Nowa zmiana w najstarszym na świecie wydarzeniu książkowym

Frankfurt Buchmesse, najstarsze na świecie coroczne targi książki, w tym roku obrały temat „Historie nas łączą” i odbyły się w dniach od 15 do 19 października 2025 r. we Frankfurcie w Niemczech. Wzięło w nich udział ponad 7000 jednostek ze 100 krajów.

Targi Frankfurt Buchmesse od dawna są w światowej branży wydawniczej nie tylko wydarzeniem związanym wyłącznie z rynkiem książek i praw autorskich, ale także szerokim światem wyrażonym i odzwierciedlonym poprzez branżę wydawniczą i pryzmat wiedzy.

Organizatorzy targów książki wyraźnie zwracają uwagę na nowe trendy i promują je w branży wydawniczej w regionie Azji Południowo-Wschodniej. W tym roku gościem honorowym są Filipiny. Przybywając do Frankfurtu z setkami artystów, prelegentami-pisarzami, badaczami kultury i licznymi stoiskami z książkami przetłumaczonymi na przestrzeni lat, Filipiny chcą pokazać światu potężny przemysł wydawniczy. Filipiny, po Indonezji, są nowym fenomenem na Targach Książki we Frankfurcie.

Węgierska przestrzeń książkowa i regał z książkami pisarza, który właśnie otrzymał Literacką Nagrodę Nobla w 2025 roku, László Krasznahorkaia

ZDJĘCIE: NGUYEN VINH NGUYEN

Nobel i zmieniający się świat

Wstrząsy powojenne są wyraźnie widoczne na Targach Książki we Frankfurcie. Zrujnowane stoisko Afgan Book z wąskimi półkami pokrytymi afgańską flagą jest łatwo rozpoznawalne.

W tym roku Ukraina intensywnie inwestowała w swoją przestrzeń książkową. Podczas czterodniowego festiwalu książki nie tylko wystawiono tysiące książek, ale także zorganizowano prawie 50 spotkań i dyskusji. Głównymi tematami były rola książek, kultura, życie kobiet i dzieci… w czasie wojny.

Podczas targów książki na dużym ekranie przed centrum wystawienniczym Frankfurt Messe można było zobaczyć portret 71-letniego węgierskiego pisarza, laureata Literackiej Nagrody Nobla w 2025 roku, László Krasznahorkaia. Jednak w przestrzeni książkowej krajów Europy Środkowej i Północnej stoisko Węgier nie prezentowało się zbyt imponująco. Na półce znajdowała się półka z około 10 oryginalnymi węgierskimi książkami autora László Krasznahorkaia. Od czasu do czasu zaglądało tam kilku zwiedzających.

Sesja wymiany z udziałem znanych czytelników audiobooków w Niemczech

ZDJĘCIE: NGUYEN VINH NGUYEN

Zmiany i trendy

Rozwój technologiczny zmienia również sposób, w jaki czytelnicy uzyskują dostęp do książek, a także metody ich publikacji i dystrybucji.

Nie zajmując tak dużej powierzchni jak Chiny, przestrzenie księgarskie wydawców z Korei i Japonii, oferujące komiksy mangi, książki dla dzieci i książki dla prezentów, wciąż cieszą się popularnością. Komiksy, gry, romanse, książki fantasy, literatura uzdrawiająca... dla społeczności „nowych dorosłych” (młodych czytelników w wieku 18-30 lat) stają się tematami do analiz na forach.

W tym roku, skierowany do młodych czytelników, ostatni dzień Targów Książki we Frankfurcie zapowiada się nie tylko jak zwykle, ale również będzie okazją do ogłoszenia nagród TikTok Book Awards, honorujących autorów, dzieła, twórców i wydawców; nagradzających słynne adaptacje BookToScreen ze społeczności #BookTok z Niemiec, Austrii i Szwajcarii. Wydarzenie odbędzie się w Harmonie Hall na terenie Frankfurt Messe. Według platformy cyfrowej, na TikToku na całym świecie znajduje się prawie 67 milionów postów z hashtagiem #BookTok. Społeczność ta ugruntowała swoją pozycję „siły napędowej branży książkowej i coraz bardziej zachęca młodych ludzi do powrotu do książek”. Chociaż w niemieckich gazetach krytycy głównego nurtu nadal z rezerwą lub surowo krytykują ten kanał recenzji, nie da się zaprzeczyć, że platformy mediów cyfrowych kształtują oblicze rynku wydawniczego.

Jednym z głównych trendów na światowym rynku wydawniczym, który został zaprezentowany na Targach Książki we Frankfurcie w 2025 roku, były metody publikacji, dystrybucji i komunikacji produktów wydawniczych za pośrednictwem platform technologicznych. Przestronna hala 3.1 została poświęcona wprowadzeniu technologii do doświadczenia audiobooków, spotkaniom z autorami audiobooków, których słuchają czytelnicy, oraz z głosami, które pokochali. „Czytaj tak, jak słuchasz” to hasło, które w coraz bardziej zabieganym świecie stawia audiobooki na równi z książkami papierowymi.

Przyjeżdżamy na Targi Książki we Frankfurcie, ponieważ rynek praw autorskich jest tu istotną częścią, ale historia, która odzwierciedla i łączy barwny współczesny świat z jego wzlotami i upadkami poprzez kulturę wydawniczą, jest tym, co sprawia, że ​​wydawcy z całego świata przybywają do Frankfurtu, aby nabyć bilet za 165 euro na 5 dni i żyć w nurcie książek.

PRZYNOSIMY WIETNAMSKIE KSIĄŻKI CZYTELNIKOM NA CAŁYM ŚWIECIE

W tym roku Wietnam będzie obecny na 5 stoiskach w hali 5.1 w regionie Azji, w tym: Wydawnictwo Tre, Wydawnictwo Kim Dong, Hanoi , Ho Chi Minh oraz Wietnamski Departament Wydawniczy. W swoim przemówieniu otwierającym w strefie książki w Wietnamie, pan Phan Tam, wiceminister kultury, sportu i turystyki, podkreślił wysiłki i aspiracje związane z „przybliżaniem wietnamskich książek czytelnikom na całym świecie”. Na stoisku Wydawnictwa Tre zwiedzający mogli zapoznać się z książkami pisarzy Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong i Duong Thuy. Prezentowano dzieła Nguyen Ngoc Thuan i Nguyen Nhat Anh, a także książki przybliżające kulturę regionu autorstwa Son Nam, Nguyen Vinh Phuc…

Source: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm