W poszukiwaniu Doliny MiG: zostawiając przeszłość za sobą i patrząc w przyszłość

Cały ból, strata i nienawiść muszą zostać odłożone na bok, aby móc zarobić na życie, a przede wszystkim stworzyć warunki, w których następne pokolenie będzie mogło cieszyć się spokojnym życiem.

Próbowałem pisać o pilotach myśliwców MiG-17 i MiG-21 w latach 1965-1967. Pisząc więcej o walkach mało znanych osób, mam na myśli coś bohaterskiego, a czasem wręcz tragicznego.

Spotkanie zamyka przeszłość między „dawnymi wrogami lotniczymi”

Informacje o autorze

Wśród nich było wiele nieudanych bitew, a nawet gorzkie porażki oraz wielkie poświęcenia i straty. Taka była cena za zwycięstwo, które nastąpiło.

Rzadko piszę też szczegółowo o pilotach, którzy osiągnęli spektakularne i wybitne sukcesy, a kiedy już zyskali renomę, są znani wielu osobom, ponieważ zostali przedstawieni w wielu książkach i mediach całemu społeczeństwu. Z powodu ciężaru serca za ich wkład i poświęcenia, czasem po cichu, aż do granic możliwości, treści, które piszę, nie są lubiane przez wszystkich... Treści, które piszę, odzwierciedlają to, co mało znane, aby ludzie mieli szerszą perspektywę, nieco więcej zrozumienia dla pełniejszego zrozumienia trudnych czynów Wietnamskich Ludowych Sił Powietrznych w starciu z Siłami Powietrznymi USA.

W niezwykle zaciętej wojnie o niepodległość i wolność narodu wietnamskiego, wielu pilotów Wietnamskich Sił Powietrznych poświęciło swoje życie, podobnie jak setki tysięcy, a nawet miliony wybitnych Wietnamczyków.

Pokonywanie różnic, promowanie podobieństw

Po wojnie nie udało się szybko pozbyć ostrożności, ostrożności, nienawiści i niechęci Amerykanów i Ameryki.

Gorycz i uraza sprawiły, że pokolenia Amerykanów tkwią w „syndromie wojny w Wietnamie”. Ponad 20 lat bezpośredniego zaangażowania i wojny (1954-1975), a następnie kolejne 20 lat przed normalizacją stosunków, prezydent USA Bill Clinton wydał oświadczenie w tej sprawie (11 lipca 1995 r.). Już następnego dnia, 12 lipca 1995 r., premier Wietnamu Vo Van Kiet ogłosił nawiązanie stosunków dyplomatycznych ze Stanami Zjednoczonymi.

Czas stopniowo łagodził ból i nienawiść, ale Amerykanie potrzebowali kolejnych 20 lat (2015), aby uznać i w pełni uszanować system polityczny Wietnamu, kierowany przez Partię Komunistyczną, poprzez uroczyste przyjęcie Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga w Waszyngtonie. Polityka dyplomatyczna obu stron „być może” spotyka się w punkcie „odłożenia przeszłości na bok, aby iść ku przyszłości” w duchu „przezwyciężania różnic i promowania podobieństw”. Właśnie dlatego prezydent USA Barack Obama zorganizował historyczne przyjęcie dla Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga w dniach 5–11 lipca 2015 roku. Czuję się niezwykle szczęśliwy, że mogę dołączyć do grupy weteranów i intelektualistów towarzyszących Sekretarzowi Generalnemu podczas tej wizyty.

Po historycznym spotkaniu w lipcu 2015 roku wiele działań w sektorze gospodarczym, politycznym, dyplomatycznym, wojskowym i edukacyjnym… uległo znaczącym zmianom. Promowano działania dyplomatyczne weteranów między USA a Wietnamem. Szczególnie widoczni są doświadczeni piloci, którzy zorganizowali trzy historyczne spotkania między „dawnymi wrogami powietrznymi” w latach 2016, 2017 i 2018…

Dzięki temu my – byli piloci obu stron – lepiej się rozumieliśmy. Od napięcia, podejrzliwości po akceptację różnicy w ocenie wyników walk między „Wietnamskimi Ludowymi Siłami Powietrznymi” a Siłami Powietrznymi USA. Zrozumieliśmy również, że byli przywódcy obu stron byli w większości za starzy, a wielu z nich już nie żyje. Nie mogli już mieć własnego zdania, gdy obie strony wyrażały negatywne opinie. Rzeczywistość pokazała dobitnie: kto był ostatecznym zwycięzcą w wojnie amerykańsko-wietnamskiej.

Wielu młodych ludzi, a nawet niektórzy starsi, wciąż myśli i ocenia według starego stylu propagandy, który nie jest do końca realistyczny, czasami impulsywnie używając niepoprawnych słów, na przykład: Siły Powietrzne USA śmiertelnie boją się spotkania z naszymi Siłami Powietrznymi, a potem podziwiają Wietnamskie Siły Powietrzne... i tak dalej. Powiedzmy to jasno: my, wietnamscy piloci, nigdy nie łudzimy się, że jesteśmy lepsi od amerykańskich pilotów. Możemy walczyć dzięki powszechnemu, powszechnemu systemowi obrony powietrznej, to właśnie budzi strach wśród amerykańskich pilotów, nie tylko w wojskach rakietowych, przeciwlotniczych czy lotnictwie.

Jednak zarówno w powietrzu, jak i na ziemi, zawsze znajdą się prawicowi tchórze i chwiejni ludzie. Dlatego muszą istnieć odważni, bohaterscy ludzie, którzy odważą się walczyć, poświęcą się, znajdą sposób na walkę i zwycięstwo, jak piloci, na przykład Tran Hanh, Le Minh Huan, Ngo Duc Mai, Le Hai, Nguyen Van Bay, Vo Van Man... na tego typu samolotach.

MiG-17 lub Nguyen Hong Nhi, Ha Van Chuc, Nguyen Van Coc, Nguyen Dang Kinh, Dong Van Song, Nguyen Tien Sam, Pham Tuan, Le Thanh Dao, Hoang Tam Hung, Vo Sy Giap, Vu Xuan Thieu... na MiG-21.

Chcielibyśmy wyrazić naszą wdzięczność i na zawsze zapamiętać Państwa wkład. Mamy nadzieję, że nasze dzieci i wnuki będą zawsze żyły pod spokojnym niebem.

(Fragment książki „W poszukiwaniu doliny MiG” – Pham Phu Thai – Wydawnictwo Informacyjno-Komunikacyjne)

Thanhnien.vn