Poznaj kulturę „kraju w kształcie buta” dzięki nowej serii książek wydanej podczas Tygodnia Języka Włoskiego

W dniach od 11 do 20 października w Hanoi odbył się 24. Światowy Tydzień Języka Włoskiego pod hasłem „L'italiano e il libro: il mondo fra le righe” (po włosku: Odkryj świat przez strony książek).

Seria książek Pięć Kontynentów - Kultura Włoska obejmuje 4 książki.

W ramach Tygodnia Językowego czytelnikom zostanie przedstawiona seria książek Five Continents Bookcase - Italian Culture (Włochy), przygotowana wspólnie przez TIMES i Wydział Italianistyki (Uniwersytet w Hanoi ).

Jeśli niewiele wiesz o „kraju buta”, ta książka będzie przydatnym przewodnikiem dla Ciebie i tych, którzy „zakochali się” we Włoszech.

Seria książek obejmuje obecnie 4 książki: Włoska tożsamość kulturowa , Włoska mowa ciała , Krótka historia włoskiej mody i Gorzki smak kuchni włoskiej , odzwierciedlające różne cechy tego pięknego kraju bogatego w tożsamość kulturową.

We współczesnym społeczeństwie wietnamskim ludzie mogą być zaskoczeni, gdy uświadomią sobie, że Włochy od dawna są obecne w wielu aspektach życia, tak naturalnie, że nawet nie zdają sobie z tego sprawy. Od wielu lat żyjemy na styku języka, kuchni i kultury włoskiej, jeszcze zanim Wietnam i Włochy oficjalnie nawiązały Partnerstwo Strategiczne w 2013 roku.

Obraz pięknych Włoch jest miejscem, które wielu Wietnamczyków kocha i chce odwiedzić.

Aby jeszcze bardziej wzmocnić tę relację, powstała seria książek „ Kultura włoska” z „Biblioteki Pięciu Kontynentów” . To inicjatywa, która odzwierciedla różnorodność cech pięknej, tradycyjnej Italii.

Regałowi Pięć Kontynentów – Kultura Włoska towarzyszy również Ambasada Włoch w Wietnamie. Pan Marco della Seta, Ambasador Republiki Włoskiej w Wietnamie, powiedział: „Ta wspaniała inicjatywa jest realizowana przez TIMES we współpracy z Wydziałem Języka Włoskiego Uniwersytetu w Hanoi, aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na naukę o Włoszech w Wietnamie oraz promować upowszechnianie kultury i języka włoskiego wśród czytelników tego kraju w kształcie litery S. [...] Dzięki tłumaczeniom publikacji w Regale czytelnicy mają możliwość poznania kultury włoskiej w bardziej wyjątkowy sposób”.

Księga włoskiej tożsamości kulturowej.

W związku z tym książka Giuseppe Gilibertiego „Włoska tożsamość kulturowa” oferuje czytelnikom subtelne spojrzenie na tożsamość kulturową kraju o kształcie buta. Jedną z cech szczególnych książki jest umiejętne użycie języka, wyrażającego ukryte znaczenia kulturowe, co pomaga nam lepiej zrozumieć duszę narodu włoskiego. Autor nie tylko zatrzymuje się na opisie cech kultury włoskiej, ale także stawia głębokie pytania dotyczące tożsamości narodowej i przemian włoskiego społeczeństwa w kontekście globalizacji.

Książka w języku migowym po włosku.

Z kolei książka Claudio Nobiliego zatytułowana Italian Body Language pomaga czytelnikom lepiej zrozumieć znaczenie gestów w komunikacji włoskiej. Nie tylko wspiera ona język, ale także wzbogaca i wyjaśnia znaczenie słów.

Claudio Nobili ukazuje bogactwo i znaczenie włoskiego języka migowego poprzez teoretyczną i praktyczną analizę leksykografii gestów: ma on zarówno cechy wspólne z uniwersalnym językiem migowym ludzkości, jak i własne, unikalne cechy charakterystyczne dla Włochów. Ponieważ język migowy jest cechą włoskiej kultury komunikacyjnej.

Książka Gorzki smak kuchni włoskiej.

Jednym z ważnych czynników budujących miękką siłę Włoch jest kuchnia. Książka Massimo Montanariego „Goryczka w kuchni włoskiej” omawia szczególną rolę tego smaku w kuchni włoskiej. Goryczka jest cechą charakterystyczną, nie tylko, ale i wyjątkową w kulturze włoskiej. Rozpoczynając dzień gorzkim smakiem kawy i kończąc gorzkim smakiem wina pieprzowego, „goryczka” jest najbardziej pożądanym smakiem w kulturze kulinarnej tego kraju.

Zagłębiając się w źródła literackie i rozprawy dotyczące botaniki, rolnictwa i kuchni, wielki historyk żywności Massimo Montanari przedstawił nam fascynującą historię włoskiego zamiłowania do „goryczy”.

Książka Krótka historia mody włoskiej.

Na koniec, dzięki książce „Krótka historia włoskiej mody” autorstwa Marii Giuseppiny Muzzarelli, wietnamscy czytelnicy będą mieli okazję przyjrzeć się rozwojowi włoskiego przemysłu modowego – wyjątkowej formy ekspresji kulturowej, połączenia sztuki i rzemiosła, która stała się nieodłączną częścią wizerunku Włoch na świecie.

Inicjatywa, której celem było utworzenie Biblioteki Pięciu Kontynentów , została zainicjowana w styczniu 2024 r., a 23 kwietnia magazyn TIMES oraz Wydział Włoski Uniwersytetu w Hanoi (HANU) podpisały umowę o współpracy mającą na celu publikację szeregu włoskich książek.

Tłumaczenia tych dzieł wykonali wykładowcy i studenci Katedry Języka Włoskiego. Pani Pham Bich Ngoc – Kierownik Katedry Języka Włoskiego Uniwersytetu w Hanoi – powiedziała: „Dzięki tym książkom seria „Kultura Włoska ” odegra pionierską rolę, stanowiąc pierwszy kamień milowy dla biblioteki „Pięć Kontynentów ” wydawnictwa TIMES”.

Przedstawiciele Times Science and Education Publishing Joint Stock Company (TIMES) i Uniwersytetu w Hanoi (HANU) podpisali umowę o współpracy dotyczącą publikacji serii książek.

Według pana Vu Tronga Dai, dyrektora TIMES-a, cztery dzieła z serii „Kultura Włoska” to książki, które reprezentują kulturę, tożsamość i piętno kraju i Włochów, zwłaszcza historię i malarstwo. Pan Dai dodał również, że podczas Tygodnia Języka Włoskiego TIMES i Uniwersytet w Hanoi będą współpracować z Ambasadą Włoch w Wietnamie, aby zorganizować działania promujące serię „ Kultura Włoska” oraz przybliżyć kraj i jego mieszkańców.

Source: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html