Wizyta premiera otworzy nowy etap w rozwoju wszechstronnego partnerstwa Wietnamu i Węgier.

Premier Pham Minh Chinh i prezydent Węgier Katalin Novak na konferencji COP 28 w Dubaju, ZEA. (Źródło: VGP)

Przez ostatnie 7 dekad tradycyjna przyjaźń między oboma krajami była podtrzymywana i rozwijana. Czy Ambasador mógłby podzielić się znaczeniem i kluczowymi elementami wizyty premiera na Węgrzech tym razem?

To pierwsza oficjalna wizyta naszego premiera na Węgrzech od 15 lat i pierwsza wizyta premiera Phama Minha Chinha. Jest to również pierwsze spotkanie na szczeblu premierów od czasu, gdy oba kraje podniosły poziom swoich relacji do poziomu wszechstronnego partnerstwa w 2018 roku. Premier jest również pierwszym wysoko postawionym gościem, którego premier Węgier Viktor Orbán oficjalnie powitał w 2024 roku. Wizyta odbywa się w kontekście obchodów 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Węgrami (3 lutego 1950 r. – 3 lutego 2025 r.).

W kontekście ogólnych trudności gospodarki światowej, niestabilności geopolitycznej i pomimo odległości geograficznej, wizyta ma na celu potwierdzenie znaczenia relacji między Wietnamem a Węgrami, jedynym krajem Europy Środkowo-Wschodniej, który nawiązał kompleksowe partnerstwo z Wietnamem. Jednocześnie wizyta premiera będzie służyć dalszemu umacnianiu zaufania politycznego, podtrzymywaniu kontaktów na wysokim szczeblu, wymianie środków na rzecz pogłębienia relacji polityczno-dyplomatycznych, zacieśnianiu współpracy na forach wielostronnych oraz promowaniu współpracy w tradycyjnych dziedzinach, takich jak gospodarka-handel-inwestycje, obronność-bezpieczeństwo, współpraca rozwojowa, edukacja-szkolenia, zdrowie, środowisko, kultura-turystyka itp.

Wizyta Szefa Rządu przyczyni się również do dalszego rozwoju współpracy w takich potencjalnych dziedzinach jak: rolnictwo high-tech, energia odnawialna, praca, technologia informacyjna, transformacja cyfrowa, transformacja zielona itp.

Ponadto podczas wizyty obaj premierzy omówią środki mające na celu wsparcie i promocję współpracy Wietnam-UE i ASEAN-UE w kontekście faktu, że Węgry będą pełnić funkcję rotacyjnego przewodniczącego Rady Europejskiej przez ostatnie 6 miesięcy 2024 r., potwierdzając, że Wietnam jest gotowy pełnić rolę pomostu dla Węgier na drodze do wejścia na rynek ASEAN i mając nadzieję, że Węgry staną się bramą dla towarów wietnamskich, umożliwiającą im penetrację rynku regionalnego.

Ambasador Nguyen Thi Bich Thao powitała przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue, który w czerwcu 2022 r. odwiedził i udzielił wsparcia urzędnikom i pracownikom Ambasady Wietnamu oraz przedstawicielom społeczności wietnamskiej na Węgrzech. (Źródło: quochoi.vn)

Wizyta ta stanowi również ważny kamień milowy w ramach ogólnej polityki naszej Partii i Państwa, mającej na celu kontynuację wdrażania polityki zagranicznej określonej przez XIII Zjazd Partii, dotyczącej niepodległości, samowystarczalności, dywersyfikacji, multilateralizmu i okazywania szacunku tradycyjnym przyjaciołom Wietnamu.

