Chi Lang (Lang Son): Tworzenie sprzyjających warunków, w których ludzie mogą uczestniczyć w tworzeniu i korzystaniu z wartości kulturowych

Niedawno wdrożenie Projektu 6, Krajowego Programu Celowego Rozwoju Społeczno-Gospodarczego na Obszarach Mniejszości Etnicznych i Górskich na lata 2021-2025 (Krajowy Program Celowy 1719), zapewniło więcej zasobów dla dystryktu Chi Lang, aby zachować jego tradycyjną tożsamość kulturową. Oprócz pozytywnych rezultatów, nadal istnieje wiele ograniczeń i trudności, które należy rozwiązać. W związku z tą kwestią rozmawialiśmy z panem Hoang Duc Binh, Kierownikiem Departamentu Kultury i Informacji dystryktu Chi Lang. Po południu 23 grudnia, w siedzibie Komitetu Mniejszości Etnicznych (KE), wiceminister i wiceprzewodniczący Nong Thi Ha serdecznie powitał delegację prestiżowych osób z obszarów mniejszości etnicznych prowincji Vinh Long z okazji wizyty roboczej delegacji w Hanoi. Delegacja składała się z 11 prestiżowych delegatów, którym przewodził pan Thach Duong, Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Mniejszości Etnicznych. Wieczorem 22 grudnia, podczas programu roboczego w Lao Cai, premier Pham Minh Chinh i delegacja robocza pracowali ze Stałym Komitetem Komitetu Partii Prowincjonalnej Lao Cai, oceniając sytuację i wyniki wdrażania zadań rozwoju społeczno-gospodarczego w 2024 r. oraz kierunki i zadania w nadchodzącym czasie. Ogólne wiadomości z gazety Mniejszości Etniczne i Rozwój. W popołudniowych wiadomościach z 23 grudnia podano następujące istotne informacje: Odrodzenie Pomnika Narodowego Hai Van Quan. Pszczelarstwo miodowe w Thanh Thinh. Miejsca, których nie można przegapić. Wraz z innymi bieżącymi wiadomościami z mniejszości etnicznych i obszarów górskich. Aby proaktywnie zareagować na sztorm nr 10 Pabuk, minister rolnictwa i rozwoju wsi wysłał telegram do prowincji i miast nadmorskich z Phu Yen do Ca Mau. 10 wybitnych wydarzeń naukowych i technologicznych w 2024 r. znajduje się w wybranych dziedzinach, w tym: Mechanizm polityki; Nauka stosowana i technologia; Nauki społeczne i humanistyczne; Honorując naukowców... Kulinarny serwis internetowy TasteAtlas właśnie ogłosił listę 50 najbardziej godnych doświadczenia kulinarnych miast na świecie w 2024 roku. Wietnam ma Hue i Hanoi na tej liście. 23 grudnia Komitet Mniejszości Etnicznych prowincji Dak Lak zorganizował dwie konferencje szkoleniowe w celu wspierania wiedzy prestiżowych osób z mniejszości etnicznych w prowincji Dak Lak w 2024 roku. Ogólne wiadomości z gazety Mniejszości Etniczne i Rozwój. Poranne wiadomości z 21 grudnia zawierają następujące ważne informacje: Wprowadzanie tańca ludowego do współczesnego życia. Potencjał zielonej turystyki w Binh Thuan. Surowy klejnot stopniowo świeci. Wraz z innymi bieżącymi wiadomościami z mniejszości etnicznych i obszarów górskich. Po południu 23 grudnia, w siedzibie Komitetu Mniejszości Etnicznych (KE), wiceminister, wiceprzewodniczący Nong Thi Ha serdecznie powitał delegację prestiżowych osób z mniejszości etnicznych prowincji Vinh Long z okazji roboczej wizyty delegacji w Hanoi. Delegacja składa się z 11 prestiżowych delegatów, którym przewodniczy pan Thach Duong, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Mniejszości Etnicznych. Dzięki różnorodnym metodom leczenia i wieloletniemu doświadczeniu, tradycyjna medycyna nie tylko pomaga zmniejszyć ryzyko choroby, ale może również aktywnie wspierać proces rehabilitacji pacjentów po udarze. 23 grudnia Dowództwo Straży Granicznej prowincji Soc Trang koordynowało działania ze Szkołą Średnią Lai Hoa, Szkołą Średnią i Komitetem Ludowym Dzielnicy 2, miasta Vinh Chau, w celu zorganizowania działań propagandowych na temat Prawa Granicznego Wietnamu dla nauczycieli, uczniów i urzędników, mieszkańców przybrzeżnego obszaru przygranicznego miasta Vinh Chau, prowincji Soc Trang. W ostatnich latach Son Duong (prowincja Tuyen Quang) zwracał uwagę i wspierał rozwój gospodarki kolektywnej, której rdzeniem są spółdzielnie (HTX) z wieloma zawodami i dziedzinami, w których priorytetem jest budowanie modeli spółdzielczości rolniczej powiązanych z łańcuchami wartości, powiązanych z lokalnymi produktami kluczowymi i programem OCOP. Spółdzielnie promują efektywność w koncentrowaniu, eksploatacji i użytkowaniu dostępnych lokalnych zasobów, aktywnie przyczyniając się do trwałej redukcji ubóstwa. Aby pomóc ubogim w zdobyciu kapitału na rozwój produkcji, Komitet Ludowy dystryktu Binh Gia polecił odpowiednim departamentom, biurom i jednostkom wspieranie i tworzenie warunków umożliwiających dostęp do preferencyjnych źródeł kapitału, w szczególności pożyczek z Banku Polityki Społecznej. W związku z tym 1686 ubogich i innych beneficjentów otrzymało preferencyjne pożyczki.

