, wstępnie identyfikując 681 obywateli z 56 prowincji i miast w całym kraju, w tym z dużych, cywilizowanych, nowoczesnych miast, gdzie regularnie rozpowszechniane są w mediach ostrzeżenia o oszustwach typu „łatwa praca, wysokie zarobki”.

W oficjalnej wymianie zdań z wietnamskim Ministerstwem Spraw Zagranicznych strona Myanmaru potwierdziła, że byli to obywatele, którzy złamali prawo (nielegalnie imigrowali, przekroczyli dozwolony czas pobytu lub nawet brali udział w działalności przestępczej; zdarzały się przypadki, że zostali repatriowani w poprzednich partiach, ale teraz wrócili do pracy w lokalach hazardowych), zostali wydaleni z Myanmaru i zwrócili się do strony wietnamskiej z prośbą o ich przyjęcie z powrotem do kraju.

Pan Quang poinformował, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych rozmawiało z Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego, Ministerstwem Obrony Narodowej, władzami lokalnymi i agencjami, stwierdzając, że nie ma podstaw do stwierdzenia, iż obywatele Wietnamu deportowani przez Mjanmę padli ofiarą handlu ludźmi.

„W przypadku, gdy obywatel zostanie podstępem zmuszony do pracy w Mjanmie, po powrocie do domu może skontaktować się z lokalną policją, aby zgłosić ten fakt, a po przeprowadzeniu dochodzenia, jeśli okaże się, że padł ofiarą handlu ludźmi, otrzyma odpowiednie wsparcie finansowe” – zapewnił pan Quang.

Podróż w celu uzyskania ochrony transgranicznej

Przedstawiając więcej informacji na temat procesu opracowywania planów i procedur mających na celu sprowadzenie obywateli do domu, zastępca dyrektora Luong Thanh Quang powiedział, że biorąc pod uwagę rzeczywistą sytuację w Myawaddy i po konsultacjach z odpowiednimi krajami i krajowymi jednostkami zawodowymi, Departament Konsularny oraz ambasady Wietnamu w Mjanmie i Tajlandii ustaliły, że istnieje tylko jeden sposób sprowadzenia obywateli do domu, a mianowicie przekroczenie granicy i tranzyt przez terytorium Tajlandii w celu powrotu do domu.

Wymaga to ustanowienia trójstronnego mechanizmu koordynacji między Mjanmą (krajem deportującym), Tajlandią (krajem tranzytowym) i Wietnamem (krajem przyjmującym), uzgadniającego czas, formę i szczegółowy plan sprowadzenia obywateli z powrotem do kraju.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych niezwłocznie poinformowało kierownictwo rządu o sytuacji i zaplanowało działania, które należy wdrożyć, aby uzyskać zgodę i rozpocząć opracowywanie szczegółowych planów, mając na celu jak najszybszy powrót obywateli do domu, zapewnienie bezpieczeństwa i porządku oraz maksymalizację wsparcia ze strony krajów partnerskich.

„Obywatele Wietnamu przybywają do Mjanmy wieloma różnymi drogami, ale większość z nich korzysta ze szlaków, otwartych ścieżek, a nawet przeprawia się przez rzeki, przez co nie posiadają legalnych dokumentów. Wielu z nich łamie prawo w kraju i ucieka za granicę, więc tematy są bardzo zróżnicowane i skomplikowane. Sprowadzenie ich z powrotem do kraju wymaga nie tylko czasu, ale także dbałości o bezpieczeństwo, porządek i ścisłą kontrolę. Strona tajska jest również bardzo zaniepokojona i zezwala na przekroczenie swojego terytorium tylko określonej liczbie osób dziennie. Podróż po Tajlandii jest ściśle monitorowana przez lokalną policję” – poinformował pan Quang.

Wydział Konsularny, właściwe agencje krajowe oraz ambasady Wietnamu w Mjanmie i Tajlandii szybko nakreśliły i rozważyły każdy kierunek wdrażania, od wydawania dokumentów, przyjmowania obywateli, przeprowadzania ich przez granicę, przemieszczania obywateli na terenie Tajlandii, udzielania obywatelom wsparcia przy wsiadaniu na samoloty powrotne do kraju, po przyjmowanie ich w kraju i przekazywanie z powrotem pod lokalne władze...

Ostateczną opcją było przewiezienie obywateli Myanmaru do Tajlandii autobusem z miasta Mea Sot do stolicy kraju, Bangkoku, skąd mieli przejechać prawie 500 km na lotnisko w Bangkoku i wsiąść do samolotu powrotnego do domu. Całkowity czas podróży do Wietnamu wyniósł prawie 20 godzin. Przez całą podróż będą monitorowane przez siły bezpieczeństwa, które nie pozwolą obywatelom uciec, nielegalnie przebywać w Tajlandii ani stwarzać zagrożenia dla bezpieczeństwa całej grupy.

Osobom podejmującym pracę za granicą zaleca się zachowanie ostrożności.

Pod ścisłym nadzorem wicepremiera i ministra spraw zagranicznych Bui Thanh Sona, kierownictwo Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Departamentu Konsularnego zakończyło proces koordynacji mający na celu sprowadzenie obywateli z Myawaddy (Myanmar) z powrotem do kraju. Najwyższym priorytetem jest zdrowie i bezpieczeństwo obywateli. Należy ściśle współpracować z krajami przyjmującymi, oszczędnie, skutecznie, publicznie i przejrzyście wykorzystać koszty poniesione przez obywateli w celu sprowadzenia ich z powrotem do kraju. Ponadto należy szybko wysłuchać opinii i sugestii obywateli, aby lepiej służyć.

