Współpraca na rzecz stworzenia czystego i silnego systemu egzekwowania prawa cywilnego.

(Chinhphu.vn) - Po południu 18 lipca w Hanoi Departament Zarządzania Egzekwowaniem Orzeczeń Cywilnych (Ministerstwo Sprawiedliwości) zorganizował spotkanie, aby uczcić 79. rocznicę Tradycyjnego Dnia Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych (19 lipca 1946 r. - 19 lipca 2025 r.).

Towarzysz Nguyen Thang Loi, Dyrektor Departamentu Zarządzania Egzekwowaniem Orzeczeń Cywilnych, przemawia na spotkaniu. Zdjęcie: VGP/Dieu Anh

To święty i dumny kamień milowy dla tych, którzy bezpośrednio realizują misję „ochrony prawa, utrzymywania porządku i służenia ludziom”.

Egzekucja orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych to działalność organizowana i realizowana przez państwo, stanowiąca ostatni etap postępowania sądowego. Zajmuje ona kluczową pozycję i znaczenie w ochronie integralności prawa, ochronie uzasadnionych praw i interesów jednostek i organizacji, utrzymaniu sprawiedliwości oraz budowaniu społeczeństwa opartego na porządku, dyscyplinie i stabilności.

Siedemdziesiąt dziewięć lat temu, 19 lipca 1946 roku, prezydent Ho Chi Minh podpisał Dekret nr 130/SL w sprawie organizacji sądów i organów ścigania. Jest to kamień milowy, który zapoczątkował formowanie się i rozwój wietnamskiego systemu egzekwowania orzeczeń cywilnych – ważnej instytucji w krajowym systemie wymiaru sprawiedliwości.

Aby docenić wkład sektora egzekwowania orzeczeń cywilnych w rozwój budownictwa i obronności kraju, 5 marca 2013 r. Premier podpisał decyzję nr 397/QD-TTg, ustanawiającą dzień 19 lipca corocznym Tradycyjnym Dniem Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych.

W miarę rozwoju i wzrostu, system egzekucji orzeczeń cywilnych był stopniowo wzmacniany i rozwijany. W szczególności, w czerwcu 2025 roku, zgodnie z polityką Partii, polegającą na ciągłym wprowadzaniu innowacji i usprawnianiu struktury organizacyjnej systemu politycznego w celu zapewnienia efektywności i skuteczności, w połączeniu z redukcją zatrudnienia i poprawą jakości kadr, Biuro Polityczne i Sekretariat Komitetu Centralnego oficjalnie zatwierdziły „Projekt Ministerstwa Sprawiedliwości mający na celu dalszą optymalizację i reorganizację systemu egzekucji orzeczeń cywilnych w celu zapewnienia efektywnego i skutecznego działania”.

W związku z tym, Departament Generalny ds. Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych został przekształcony w Departament Zarządzania Egzekwowaniem Orzeczeń Cywilnych, podlegający Ministerstwu Sprawiedliwości. 63 prowincjonalne Departamenty Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych i 693 powiatowe Poddepartamenty Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych zostały przekształcone w 34 prowincjonalne agencje ds. Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych z 355 regionalnymi Biurami Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych.

Jest to przełom bez precedensu w historii branży, oznaczający znaczącą transformację organizacji, personelu i metod operacyjnych. Celem jest stworzenie szczupłego, profesjonalnego i kompleksowo zmodernizowanego systemu.

Towarzysz Nguyen Thang Loi, Dyrektor Departamentu Zarządzania Egzekwowaniem Orzeczeń Cywilnych, wręcza Certyfikaty Pochwały zespołom, które wyróżniły się w ruchu emulacji. Zdjęcie: VGP/Dieu Anh

Pokonując liczne trudności i wyzwania dzięki nieustannym wysiłkom wszystkich urzędników i pracowników systemu egzekucji orzeczeń cywilnych, wyniki egzekucji orzeczeń cywilnych i pracy administracyjnej w ostatnich latach stale się poprawiały, przewyższając cele wyznaczone przez Zgromadzenie Narodowe i Rząd, a każdy kolejny rok był lepszy od poprzedniego. W porównaniu z momentem, w którym egzekucja orzeczeń cywilnych została przekazana Rządowi (1993), liczba zakończonych spraw wzrosła ponad 10,57-krotnie w 2023 roku.

W 2024 r. cały system egzekwowania orzeczeń cywilnych osiągnął wiele godnych uwagi wyników: Łączna liczba spraw do egzekwowania: 1 021 783 spraw, co stanowi wzrost o 10,79% w porównaniu z 2023 r.; Łączna kwota do egzekwowania: ponad 494 893 mld VND, co stanowi wzrost o 2738%.

Zakończono: 620 657 spraw (83,88%) i przekazano ponad 116 531 mld VND (51,84%). Przekroczono cele Departamentu Generalnego zarówno pod względem liczby spraw, jak i środków finansowych.

W ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy 2025 roku skutecznie wyegzekwowano ponad 431 484 sprawy o łącznej wartości prawie 108 128 mld VND. Chociaż liczba spraw spadła w porównaniu z analogicznym okresem 2024 roku (3,26%), kwota odzyskanych środków znacznie wzrosła w porównaniu z analogicznym okresem 2024 roku (wzrost o 3,71%).

Konkretne wyniki osiągnięte przez System Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych na przestrzeni lat pozwoliły na uwolnienie i odblokowanie dziesiątek, a nawet setek bilionów dongów, które w praktyce służą rozwojowi społeczno-gospodarczemu kraju i każdej miejscowości; są godne zaufania Partii i Państwa i doskonale wywiązują się ze wszystkich powierzonych im obowiązków.

Towarzysz Nguyen Quang Thai, zastępca sekretarza komitetu partyjnego w Ministerstwie Sprawiedliwości, który pracował w sektorze egzekwowania prawa, powiedział, że wśród agencji spraw wewnętrznych praca związana z egzekwowaniem prawa jest najtrudniejsza i najcięższa, ale też najłatwiejsza do podjęcia i zrozumienia, ponieważ funkcjonariusze organów ścigania rozumieją, że kiedy ludzie zwracają się do agencji rządowych, aby wyrazić swoje życzenia, zazwyczaj odczuwają frustrację, niezadowolenie, łatwo ulegają emocjom, łatwo się irytują i pragną być wysłuchani i zrozumiani.

Wykonywanie orzeczeń sądowych to również zawód, który przynosi społeczeństwu pokój; dlatego też towarzysz Nguyen Quang Thai uważa, że ​​Departament Zarządzania Wykonywaniem Orzeczeń Sądowych powinien promować propagowanie wzorowych funkcjonariuszy zajmujących się wykonywaniem orzeczeń oraz poruszających historii związanych z tą profesją, budując w ten sposób wizerunek nowoczesnego i zorientowanego na ludzi sektora wykonywania orzeczeń sądowych…

Towarzysz Nguyen Thang Loi, Dyrektor Departamentu Zarządzania Egzekwowaniem Orzeczeń Cywilnych, wręcza certyfikaty pochwalne osobom za wybitne osiągnięcia w ruchu emulacji. Zdjęcie: VGP/Dieu Anh

Przemawiając na spotkaniu, towarzysz Nguyen Thang Loi, dyrektor Departamentu Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych, wyraził głęboką wdzięczność pokoleniom liderów i byłych liderów na przestrzeni lat, którzy poświęcili wiele wysiłku na tworzenie tożsamości, tradycji i ducha sektora Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych.

„Odkąd dołączyłem do Działu Egzekucji Orzeczeń Cywilnych, byłem świadkiem, jak wielu kolegów poświęcało się swojej pracy, pracując do późna w nocy, a mimo to zawsze pozostając radosnymi, zżytymi i dzielącymi się swoją pracą. To pokazuje, że koledzy z systemu Egzekucji Orzeczeń Cywilnych zawsze z całego serca poświęcają się sektorowi Egzekucji Orzeczeń Cywilnych” – zauważył Dyrektor Działu Zarządzania Egzekucją Orzeczeń Cywilnych.

Patrząc w przyszłość, pomimo wielu wyzwań, wszyscy urzędnicy, pracownicy służby cywilnej i pracownicy sektora muszą z determinacją i oddaniem wykonywać swój zawód nadal podtrzymywać tradycję jedności, odwagi i inteligencji; aktywnie wprowadzać innowacje, odważnie myśleć, odważnie działać i odważnie brać na siebie odpowiedzialność; oraz współpracować na rzecz rozwoju sektora egzekwowania orzeczeń cywilnych, aby sprostać wyzwaniom nowej ery.

„Mam nadzieję, że wszyscy towarzysze w całym systemie egzekwowania orzeczeń cywilnych będą się nadal jednoczyć, wspólnie pokonywać wszelkie trudności i będą gotowi znosić jeszcze większe trudności, aby zbudować silny, skuteczny system egzekwowania orzeczeń cywilnych i doskonale wypełniać powierzone im zadania” – podkreślił towarzysz Nguyen Thang Loi.

Z tej okazji Departament Egzekwowania Prawa wręczył Certyfikaty Pochwały 17 zespołom i 140 osobom działającym w systemie egzekwowania prawa za ich wybitne osiągnięcia w ramach intensywnej kampanii emulacji, mającej na celu uczczenie 79. rocznicy Tradycyjnego Dnia Departamentu Egzekwowania Prawa.

Bóg Anh

Source: https://baochinhphu.vn/chung-suc-xay-dung-mot-he-thong-thi-hanh-an-dan-su-trong-sach-vung-manh-102250718204912659.htm