Propozycja pobierania opłat za przyznawanie różowych książek w Ho Chi Minh City w 3 obszarach

Ludzie przychodzą do Komitetu Ludowego Dzielnicy Go Vap (HCMC) w celu załatwienia spraw związanych z nieruchomościami. Zdjęcie: THANH HIEN

Zgodnie z wytycznymi Departamentu Rolnictwa i Środowiska, obecnie w Ho Chi Minh City opłata za wydawanie certyfikatów praw do użytkowania gruntów, praw własności domów i aktywów przyłączonych do gruntów (różowych ksiąg) jest regulowana w następujący sposób: w Ho Chi Minh City (przed porozumieniem) opłatę pobiera Departament Zasobów Naturalnych i Środowiska (obecnie Departament Rolnictwa i Środowiska); w prowincjach Binh Duong i Ba Ria - Vung Tau (przed porozumieniem) nie ma przepisów dotyczących jednostki pobierającej opłaty, ale Prowincjonalny Komitet Ludowy ma za zadanie organizowanie wdrażania uchwał dotyczących pobierania, uiszczania i zarządzania opłatami za wydawanie różowych ksiąg w prowincji.

Ponadto uchwała nr 411/2025 Rady Ludowej miasta Ho Chi Minh z dnia 29 września 2025 r. stanowi, że stawka opłaty za wykonywanie procedur administracyjnych za pośrednictwem internetowych usług publicznych w prowincji Ba Ria - Vung Tau (przed uzgodnieniem) wynosi 0 VND za 5 rodzajów opłat, w tym opłatę za wydanie różowych książeczek.

W oparciu o powyższą rzeczywistość Departament Rolnictwa i Środowiska przedstawił Ludowemu Komitetowi Miasta Ho Chi Minh wniosek o zatwierdzenie organizacji poboru, płatności i zarządzania opłatami za dokumentację podlegającą jurysdykcji Ludowych Komitetów Dzielnic i Gmin na podstawie przepisów zawartych w uchwałach wydanych przez Ludową Radę Miasta Ho Chi Minh (przed porozumieniem), prowincję Binh Duong i prowincję Ba Ria - Vung Tau (przed porozumieniem).

W szczególności, w przypadku nieruchomości w granicach administracyjnych Ho Chi Minh City przed reorganizacją, Departament Rolnictwa i Środowiska będzie pobierał, deklarował i wpłacał do budżetu. W przypadku nieruchomości w granicach administracyjnych prowincji Binh Duong i Ba Ria – Vung Tau przed reorganizacją, Komitety Ludowe okręgów i gmin będą pobierać, wpłacać i zarządzać opłatami.

21 sierpnia 2025 r. Departament Rolnictwa i Środowiska wysłał oficjalne pismo do Departamentu Sprawiedliwości w celu zarejestrowania wniosku o przedłożenie Radzie Ludowej Ho Chi Minh City do zatwierdzenia rezolucji w sprawie opłat za wydawanie różowych książeczek w Ho Chi Minh City w drugim kwartale 2026 r., zastępującej poprzednie rezolucje w sprawie opłat. W szczególności rezolucja ta będzie stanowiła, że jednostka poboru opłat jest jednostką właściwą do prowadzenia dokumentacji zgodnie z przepisami prawa.

THANH HIEN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/de-xuat-cong-tac-thu-le-phi-cap-so-hong-tren-dia-ban-tphcm-theo-3-khu-vuc-post820254.html