Niemiecki ekspert rozpowszechnia wietnamskie ao dai

Minęło 20 lat, odkąd Andrea Teufel, niemiecka ekspertka w dziedzinie konserwacji i restauracji, po raz pierwszy postawiła stopę w Hue , a następnie wybrała ten kraj jako swoją drugą ojczyznę.

Pani Andrea Teufel na wystawie „ Odkrywanie kompleksu świątynnego Phung Tien” zorganizowanej rano 20 listopada 2023 r.

Cherish Hue Ao Dai

Mieszkając w Hue od prawie 20 lat, mieszkańcy tego miasta doskonale znają wizerunek Andrei Teufel w pełnej wdzięku i pasji sukni ao dai, którą nosi za każdym razem, gdy uczestniczy w ważnych wydarzeniach w mieście. Jednak, aby mogła nosić ao dai naturalnie, tak jak dziś, zajęło jej to wiele czasu. Andrea Teufel zawsze uwielbia ao dai w każdej formie. Od strojów codziennych po stroje festiwalowe.

Kiedy Andrea Teufel po raz pierwszy założyła ao dai, poczuła się jak na karnawale. To się zmieniło, gdy uświadomiła sobie coś wręcz przeciwnego. Andrea Teufel wyraziła szacunek i uznanie dla kultury, która ją akceptowała. „Szczerze mówiąc, moje pierwsze przymierzanie ao dai nie było zbyt wygodne, ponieważ żadna z nich na mnie nie pasowała. Czułam się bardzo niekomfortowo. Wietnamki przyznały mi rację. Że nie jest wygodna, ale noszenie tej ao dai ma na celu jedynie podkreślenie jej wdzięcznego piękna”. Andrea Teufel opowiedziała o swoim pierwszym założeniu ao dai.

Nie mogąc się z tym pogodzić, znalazła krawca (po długich negocjacjach), który wykonał dla niej to, czego chciała Andrea Teufel – uszył jej ulubioną suknię ao dai. Następnie w Hue rozpoczęła się kampania promocyjna sukni ao dai, a pięciopanelowa suknia ao dai zyskała popularność. Ten fason idealnie do niej pasował. Od tamtej pory Andrea Teufel nosiła ją „jak drugą skórę”.

W szczególności, widząc ją w tradycyjnym wietnamskim stroju ao dai, spacerującą po ulicach Hue i uczestniczącą w ważnych wydarzeniach, wiele osób odniosło wrażenie, że sama Andrea Teufel przyczyniła się do promocji ao dai w Hue, a w szczególności Wietnamu, wśród ludzi na całym świecie. W odpowiedzi na te komentarze Andrea Teufel była bardzo skromna: „To brzmi dla mnie trochę pochlebnie. Nie sądzę, żebym miała aż tak duży wpływ. Potwierdza to jednak mój punkt widzenia, że ​​Wietnamczycy są bardzo dumni ze swojego ao dai. Andrea Teufel okazuje uznanie, gdy obcokrajowcy akceptują tę ważną część kultury twojego kraju, szerząc ją w ten sposób”.

Mieszkając w Hue od prawie 20 lat i świętując tradycyjny Nowy Rok z rodziną i krewnymi w tym kraju, Andrea Teufel niezwykle ceni wietnamski Nowy Rok Księżycowy. Dla niej coroczny Nowy Rok Księżycowy to czas, w którym ona i jej przyjaciele dzielą się doświadczeniami minionego roku i wspólnie cieszą się życiem. „Podczas tradycyjnego wietnamskiego Nowego Roku spotykamy się również z przyjaciółmi. W tym roku zaprojektowaliśmy grę opartą na tradycyjnych motywach sztuki dynastii Nguyen. Ta gra przyczyni się do zachowania tego dziedzictwa kulturowego” – powiedziała Andrea Teufel.

Według Andrei Teufel, im dłużej przebywała w Wietnamie, tym lepiej rozumiała wietnamski Tet. Tradycyjne potrawy Tet były starannie przygotowywane, a następnie podawane sobie nawzajem i wspólnie spożywane zgodnie z ustalonymi rytuałami. Ważne osoby były odwiedzane i witane w domach podczas tradycyjnego święta Tet.

Poświęć całą swoją miłość swojej drugiej ojczyźnie

Jeśli chodzi o starożytną stolicę Hue, drugie rodzinne miasto Andrei Teufel, czuła ona, że ​​ta ziemia zmienia się każdego dnia, ale w podświadomości i charakterze każdego mieszkańca Hue wciąż pragną oni zachować równowagę między zachowaniem kultury, integracją i rozwojem. Z doświadczenia Andrei Teufel wynika, że ​​mieszkańcy Hue mają bliską więź ze swoją ojczyzną. Andrea Teufel często słyszy na przykład powiedzenie „Mieszkańcy Hue mogą żyć tylko w Hue”, co jest również dobrym „kryterium” dla młodych ludzi, którzy chcą uczestniczyć w miejskich działaniach. Uważa, że ​​ludzie muszą uczestniczyć w lokalnych działaniach rozwojowych, aby każdy mógł wnieść swój wkład w ten proces w perspektywie długoterminowej. „Młodzi ludzie muszą wiedzieć, że każda ich opinia jest cenna i zostanie wysłuchana. Muszą jednak mieć naprawdę dobrą argumentację” – radzi Andrea Teufel.

Ze względu na liczne podobieństwa między rodzinnym miastem Andrei Teufel, Poczdamem (Niemcy), a Hue, Andrea Teufel, angażując się w renowację i konserwację dziedzictwa kulturowego, a także w szkolenia zawodowe dla wietnamskich studentów, z wielką pasją i entuzjazmem podchodzi do wybranej przez siebie pracy. Powiedziała, że ​​oba miasta to rezydencje królewskie z licznymi pałacami i parkami. Oba mają wiele zabytkowych budynków, jezior i zielonych drzew, podobne tereny i własne piękno. Poczdam jest również wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i, podobnie jak Hue, co roku przyciąga miliony turystów krajowych i zagranicznych.

W Poczdamie obowiązują bardzo surowe i jasne przepisy dotyczące ochrony zabytków, a także opartego na nich starannego rozwoju urbanistycznego. „Dla mnie Hue i Poczdam to dobre przykłady miast dziedzictwa, które osiągnęły inteligentną równowagę i zoptymalizowały swój szczególny potencjał między ochroną zabytków a rozwojem. Hue stało się moim drugim domem. Wynika to oczywiście ze szczęśliwego faktu, że Niemcy i Wietnam łączą bliskie partnerstwo strategiczne. Mogę osobiście wnieść swoją wiedzę specjalistyczną w ramach tej współpracy” – powiedziała Andrea Teufel.

Obecnie Andrea Teufel i jego współpracownicy pracują nad piątym projektem w mieście cesarskim, w rejonie Pałacu Phung Tien – Cesarskim Mieście Hue. Projekt ten jest realizowany od 2017 roku i ma się zakończyć w 2026 roku. „Wybraliśmy szeroki zakres tego projektu, ponieważ uważam, że należy poświęcić więcej uwagi komunikacji dziedzictwa kulturowego, aby wzbudzić zainteresowanie ludzi, zwłaszcza młodych” – powiedział Andrea Teufel.

Według Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

Source: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html