Podczas wizyty obaj premierzy będą świadkami podpisania dokumentów o współpracy w szeregu obszarów, takich jak dyplomacja, kultura, gospodarka wodna, współpraca między uniwersytetami obu krajów itp. Jednocześnie premier Pham Minh Chinh podejmie szereg działań, takich jak udział i wygłoszenie ważnego przemówienia na Wietnamsko-Węgierskim Forum Biznesowym, spotkanie ze społecznością biznesową obu krajów, promowanie znajdowania rozwiązań mających na celu wzmocnienie współpracy gospodarczej i inwestycyjnej w oparciu o mocne strony każdego kraju.

Premier odwiedzi i nawiąże współpracę z wieloma węgierskimi przedsiębiorstwami, wygłosi przemówienie w Węgierskim Narodowym Uniwersytecie Administracji Publicznej, wysyłając mocny przekaz polityczny, potwierdzając, że Wietnam jest wiarygodnym i odpowiedzialnym partnerem, przyczyniającym się do pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie. Jednocześnie premier odwiedzi ambasadę i spotka się ze społecznością wietnamską na Węgrzech.

Wierzę, że dzięki uważnemu obserwowaniu działań najwyższych przywódców obu krajów oraz merytorycznej i skutecznej pracy, wizyta premiera Pham Minh Chinha przyczyni się do powstania nowych rozwiązań promujących coraz stabilniejsze i zrównoważone Partnerstwo Wszechstronne, przynosząc praktyczne korzyści obu narodom.

Węgry są jednym z trzech pierwszych krajów UE, które ratyfikowały umowę EVIPA, zgadzając się na promowanie współpracy handlowej i inwestycyjnej oraz pełne i efektywne wdrożenie umowy EVFTA... Jakie rezultaty to przyniosło i czy doprowadzi do współpracy gospodarczej, handlowej i inwestycyjnej między oboma krajami, zwłaszcza w nowych obszarach współpracy, Panie Ambasadorze?

Relacje gospodarcze, handlowe i inwestycyjne między Wietnamem a Węgrami rozwijały się w ostatnim czasie bardzo dobrze. Obroty w handlu dwustronnym między oboma krajami wzrosły z 354 mln USD w 2017 r. do ponad 1,2 mld USD w 2022 r., osiągając średni wzrost na poziomie 33% rocznie w tym okresie. W tym przypadku eksport Wietnamu na Węgry wzrósł z 207 mln USD w 2017 r. do 577,6 mln USD w 2022 r., osiągając średni wzrost na poziomie 37% rocznie.

Warto odnotować, że w tym okresie łączna wartość obrotów importowo-eksportowych między oboma krajami osiągnęła ponad 1 miliard dolarów przez trzy kolejne lata od 2020 do 2022 roku, pomimo znacznego wpływu pandemii COVID-19.

Ambasador Nguyen Thi Bich Thao spotkała się z burmistrzem Debreczyna Laszlo Pappem, 3 listopada 2023 r. (Źródło: VOV)

W 2023 roku, w obliczu trudnej sytuacji gospodarczej, a także recesji węgierskiej gospodarki spowodowanej pandemią COVID-19 oraz konfliktem zbrojnym między Rosją a Ukrainą, odnotowano negatywny wpływ na dwustronne wyniki handlowe między oboma krajami. Szacuje się, że łączne obroty importowo-eksportowe między Wietnamem a Węgrami w 2023 roku osiągną około 900 milionów dolarów, co oznacza spadek o około 25% w porównaniu z rokiem 2022.

Jeśli chodzi o inwestycje Węgier w Wietnamie, Węgry mają obecnie 22 projekty o łącznym zarejestrowanym kapitale w wysokości 72,28 mln USD, co plasuje je na 51. miejscu wśród 143 krajów i terytoriów na świecie z kapitałem BIZ w Wietnamie.

Mimo że populacja Wietnamu i Węgier przekracza 9,6 miliona ludzi, kraj ten jest uważany za niewielki rynek w UE, a wyniki dwustronnej wymiany handlowej między nimi w ostatnim czasie są niezwykłe i odzwierciedlają skutki EVFTA.

