Prawie 100-letni targ w Ho Chi Minh City uznany za relikt miejski

Po południu 21 listopada Komitet Ludowy Dzielnicy Tan Dinh i Zarząd Targu Tan Dinh zorganizowały ceremonię otwarcia i umieściły tablicę pamiątkową, uznającą Targ Tan Dinh za Miejski Zabytek Architektury Artystycznej. To wyróżnienie nie tylko potwierdza historyczną i kulturową wartość blisko stuletniego targu, ale także otwiera drogę do systematycznej ochrony i utrzymania unikalnej architektury w sercu miasta.

Báo Tin Tức•21/11/2025

Podpis pod zdjęciem — Targ Tan Dinh nie tylko pozostaje popularnym miejscem zakupów dla mieszkańców Ho Chi Minh City, ale także ma szansę stać się wyjątkowym ośrodkiem kulturalnym i turystycznym .

Pan Le Quang Thien, szef zarządu targowiska Tan Dinh, powiedział, że targowisko zostało oficjalnie uznane za zabytek przez Ludowy Komitet Ho Chi Minh City na mocy decyzji 1024/2025. To ogromny powód do dumy dla zespołu zarządzającego i handlowców, którzy są związani z targowiskiem od pokoleń.

„Targ Tan Dinh to nie tylko tętniące życiem miejsce handlu, ale także przestrzeń, która zachowuje wartości historyczne, kulturowe i architektoniczne. Uznanie go za zabytek potwierdza wyjątkowe wartości, które targ zachował” – powiedział pan Thien.

Według Zarządu Targu, najbardziej charakterystycznym elementem architektury Targu Tan Dinh są trzy kwadratowe dzwonnice pośrodku i po bokach, które wyróżniają go spośród wielu innych tradycyjnych targowisk. Cała fasada jest pomalowana na jasnożółty kolor, co nadaje jej starodawny i ciepły charakter. Wnętrze, przestronna kopuła z wysokim dachem, zapewnia przestronność; system żelbetowych kolumn, belek i krokwi jest kunsztownie wykonany, nawiązując do technik budowlanych z początku XX wieku.

Mur targowiska ma kształt łuku, z żelaznymi kratami na górze i solidnym murem z cegły i cementu pod spodem. Targowisko posiada 8 wejść, w tym 4 drzwi główne i 4 drzwi boczne rozmieszczone symetrycznie, co zapewnia wygodę handlu i przemieszczania się. Jest to również punkt, który pomaga targowisku Tan Dinh utrzymać wentylację, odpowiednią do gorącego i wilgotnego klimatu Ho Chi Minh.

Pan Le Quang Thien powiedział, że po uznaniu targu za zabytek, zostanie on poddany systematycznej i naukowej konserwacji, zapewniającej maksymalne zachowanie oryginalnych detali architektonicznych, zwłaszcza fasady, kopuły i głównego systemu konstrukcyjnego. Ponadto, wizerunek targu zostanie poprawiony, aby był godny tytułu architektonicznej i artystycznej relikwi miasta.

Zarząd planuje wdrożyć model „Standardowe Stoisko – Przyjazne Stanowisko” z następującymi kryteriami: Przejrzysty cennik, wysoka jakość produktów, kulturalna i profesjonalna obsługa. Każda linia produktów będzie również wybierać produkty typowe, które staną się „specjałami rynkowymi”, przyciągającymi odwiedzających i turystów.

Podczas ceremonii odsłonięcia tablicy pamiątkowej, pani Nguyen Thi Thoa, handlarka z ponad 30-letnim doświadczeniem na targu, powiedziała z wzruszeniem: „Targ Tan Dinh to miejsce, gdzie można zarobić na życie, drugi dom i pamiątka dla wielu pokoleń. Fakt, że targ został uznany za relikt, napawa nas ogromną dumą”.

Pani Thoa powiedziała, że będzie współpracować ze sprzedawcami, aby utrzymać targowisko w czystości i pięknie, nie zaśmiecać alejek, sprzedawać produkty w cywilizowany sposób, wystawiać je na sprzedaż i sprzedawać po właściwych cenach oraz aktywnie przechodzić na rozwiązania cyfrowe, aby targowisko stało się bardziej nowoczesne, zachowując jednocześnie swoje tradycyjne cechy.

Dzięki nowej nazwie targ Tan Dinh nie tylko nadal będzie znanym miejscem zakupów dla mieszkańców Ho Chi Minh, ale także stanie się wyjątkowym ośrodkiem kulturalnym i turystycznym, przyczyniającym się do zachowania miejskich pamiątek i upowszechniania wartości starożytnych dzieł architektury.

Komentarz (0)