Quang Tri: Promowanie wartości świątyni Song Trunga i grobowców dwóch generałów jako narodowych pamiątek historycznych.

13 grudnia w gminie Tan Gianh w prowincji Quang Tri odbyła się ceremonia wręczenia certyfikatu uznającego świątynię Song Trung oraz grobowce Hoang Vinh To i Hoang Vinh Du za Pomniki Narodowe. Jest to ważne wydarzenie, szczególnie dla mieszkańców terenów położonych na północ od rzeki Gianh, a także dla całej północnej części prowincji Quang Tri.

Przedstawiciele Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki przedstawiają decyzję o uznaniu Świątyni Song Trunga i grobowców dwóch generałów za Narodowy Pomnik Historyczny gminy Tan Gianh (zdjęcie: HG)

Zapisy historyczne podają, że pod koniec XV i na początku XVI wieku w regionie Phù Kinh (część dystryktu Bố Chính w prefekturze Tân Bình) – na południowej granicy Đại Việt – Hoàng Vĩnh Tộ i jego syn Hoàng Vĩnh Dụ wspierali dynastię Lê w pokonaniu dynastii Mạc, odnosząc liczne zwycięstwa. Obaj zostali mianowani generałami i pośmiertnie otrzymali tytuł markiza. Było to rzadkie zjawisko, szczególnie za czasów dynastii Lê, a także w ogóle w wietnamskich dynastiach feudalnych.

Na pamiątkę wielkiego wkładu ojca i syna Hoang Vinh To oraz Hoang Vinh Du, około 1650 roku miejscowa ludność wzniosła Świątynię Song Trunga, aby oddać cześć tym dwóm zasłużonym urzędnikom dynastii Le. W 1756 roku wzniesiono stelę Świątyni Song Trunga.

Pomimo znoszenia zawirowań historii i surowego klimatu, stela wyrzeźbiona na pojedynczym bloku zielonego kamienia zachowała się w zadziwiająco dobrym stanie. Treść i inskrypcje są nadal czytelne i kompletne. Jest to jedna z niewielu cennych stel w dawnej prowincji Quang Binh .

Według nieżyjącego już profesora Tran Quoc Vuonga: „Stela w świątyni Song Trunga jest stosunkowo wczesnym typem steli w Quang Binh i regionie centralnym. Ta stela (z inskrypcją) wyraźnie dokumentuje historię kraju, życie, karierę i tradycje dwóch Najwyższych Generałów z czasów panowania Le Trung Hunga. Stela jest bezcennym dziełem historii literatury, narodowym skarbem, który należy chronić…”

Przywódcy Komitetu Ludowego i Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Quang Tri złożyli ofiarę kadzidła w świątyni Song Trung.

9 września 2025 r. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki wydało decyzję o uznaniu świątyni Song Trung oraz grobowców Hoang Vinh To i Hoang Vinh Du w gminie Tan Gianh w prowincji Quang Tri za Narodowy Pomnik Historyczny.

Przemawiając podczas ceremonii, przewodniczący Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki stwierdził, że świątynia Song Trung i groby dwóch generałów to relikwie o głębokiej wartości historycznej, kulturowej i duchowej; ściśle związane z tradycją patriotyczną, wkładem w ekspansję terytorialną oraz budowaniem ojczyzny rodziny Hoang i mieszkańców regionu Tan Gianh przez wiele pokoleń. Generałowie Hoang Vinh To i Hoang Vinh Du byli przodkami, którzy wnieśli wiele zasług dla kraju i cieszą się szacunkiem i poważaniem ze strony społeczeństwa.

Świątynia Song Trunga (zdjęcie: MT)

Decyzja Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki o uznaniu świątyni Song Trung oraz grobowców Hoang Vinh To i Hoang Vinh Du za Pomniki Narodowe jest zasłużonym uznaniem wartości tego zabytku; potwierdza również nieustające wysiłki urzędników i mieszkańców gminy Tan Gianh na rzecz zachowania i promowania wartości dziedzictwa kulturowego.

Przedstawiciele Departamentu Dziedzictwa Kulturowego zwrócili się z prośbą do lokalnych komitetów i władz Partii o przeprowadzenie konserwacji, restauracji i uatrakcyjnienia obiektów historycznych zgodnie z Ustawą o dziedzictwie kulturowym, dbając o oryginalność i wartość historyczno-kulturalną tych obiektów; łącząc konserwację z eksploatacją i rozwojem turystyki kulturalnej i duchowej, przyczyniając się do promowania wizerunku ojczyzny i otwierając drogę do zrównoważonego rozwoju społeczno-ekonomicznego dla lokalnej społeczności.

HUONG GIANG

Source: https://nhandan.vn/quang-tri-phat-huy-gia-tri-di-tich-quoc-gia-den-song-trung-va-mo-2-vi-tuong-quan-post930041.html