Pan Hoang Duc Binh, Kierownik Departamentu Kultury i Informacji dystryktu Chi Lang

PV: Czy mógłby Pan nam opowiedzieć o stanie realizacji Projektu 6 w ramach Krajowego Programu Celowego 1719 od 2021 r. do chwili obecnej?

Pan Hoang Duc Binh:   Ze względu na specyfikę miejscowości, w której duży odsetek mniejszości etnicznych stanowi 84%, w tym grupa etniczna Nung (48,9%), grupa etniczna Tay (34%) i inne mniejszości etniczne (1,1%), wiele wartości kulturowych mniejszości etnicznych, zwłaszcza pieśni ludowe, zanika i jest zagrożonych utratą; instytucje kulturalne na poziomie lokalnym wciąż borykają się z wieloma ograniczeniami… Dlatego dystrykt Chi Lang uznał, że realizacja Projektu 6, Krajowego Programu Docelowego 1719, ma istotne znaczenie, przyczyniając się do odbudowy, zachowania i promocji wartości kulturowych, doskonalenia systemu infrastruktury i instytucji kulturalnych w celu poprawy życia duchowego mieszkańców i ukierunkowania kultury tak, aby stała się siłą napędową rozwoju turystyki w okolicy.

Realizując Projekt 6, Krajowy Program Docelowy 1719, dystrykt Chi Lang wsparł inwestycje w budowę 3 wiejskich domów kultury w gminach regionu III zgodnie ze specjalnym mechanizmem: wiejski dom kultury Trung Tam, gmina Van An, kwotą łączną 471,851 mln VND; wiejski dom kultury Ban Du, gmina Van Thuy, kwotą łączną 322 mln VND; wiejski dom kultury Coc Lung, gmina Bang Huu, kwotą łączną 450 mln VND.

Wsparcie sprzętu dla 5 wiejskich domów kultury w gminach Bang Huu i Chien Thang na łączną kwotę 207,7 mln VND; wsparcie finansowe zakupu sprzętu dla 9 wiejskich domów kultury w 4 gminach regionu III w 2024 r. na łączną kwotę 259 mln VND; wsparcie sprzętu i nagłośnienia dla 10 tradycyjnych zespołów artystycznych z 3 gmin: Bac Thuy (3 zespoły), Lien Son (3 zespoły), Van An (4 zespoły).

