Historia o rosyjskiej matce ku pamięci byłego wietnamskiego studenta zagranicznego

TP – Z okazji zbliżającej się wizyty prezydenta Władimira Putina w Wietnamie, prof. dr Nguyen Canh Toan wspomniał wzruszające historie, których doświadczył w ciągu lat spędzonych w rosyjskiej atmosferze. Powiedział, że cenne doświadczenia, których oba kraje i narody wspólnie doświadczyły, pomogły zachować to uczucie pomimo wielu wzlotów, upadków i wahań na świecie .

Na zaproszenie Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga, prezydent Rosji Władimir Putin złoży wizytę państwową w Wietnamie w dniach 19-20 czerwca. Z tej okazji reporter Tien Phong przeprowadził wywiad z prof. dr. Nguyen Canh Toan, który pracował w Instytucie Studiów Europejskich, a obecnie wykłada na Uniwersytecie Thang Long. Będzie to piąta wizyta prezydenta Władimira Putina w Wietnamie. Jakie jest, Pana zdaniem, znaczenie tej wizyty dla relacji między oboma krajami? Prof. dr Nguyen Canh Toan: Wizyta prezydenta Władimira Putina w Wietnamie ma ogromne znaczenie dla relacji między oboma krajami, pokazując wagę, jaką oba kraje przywiązują do rozwoju Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego, najwyższego poziomu współpracy, jaką Wietnam ufa Rosji. Wizyta jest również okazją do promowania współpracy gospodarczej, wojskowej, kulturalnej, naukowej, technicznej i nowych technologii... między oboma krajami. Regularna wymiana i współpraca między Wietnamem a Rosją są czymś zupełnie normalnym, przyczyniając się do umocnienia pokoju , stabilności i wspólnego rozwoju obu krajów, regionu i świata.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong spotkał się z prezydentem Rosji Władimirem Putinem podczas jego wizyty w Rosji w 2018 roku. Zdjęcie: VNA