Wierzę, że w nadchodzącym czasie, dzięki szybkiemu ożywieniu gospodarki węgierskiej oraz wysiłkom i dobremu wykorzystaniu korzyści płynących z EVFTA przez przedsiębiorstwa po obu stronach, stosunki gospodarcze i handlowe między Wietnamem a Węgrami wkrótce odzyskają naturalną dynamikę wzrostu.

Wietnam zawsze plasował się w czołówce krajów eksportowych Azji Południowo-Wschodniej na Węgry, co pokazuje, że rynek węgierski ma ogromny potencjał dla wietnamskich przedsiębiorstw. Zdaniem Ambasadora, co społeczność biznesowa i lokalne społeczności powinny zrobić, aby nadal „utrzymać” swoją przewagę i dalej rozwijać się na tym rynku?

Zgadza się, Wietnam zawsze plasuje się w czołówce krajów Azji Południowo-Wschodniej eksportujących na Węgry. W szczególności, przez trzy kolejne lata (2020, 2021, 2022) zajmował pierwsze miejsce w Azji Południowo-Wschodniej pod względem eksportu na Węgry.

Mimo że obroty są nadal niskie, niektóre tradycyjne wietnamskie produkty rolne eksportowe zajmują pewną pozycję na tym rynku, np. orzechy nerkowca stanowiące ponad 40% udziału w rynku, cynamon stanowiący około 18% udziału w rynku, kawa stanowiąca około 13,8% udziału w rynku, ryż stanowiący około 6% udziału w rynku i pieprz stanowiący około 5% udziału w rynku.

Warto odnotować, że w przypadku produktów ryżowych, tylko w pierwszych 10 miesiącach 2023 r. obroty Wietnamu z eksportu ryżu na Węgry osiągnęły 2,7 mln USD, co oznacza wzrost o 174% w porównaniu z tym samym okresem w 2022 r., a udział w rynku wzrósł z prawie 2% w 2022 r. do 6% w 2023 r., co jest jednym z jasnych punktów w promocji handlu i eksportu w 2023 r.

Ambasador Nguyen Thi Bich Thao prezentuje wietnamskie malarstwo na wydarzeniu zorganizowanym przez Ambasadę. (Źródło: Ambasada Wietnamu na Węgrzech)

Są to korzystne produkty Wietnamu na rynku węgierskim, które należy promować w celu rozwoju, ponieważ Węgry nie są w stanie produkować tych produktów rolnych i są całkowicie uzależnione od importu, aby zaspokoić krajowe potrzeby konsumpcyjne, choć potencjał rynku nie jest duży.

Ogólnie rzecz biorąc, aby utrzymać i zwiększyć eksport na rynek węgierski, społeczność biznesowa i miejscowości muszą planować produkcję i działalność zgodnie z popytem rynkowym, stabilizować i zapewniać podaż, a także zaspokajać popyt na transport towarów zgodnie z zobowiązaniami umownymi, skupiać się na jakości produktu, spełniać normy UE, udoskonalać wzornictwo, stosować piękne opakowania i konkurencyjne ceny.

Z drugiej strony, należy proaktywnie poszukiwać nowych partnerów i nowych produktów, które mają szansę na wejście na rynek w obecnym kontekście, takich jak produkty rolne i żywność. Unikaj nadmiernego polegania na jednej grupie produktów, takiej jak komponenty elektroniczne, ponieważ nasycenie rynku lub wahania lub zmiany w inwestycjach i produkcji natychmiast wpłyną na wyniki eksportowe. Zwiększ liczbę delegacji biznesowych na Węgry w celu zbadania rynku i bezpośrednich spotkań z lokalnymi partnerami w celu poszukiwania możliwości inwestycyjnych i biznesowych. Zwiększ liczbę katalogów i próbek, które Ambasada będzie mogła przedstawić i promować lokalnym partnerom. Zwiększ liczbę kontroli i weryfikacji firm, aby zminimalizować ryzyko biznesowe i inwestycyjne.