W latach 2021–2024 dystrykt Chi Lang zorganizował 6 zajęć nauki pieśni ludowych mniejszości etnicznych w dystrykcie: 1 zajęcia śpiewu luon w gminie Bang Mac (z 25 uczestnikami); 1 zajęcia śpiewu sli w gminie Chien Thang (z 30 uczestnikami); 2 zajęcia pieśni ludowych w gminach Van Thuy i Chien Thang (śpiew sli) dla łącznie 105 uczniów (głównie w wieku 10–15 lat); 1 zajęcia nauki pieśni i tańców ludowych dla klubu zajmującego się działalnością kulturalną i artystyczną ludu w wioskach i gminach Bang Huu, z łącznie 50 uczniami, w tym 20 uczniów gimnazjum; 1 zajęcia nauki form kultury ludowej grup etnicznych Tay i Nung we wioskach i gminach Nhan Ly dla 40 uczniów.

Wiejski dom kultury został w pełni wyposażony, aby sprostać potrzebom spotkań, wymiany kulturalnej i artystycznej, przyczyniając się do polepszenia warunków życia kulturalnego mieszkańców.

Wsparcie finansowe na zakup tradycyjnych strojów grup etnicznych Tay i Nung dla 4 tradycyjnych klubów artystycznych (w tym 2 klubów w gminie Van An i 2 klubów w gminie Lam Son) na łączną kwotę 98 milionów VND. Organizacja Festiwalu Sportowego Mniejszości Etnicznych w Dystrykcie Chi Lang w 2024 roku...

PV: Jak ocenia Pan skuteczność wdrażania Projektu 6 w dystrykcie Chi Lang?

Pan Hoang Duc Binh: Dzięki dużej determinacji całego systemu politycznego, a zwłaszcza sektora kultury, można zauważyć, że po 4 latach wdrażania Projektu 6, Krajowego Programu Docelowego 1719, osiągnięto pozytywne rezultaty, przyczyniając się do przywrócenia, zachowania i promocji tradycyjnych wartości kulturowych związanych z rozwojem turystyki na tym obszarze.

Infrastruktura i wyposażenie wiejskich domów kultury zostały zainwestowane i wybudowane, aby sprostać potrzebom kulturalnym mieszkańców. Wiejskie domy kultury skutecznie funkcjonują i są użytkowane, tworząc sprzyjające warunki do uczestnictwa w tworzeniu i korzystaniu z kultury, poprawiając życie duchowe i kulturalne mieszkańców regionu, przyczyniając się do realizacji i poprawy jakości kryterium nr 6 „Obiekty kultury” w budowie Nowego Obszaru Wiejskiego; kryterium nr 16 „Kultura” w realizacji budowy Zaawansowanego Nowego Obszaru Wiejskiego.

Przeprowadzono szkolenia i rozwój kadr w dziedzinie kultury, przyczyniając się tym samym do zachowania i promocji wartości dziedzictwa kulturowego w powiecie, tworząc warunki do powstawania oddolnych klubów i zespołów sztuki masowej; jednocześnie promując upowszechnianie i nauczanie tradycyjnych pieśni ludowych, co przyczyniło się do ich upowszechnienia w społeczności. W ten sposób przyczyniamy się do promocji typowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego powiatu, służąc rozwojowi lokalnej turystyki i usług.

Projekt 6, Krajowy Program Celowy 1719 ma istotne znaczenie, ponieważ przyczynia się do odtworzenia, zachowania i promocji wartości kulturowych, udoskonalenia systemu infrastruktury i instytucji kulturalnych w celu podniesienia poziomu życia duchowego ludzi i ukierunkowania kultury tak, aby stała się ona siłą napędową rozwoju lokalnej turystyki.

Ponadto, środki Projektu 6 wspierają działalność tradycyjnych klubów i zespołów artystycznych, co przyczynia się do zachowania tradycyjnych wartości kulturowych narodu, podnosi poziom przyjemności płynącej z obcowania z kulturą oraz zaspokaja duchowe i kulturalne potrzeby miejscowej ludności.

PV: Czy w trakcie wdrażania Projektu 6 dystrykt Chi Lang napotkał jakieś trudności , proszę pana ?

Pan Hoang Duc Binh : Przydzielony kapitał na Projekt 6 jest nadal ograniczony i nie zaspokaja rzeczywistych potrzeb beneficjentów w obecnym okresie. W regionie wciąż istnieje wiele domów kultury i wiejskich boisk sportowych, które nie dysponują sprzętem do zajęć, co nie spełnia obecnych nowych kryteriów wiejskich, zwłaszcza w szczególnie trudnych wioskach.

Dokument z wytycznymi dotyczącymi wdrażania ma nadal charakter ogólny i nie jest szczegółowy, dlatego nadal występują problemy z wdrażaniem Projektu 6. Proces wypłacania środków na budowę wiejskich domów kultury nadal napotyka pewne trudności w trakcie wdrażania, a pracownicy na szczeblu gminnym nie mają wystarczających kompetencji do sporządzania szacunków i projektów, co powoduje problemy w procesie przygotowywania dokumentów wdrażających.

Państwowe wsparcie finansowe na budowę i modernizację wiejskich domów kultury jest nadal niskie. Konkretnie, obecnie kapitał na budowę i remont wiejskich domów kultury jest wdrażany zgodnie z Uchwałą nr 18/2020/NQ-HDND Rady Ludowej prowincji Lang Son w sprawie Rozporządzenia w sprawie polityk wspierających budowę standardowych wiejskich domów kultury i wspólnych boisk sportowych w prowincji Lang Son w okresie 2021-2025; poziom wsparcia na budowę nowych wiejskich domów kultury w gminach regionu III wynosi 130 milionów/wiejski dom kultury (z czego 120 milionów na nową budowę, 10 milionów na zakup sprzętu); gminy regionu I wspierają nową budowę w wysokości 90 milionów (80 milionów na nową budowę, 10 milionów na zakup sprzętu). Poziom wsparcia na modernizację i remont w gminach regionu III wynosi 90 milionów/wiejski dom kultury (80 milionów na remont, 10 milionów na zakup sprzętu); W gminach regionu I remonty 60 mln (remonty 50 mln, zakup sprzętu 10 mln).

Życie ludzi jest nadal trudne, więc mobilizacja funduszy społecznych na budowę obiektów użyteczności publicznej w ogólności, a w szczególności wiejskich domów kultury, nie okazała się zbyt skuteczna.

W związku z tym dystrykt Chi Lang ma nadzieję, że właściwy organ nada priorytet wsparciu kapitałowemu dla dystryktu Chi Lang, aby wdrożyć zawartość Projektu 6 na obszarach szczególnie trudnych gmin i wsi, zwłaszcza gmin dążących do spełnienia nowych standardów wiejskich, koncentrując się na treściach wspierających zakup wyposażenia dla wiejskich domów kultury.

Zapewnienie bardziej szczegółowych wskazówek dotyczących wsparcia sprzętowego dla tradycyjnych klubów i zespołów artystycznych w celu poprawy efektywności operacyjnej klubów i zespołów artystycznych w instytucjach kulturalnych, służąc życiu lokalnej społeczności.

Dziękuję bardzo!

Wdrażanie Krajowego Programu Docelowego 1719 w dystrykcie Chi Lang (Lang Son): Ubodzy są czynnikiem decydującym o trwałej skuteczności Programu.

Source: https://baodantoc.vn/chi-lang-lang-son-tao-dieu-kien-thuan-loi-cho-nguoi-dan-tham-gia-sang-tao-thu-huong-cac-gia-tri-van-hoa-1734924231944.htm