Wizyta miała miejsce w roku, w którym oba kraje obchodziły 30. rocznicę podpisania Traktatu o podstawowych zasadach dwustronnych przyjaznych stosunków. Czy mógłby Pan wskazać niektóre z wybitnych osiągnięć z tego okresu? Moim zdaniem najjaśniejszym punktem jest sytuacja gospodarcza , w której wyróżnia się spółka joint venture Vietsovpetro zajmująca się wydobyciem ropy i gazu oraz elektrownia wodna Hoa Binh. Związek Radziecki wyszkolił wielu wysoko postawionych urzędników, setki tysięcy studentów, badaczy, stażystów… Rzadko który kraj wyszkolił zespół dla Wietnamu, który później powrócił, aby utworzyć zespół w trakcie tej samej kadencji. Do tej pory żadnemu państwu nie udało się tego zrobić. Pana zdaniem, jakie czynniki pomogły Wietnamowi i Rosji zbudować i utrzymać dobre stosunki współpracy w ciągu ostatnich dekad, pomimo wielu wahań sytuacji na świecie, zwłaszcza w obecnym okresie? Zarówno Wietnam, jak i Rosja muszą stawić czoła wojnom agresywnym ze strony bardzo silnych wrogów. Bez rewolucji październikowej Rosja nie miałaby rewolucji sierpniowej. Bez rewolucji sierpniowej Demokratyczna Republika Wietnamu, pierwsze państwo robotniczo-chłopskie w Azji, które Związek Radziecki uznał jako pierwszy kraj, nie mogłaby powstać. Związek Radziecki pomógł nam w wojnie z francuskim kolonializmem, w kampanii w Dien Bien Phu, dzięki czemu mogliśmy wygrać. Bez zwycięstwa w Dien Bien Phu nie doszłoby do wydarzenia 30 kwietnia 1975 roku, które zjednoczyło całe terytorium. W obu wojnach oporu Związek Radziecki dał Wietnamowi wszystko, co mógł. Bez tej pomocy trudno byłoby nam wygrać. Oczywiście, była też pomoc ze strony innych bratnich krajów, ale najważniejsza była pomoc Związku Radzieckiego. Po upadku Związku Radzieckiego Rosja odziedziczyła i umorzyła nasz dług. Pozostała część była bardzo mała i pobierano niskie odsetki, ale odsetki te są wykorzystywane do kształcenia 1000 wietnamskich studentów za granicą każdego roku. Rosja i były Związek Radziecki zawsze wspierały Wietnam we wszystkich stosunkach międzynarodowych, broniąc wietnamskiego punktu widzenia. List pełen łez. Po wielu latach studiowania i życia w Związku Radzieckim i Rosji, co zrobiło na Tobie największe wrażenie? Mieszkałem w Związku Radzieckim przez 25 lat i wróciłem do domu dopiero w 2010 roku. W 1985 roku obejrzałem kiedyś film o Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej i rozpłakałem się. Kilku starszych ludzi podeszło, żeby mnie przytulić i zapytało: „Czemu płaczesz?”. Powiedziałem im: „Historia w filmie jest tak podobna do naszej”. Po powrocie do domu napisałem swoje wspomnienia i przetłumaczyłem je na rosyjski, aby wysłać rosyjskim naukowcom w rocznicę zwycięstwa nad faszyzmem (9 maja). Natychmiast odpisali mi, że przeczytała je cała ich rodzina – od dziadków, przez rodziców, po dzieci – wszyscy płakali. Powiedzieli, że żołnierze Wietnamskiej Armii Ludowej walczyli z wrogiem tak, jak radziecka Armia Czerwona walczyła i pokonała nazistowskie Niemcy. Dlatego dzielą się, współczują i czują się blisko, mimo że dzielą ich tysiące kilometrów. Rosjanie mawiają: „Dobry, stary, zaufany przyjaciel jest więcej wart niż dwóch nowych”. Rosjanie uważają nowych przyjaciół za srebro, a starych za złoto, co oznacza, że ​​starzy przyjaciele zostali sprawdzeni i wyszkoleni w praktyce, a im starsi, tym cenniejsi. Pewnego lata pojechałem na rosyjską wieś, żeby się bawić. Rosło tam wiele gatunków drzew, takich jak jabłonie, grusze, śliwy, wiśnie, kiwi… Szedłem, gdy usłyszałem wołanie: „Synu! Chodź tutaj!”. Rozejrzałem się i nie zobaczyłem nikogo oprócz siebie. Podszedłem, a kobieta dała mi trzy jabłka i powiedziała: „To moje jabłka, jedz je, są bardzo słodkie”. Przyjąłem jabłka i rozmawiałem z nią. Powiedziała: „Jesteś Wietnamką, prawda? Wietnam jest bardzo dobry! Dobrze, że tu przyjeżdżasz, żeby się uczyć, zamiast twoich rodziców, którzy nie mogą się uczyć”.

Rosjanie mawiają: „Dobry, stary i zaufany przyjaciel jest wart więcej niż dwóch nowych”. Rosjanie uważają nowych przyjaciół za srebro, a starych za złoto, co oznacza, że ​​starzy przyjaciele zostali sprawdzeni i wyszkoleni w praktyce, a im są starsi, tym są cenniejsi”. Prof. dr Nguyen Canh Toan , wykładowca na Uniwersytecie Thang Long

Jestem stary, ale wielu Rosjan wciąż uważa mnie za młodego, więc wciąż nazywają mnie synem, mimo że ich nie znam. Dlatego zawsze czuję się niezwykle blisko, gdy jestem w Rosji. Od 1945 roku do dziś, ilu Wietnamczyków podróżowało do tak wielu krajów na świecie, ale czy jest jakiś kraj, o którym Wietnamczycy wspominają tak często i darzą go tak wielką sympatią jak Rosję? Wiele osób pyta mnie, dlaczego tak bardzo kochacie Rosję? Po prostu ze względu na rosyjską duszę, rosyjski charakter. Były Związek Radziecki i Rosja zawsze szczerze pomagały Wietnamowi. Czy doceniasz tych, którzy cię kochają, którzy szczerze ci pomagają? Oczywiście. Czy ufasz tym, którzy pomagają i chronią cię w trudnych i przeciwnych chwilach? Ufam im bardzo. Dziękuję.

Thu Loan (performed) - Tienphong.vn

Source: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo