Mnisi i mniszki buddyjscy z Wietnamskiej Akademii Buddyjskiej wystawili również sztukę o buddyjskim cesarzu Tran Nhan Tongu – zdjęcie: T.DIEU
W ten sposób artyści połączyli zreformowaną operę i cyrk, aby wystawić sztukę Tran Nhan Tong.
Przedstawienie wystawiają artyści z Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego we współpracy z Wietnamską Federacją Cyrkową na podstawie zamówienia na produkt turystyczny od Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki.
Opera i cyrk na tej samej scenie
Artysta ludowy Trieu Trung Kien, zastępca dyrektora Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego, powiedział, że w ostatnich latach teatr Północny Cai Luong trzykrotnie wystawiał sztukę o buddyjskim cesarzu Tran Nhan Tongu, ale po raz pierwszy Cai Luong połączył sztukę z cyrkiem, aby przedstawić wizerunek tego mądrego i dobrotliwego króla.
Artysta ludowy Tong Toan Thang (reżyser sztuki Tran Nhan Tong z zasłużonym artystą Tran Quang Khai) stwierdził, że wybór formatu cyrkowego był bardzo wygodny, aby przekazać historię zagranicznym turystom, ponieważ cyrk pokonuje bariery językowe.
Ale pytanie brzmi, jak połączyć cải lương i cyrk na tej samej scenie, aby język cyrkowy pasował do historii najsłynniejszego mądrego i dobroczynnego króla w dziejach wietnamskich dynastii?
W jaki sposób artyści połączą cải lương z cyrkiem, nie popadając przy tym w „niezgodność”?
Opowiadając o Tran Nhan Tong w języku cyrkowym, cudzoziemcy również mogą to zrozumieć
Artysta ludowy Tong Toan Thang wyjaśnił, że są zajęcia, na których aktorzy cai luong śpiewają, a cyrkowcy ilustrują. Na przykład, gdy postać króla Tran Nhan Tonga śpiewa o bitwie, za nim znajdują się cyrkowcy wykonujący ruchy imitujące ducha, siłę i inteligencję króla.
Powyżej znajdują się sceny śpiewających postaci operowych, natomiast poniżej – wizerunek króla sportretowany przez artystów cyrkowych.
„Ten sposób prezentacji wnosi coś nowego, pozwalając widzom cieszyć się spektaklem wieloma zmysłami jednocześnie. Jest odpowiedni dla młodej widowni i turystów, którzy chcą poznać historię i kulturę Wietnamu” – powiedział artysta ludowy Tong Toan Thang.
Ponadto zespół cyrkowy wykorzystuje wiele technik cyrkowych, takich jak trapez, akrobacje, żonglerka, wspinaczka po sieciach itp., aby odtworzyć bohaterskie bitwy armii i ludzi dynastii Tran.
Wcześniej Wietnamski Teatr Cai Luong (obecnie Wietnamski Narodowy Teatr Tradycyjny) również współpracował z Wietnamską Federacją Cyrkową w celu wystawienia dwóch sztuk cai luong połączonych z cyrkiem, w tym sztuki Thuong Thien Thanh Mau.
Sztuka Tran Nhan Tong została wystawiona na podstawie scenariusza autorstwa dr Bui Huu Duoc – byłego szefa Wydziału Buddyzmu przy Rządowym Komitecie ds. Religii, w adaptacji zasłużonego artysty Pham Ngoc Chi, a współreżyserowana przez artystę ludowego Tong Toan Thang i zasłużonego artystę Tran Quang Khai.
Artysta ludowy Huynh Anh Tu odpowiada za muzykę do spektaklu i planuje skomponować piosenkę przewodnią do spektaklu, a także wiele utworów muzycznych w tle.
Narodowy Teatr Tradycyjny Wietnamu dąży do tego, aby Tran Nhan Tong było spektaklem wystawianym regularnie i okresowo, ku uciesze turystów.
Source: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm
Komentarz (0)