Realizując proponowany plan, nasza Ambasada w Mjanmie i agencje bezpieczeństwa wewnętrznego wysłały funkcjonariuszy do współpracy z Ambasadą Wietnamu w Tajlandii w celu sprowadzenia obywateli do kraju. W rezultacie, 8 kwietnia, 28 kwietnia i 14 maja, 3 grupy obywateli, liczące łącznie 471 osób, bezpiecznie i w sposób uporządkowany powróciły do Wietnamu.

„To ważny, początkowy sukces przed kolejnymi podróżami w maju 2025 roku, których celem jest jak najszybsze sprowadzenie wszystkich naszych obywateli z Myawaddy do domu” – zapewnił pan Quang.

Aby rozpocząć ponad 20-godzinną podróż, mającą na celu sprowadzenie obywateli Wietnamu z Myawaddy do Hanoi, władze od szczebla centralnego do lokalnego, w kraju i za granicą, musiały nieustannie mobilizować, wymieniać, koordynować, budować i udoskonalać szczegółowy plan, ściśle przestrzegając ustalonych zasad...

Przedstawiciel Departamentu Konsularnego potwierdził, że bezpieczny powrót obywateli do ojczyzny jest obowiązkiem, honorem i dumą pracowników ochrony obywateli, funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa i lokalnych urzędników, działających pod właściwym i ścisłym kierownictwem przywódców Partii i Państwa.

Pan Quang powiedział również, że dla bezpieczeństwa obywateli Wietnamu podróżujących za granicę, Departament Konsularny zaleca zachowanie czujności wobec zaproszeń i zachęt do pracy za granicą, które nie zawierają jasnej treści umowy o pracę, nie są zawierane za pośrednictwem legalnie działającej agencji pośrednictwa pracy, nie są objęte ubezpieczeniem..., ponieważ mogą sprawić, że ludzie staną się ofiarami pracy przymusowej, oszustwa , a nawet handlu ludźmi.

Jeśli obywatele potrzebują informacji dotyczących przepisów, procedur lub kosztów związanych z repatriacją obywateli, mogą skontaktować się bezpośrednio z Wydziałem Konsularnym, Ministerstwem Spraw Zagranicznych lub lokalną agencją spraw zagranicznych w celu omówienia i wyjaśnienia informacji.

W razie potrzeby uzyskania pomocy obywatele mogą natychmiast skontaktować się z infolinią ochrony obywateli pod numerem +84 91 84 84 84 lub z najbliższą wietnamską agencją przedstawicielską.

Obywatele, którzy naruszyli prawo za granicą i zostali deportowani, muszą sami pokryć koszty powrotu do domu.

Wyjaśniając obowiązujące przepisy dotyczące kosztów sprowadzenia obywateli do kraju i ich praktycznego wdrożenia, pan Luong Thanh Quang powiedział, że zgodnie z przepisami dotyczącymi korzystania z Funduszu Ochrony Obywateli Wietnamu i Osób Prawnych za Granicą, obywatele Wietnamu są pokrywani z budżetu państwa wyłącznie za koszty powrotu do kraju z powodu wojny lub handlu ludźmi (zidentyfikowanych jako ofiary przez właściwe organy). W przypadku naruszenia prawa za granicą i deportacji obywatele będą musieli sami pokryć koszty powrotu do kraju.

Ponieważ powrót obywateli z Myawaddy wymaga pokonania ponad 500 km drogą lądową w Tajlandii, aby dotrzeć na lotnisko w Bangkoku, agencje reprezentacyjne wstępnie obliczyły koszt powrotu do kraju, wliczając w to koszt wynajmu pojazdu drogowego, wyżywienia i napojów w drodze, przelotu samolotem oraz opłaty za wydanie odpowiednich dokumentów podróży. Całkowity szacowany koszt na jednego obywatela wynosi 12,2 mln VND.

Aby zorganizować repatriację obywateli, Fundusz Ochrony Obywateli Wietnamu i Osób Prawnych za Granicą (FIO) powiadomił miejscowości, w których mieszkają obywatele Wietnamu, o konieczności zwrócenia się do krewnych i rodzin obywateli o wpłatę zaliczek na rzecz funduszu. Po otrzymaniu zaliczki, FIO sporządzi listę i powiadomi agencje przedstawicielskie, które pokryją koszty wynajmu pojazdów, zakupu biletów lotniczych na powrót obywateli do kraju, wydania niezbędnych dokumentów podróży itp.

Po powrocie obywateli do kraju agencje przedstawicielskie prześlą dokumenty i faktury do Funduszu Ochrony Obywateli Wietnamu i Osób Prawnych za Granicą w celu rozliczenia i powiadomienia każdej osoby (zwrotu nadwyżki lub żądania dopłaty, jeśli rzeczywisty koszt będzie wyższy niż kwota zaliczki), zapewniając jawność i przejrzystość.

„Radzimy również obywatelom Myanmaru, aby byli ostrożni w stosunku do fałszywych informacji, których celem jest wykorzystanie i czerpanie zysków z repatriacji obywateli. To publiczny, przejrzysty proces, w którym uczestniczą i nadzorowane są miejscowości, w których obywatele zamieszkują w kraju” – zapewnił pan Quang.

Nhandan.vn

Source: https://nhandan.vn/bo-ngoai-giao-thong-tin-ve-viec-dua-471-cong-dan-viet-nam-tu-myanmar-ve-nuoc-an-toan-post880494.html