Społeczność wietnamska na Węgrzech jest społecznością stabilną, dobrze zintegrowaną z krajem przyjmującym. Jak Ambasador ocenia rolę wymiany międzyludzkiej i więzi kulturowej między oboma krajami poprzez tę „pomostową” rolę w promowaniu przyjaźni i wielopłaszczyznowej współpracy między oboma krajami?

Społeczność wietnamska na Węgrzech, licząca ponad 6000 osób, dobrze się zintegrowała i przyczyniła się do rozwoju gospodarczego regionu. Zawsze była zwrócona ku ojczyźnie, aktywnie uczestniczyła w ruchach zainicjowanych przez kraj, jest nieodłączną częścią wielkiego bloku jedności narodowej, pełni rolę ważnego pomostu, wzmacnia zrozumienie i wzajemne zaufanie między narodami obu krajów oraz przyczynia się do promowania dobrej, tradycyjnej przyjaźni między Wietnamem a Węgrami.

Występ artystyczny z okazji Wiosny 2023 w Ambasadzie Wietnamu na Węgrzech. (Źródło: VNA)

Węgrzy angażują się w wiele znaczących działań społecznych, przyczyniając się do zachowania tożsamości narodowej, a jednocześnie budując i przekazując przesłanie pokojowego, przyjaznego i życzliwego Wietnamu węgierskim i zagranicznym przyjaciołom. Należą do nich: organizacja i udział w najważniejszych tradycyjnych świętach narodowych, takich jak Nowy Rok Księżycowy czy Święto Środka Jesieni, a także wydarzeniach kulturalnych i wymianach międzyludzkich, takich jak „Wietnamska Noc Kulturalna”, Forum Kobiet Wietnamskich w Europie (czerwiec 2023 r.) oraz po raz trzeci goszczenie Europejskiego Forum Biznesu Wietnamsko-Zagranicznego (wrzesień 2023 r.).

Ludzie zawsze aktywnie propagują ducha wzajemnej miłości, inicjują akcje charytatywne i humanitarne w domach opieki, szkołach dla dzieci niepełnosprawnych w Budapeszcie i innych dużych miejscowościach przed Bożym Narodzeniem i Nowym Rokiem każdego roku; łączą kulturę, sztukę, edukację i tłumaczą literaturę wietnamsko-węgierską, aby stopniowo zwiększać zrozumienie i duchową harmonię w życiu duchowym dwóch narodów Wietnamu i Węgier.

W szczególności w 2023 r. stowarzyszenia i Ambasada zorganizowały ceremonię ofiarowania kadzidła przy jedynym w regionie Europy Środkowo-Wschodniej pomniku prezydenta Ho Chi Minha, aby uczcić jego urodziny (19 maja) oraz Dzień Kultury Wietnamskiej w Zalaegerszeg. Uroczystość obejmowała występy kulturalne i artystyczne, wymianę międzyludzką, wręczenie blisko 2000 posiłków oraz wyrażenie wdzięczności miejscowej ludności, która przez prawie 50 lat starannie chroniła i opiekowała się pomnikiem wujka Ho, co jest żywym dowodem lojalnej i całkowitej sympatii obu narodów.

Ambasada Wietnamu na Węgrzech zawsze towarzyszy, włącza się i przyczynia się do działalności Stowarzyszenia Wietnamczyków na Węgrzech oraz stowarzyszeń i grup wietnamskich na Węgrzech, aby budować zjednoczoną i silnie rozwijającą się społeczność, wzmacniać powiązania gospodarcze, wymianę międzyludzką, promować kulturę i narodową esencję oraz przyczyniać się do promowania wszechstronnego partnerstwa między Wietnamem a Węgrami.

Dziękuję bardzo, Ambasadorze!

Międzynarodowe źródło

Źródło