Mechanik telefonów zostaje mistrzem i nauczycielem języka chińskiego

Tran Trung Duc, chłopak z gór, który pracował jako naprawca telefonów i pracownik supermarketu, uzyskał tytuł magistra na jednym z najlepszych uniwersytetów w Chinach, a obecnie poświęca się karierze nauczyciela.

Punkt zwrotny od „uczenia się dla samej wiedzy”

Pan Tran Trung Duc (32 lata, prowincja Lào Cai) jest obecnie magistrem międzynarodowego nauczania języka chińskiego (Pekiński Uniwersytet Studiów Zagranicznych), kierownikiem i nauczycielem w Centrum Języka Chińskiego Trung Duc. Mało kto wie, że aby móc studiować i nauczać w dzisiejszych czasach, musiał przejść przez trudny okres – bez pieniędzy, kontaktów i bez kierunku.

Pan Tran Trung Duc w dniu ukończenia studiów magisterskich

ZDJĘCIE: NVCC

Po ukończeniu szkoły średniej Duc studiował naprawę elektroniki. Jednak z powodu chęci zarobku porzucił szkołę i podjął pracę w Hanoi . Bez solidnego wykształcenia, już kilka miesięcy później, został bezrobotny.

W 2012 roku Duc zdecydował się na studia w college'u w Phu Tho i ukończył je z wyróżnieniem. Złożył podanie o pracę jako pracownik supermarketu na przejściu granicznym Ma Lu Thang.

W 2016 roku wyjechał do Hekou (Chiny), aby studiować język chiński w Hekou Vocational College. Początkowo zamierzał uczyć się tylko „dla samej nauki”, ponieważ uwielbiał chińskie filmy i muzykę, ale już po dwóch tygodniach zdał sobie sprawę, że ma wyjątkowy talent i szybko awansował na prymusa w klasie.

Po 5 miesiącach nauki wziął udział w organizowanym przez szkołę Konkursie Języka Chińskiego, zarówno jako uczestnik, jak i konferansjer. Program zgromadził delegatów z Wietnamu i został nagrany przez chińską telewizję, a on sam zdobył pierwszą nagrodę. Dzięki imponującemu występowi został nominowany przez rektora Hekou Vocational College do stypendium rządu chińskiego w dziedzinie medycyny.

„Być może moją największą zaletą jest to, że mieszkam w strefie przygranicznej i codziennie słyszę ludzi mówiących po chińsku, dzięki czemu ten język stopniowo we mnie wsiąka” – podzielił się z uśmiechem.

Od tego momentu podróż „chodzenia do szkoły, aby się uczyć” górala oficjalnie stała się poważną i konsekwentną ścieżką akademicką.

Wszystko, nawet najdrobniejsze, robię z całą starannością. Nie po to, żeby nauczyciele mnie kochali, ale żeby nie zmarnować szansy, którą mam.

Pan Tran Trung Duc

Skręcając za róg na 26

W 2017 roku wydawało się, że przyszłość stoi przed nim otworem, gdy Duc otrzymał pełne stypendium od rządu chińskiego w dziedzinie medycyny. Po roku studiów przygotowawczych w Szanghaju został przeniesiony do Kunming, aby powtórzyć program ogólny. Jednak zaledwie kilka miesięcy później zdecydował się przerwać naukę.

„Myślałem, że po ukończeniu kursu przygotowawczego będę mógł rozpocząć studia, ale potem musiałem powtarzać przedmioty takie jak chemia organiczna, chemia nieorganiczna… które były bardzo trudne. Wiedziałem, że nie mam talentu do nauk przyrodniczych i gdybym spróbował, straciłbym radość ze studiowania” – powiedział.

W tym czasie aktywnie uczestniczył w forach nauki języka chińskiego i zauważył, że wielu Wietnamczyków ma trudności z wymową. Z tej obserwacji zrodził się w nim pomysł zostania nauczycielem języka chińskiego, aby pomóc uczniom pokonać te trudności.

Anh Duc jest posiadaczem wielu certyfikatów zasług.

ZDJĘCIE: NVCC

W 2019 roku zdecydował się na międzynarodową edukację chińską. Chociaż jego średnia ocen wynosiła zaledwie 6,2/10, otrzymał stypendium Yunnan Normal University, jednego z najlepszych uniwersytetów w Chinach kształcących nauczycieli języka chińskiego, ponieważ posiadał certyfikat HSK 5 i zajął pierwsze miejsce w poprzednim konkursie oratorskim języka chińskiego. Dzięki niestrudzonym wysiłkom ukończył Yunnan Normal University z wyróżnieniem, uzyskując średnią ocen 3,99/4,0.

W 2023 roku kontynuował studia magisterskie na Uniwersytecie Języka i Kultury w Pekinie. Do 2025 roku obronił pracę dyplomową, której tematem były częste błędy wymowy u Wietnamczyków oraz metody ich poprawiania, uzyskując ocenę celującą i średnią ocen 3,94/4,0. „Wszystko, nawet najdrobniejsze rzeczy, robię z najwyższą starannością. Nie po to, by nauczyciele mnie kochali, ale by nie zaprzepaścić szans, które mam” – powiedział.

Anh Duc uważa, że ​​spóźnienie się do szkoły nie stanowi bariery. „Starsi ludzie często wykazują pewien poziom dojrzałości i myślenia. Podczas studiów dystans między mną a wykładowcami stał się bliższy, co pomogło mi nauczyć się wspierać kolegów z klasy” – powiedział.

Po siedmiu latach podążania w złym kierunku, począwszy od 26. roku życia, w końcu odnalazł swoją drogę. „Nieważne, skąd pochodzisz i w jakim wieku zaczynasz, najważniejsze jest to, czy odważysz się ją znaleźć i podążać nią, czy nie” – powiedział.

Edukacja to nie tylko nauka liter, ale także „rozwój ludzi”

Teraz, ucząc języka chińskiego w Wietnamie, pan Tran Trung Duc zrozumiał, że nauczanie to nie tylko przekazywanie wiedzy, ale także proces dzielenia się wiedzą i rozumienia.

„Nigdy nie myślałem, że zostanę nauczycielem. Myślę, że nauczanie to nie tylko nauka języka, ale także zrozumienie psychologii uczniów i uświadomienie im, że sprawy nie są tak trudne, jak im się wydaje” – powiedział.

Opowiedział o uczniu o imieniu Hung z Ho Chi Minh City, który miał krótki język i nie potrafił poprawnie wymawiać słów. Dzięki codziennej cierpliwości, nauczył się płynnie mówić po chińsku. „Ta chwila uświadomiła mi, że wszystkie wysiłki w zawodzie nauczyciela są tego warte” – powiedział wzruszony.

Nie zapomniał też wspomnieć o swojej promotorce z czasów studiów podyplomowych. „Była jak druga matka. Kiedyś, w Dniu Nauczyciela w Chinach, miałem kłopoty, a ona powiedziała, że ​​mi pomoże, bo zaoszczędziła trochę pieniędzy. To jej poświęcenie sprawiło, że chciałem przekazać tę dobrą rzecz moim uczniom”.

Dla Duca edukacja to proces „kształtowania ludzi” w prawdziwym tego słowa znaczeniu. „Nauczyciele nie tylko przekazują wiedzę, ale także wpajają nam wiarę, perspektywę i umiejętność przekształcania przeciwności losu w szansę. Edukacja pomaga ludziom uczyć się adaptacji, improwizacji i ciągłego rozwoju” – powiedział.

Wiadomo, że pan Duc planuje ubiegać się o stypendium doktoranckie na Uniwersytecie Pekińskim. W przyszłości ma nadzieję wykładać na uniwersytecie w Hanoi, a jednocześnie studiować muzykę wokalną i komunikację w Ho Chi Minh City, aby rozwijać nowe kierunki.

Młodym ludziom w swojej podróży pan Duc chce powiedzieć: „Jeśli chcesz dać komuś kroplę wody, musisz mieć cały ocean. Ucz się, popełniaj błędy, zmieniaj kierunek, jeśli czujesz, że to nieodpowiednie, bo droga do wiedzy nigdy nie jest prosta”.

Wybitne osiągnięcia

Pan Tran Trung Duc zdobył pierwszą nagrodę w konkursie recytacji poezji w prowincji Junnan (międzynarodowa grupa studentów) w 2021 r., nagrodę pocieszenia w konkursie recytacji poezji w Chinach (międzynarodowa grupa studentów) w 2021 r. oraz trzecią nagrodę w światowym konkursie oratorskim COP 15 na temat bioróżnorodności w 2021 r.

W szczególności pan Duc wygrał mistrzostwa świata w konkursie dubbingu filmowego w 2022 roku, organizowanym przez Hanyu Bridge. Mistrzostwa świata w konkursie dubbingu filmowego w 2024 roku, organizowane przez Hanyu Bridge.

Ponadto pan Duc zdobył drugą nagrodę w ogólnokrajowym konkursie w Pekinie na opowiadanie historii o Chinach w języku angielskim (grupa chińska) 2024.

Source: https://thanhnien.vn/chang-trai-sua-dien-thoai-tro-thanh-thac-si-thay-giao-tieng-trung-185251104160315238.htm