Jasny punkt w ogólnych osiągnięciach kraju

„Dzięki wybitnym wysiłkom całej Partii, ludzi i armii, spraw zagranicznych i dyplomacji wyraźnie potwierdzono tożsamość 'wietnamskiej dyplomacji bambusowej', co jest jasnym punktem na tle ogólnych osiągnięć kraju” – powiedział minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son w wywiadzie dla gazety TG&VN przed 32. Konferencją Dyplomatyczną i 21. Konferencją Spraw Zagranicznych, które odbędą się w dniach 19–23 grudnia.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong i jego żona przewodniczyli oficjalnej ceremonii powitania Sekretarza Generalnego i Prezydenta Chin Xi Jinpinga i jego żony, którzy w dniach 12–13 grudnia 2023 r. przebywają z wizytą państwową w Wietnamie.

Rok 2023 jest rokiem śródokresowym wdrażania rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii, a także rokiem, w którym Ministerstwo Spraw Zagranicznych organizuje 32. Konferencję Dyplomatyczną. Czy mógłby Pan opowiedzieć nam o wybitnych osiągnięciach w dziedzinie polityki zagranicznej 31. Konferencji Dyplomatycznej, a także w ostatnim półroczu kadencji?

Jak wiemy, od XIII Krajowego Zjazdu Partii sytuacja na świecie i w kraju, oprócz szans i korzyści, rozwijała się szybciej i bardziej skomplikowanie, niż przewidywano, a także pojawiło się wiele nowych trudności i wyzwań, które stały się poważniejsze.

W tym kontekście zadania i wymagania w polityce zagranicznej są większe niż dotychczas. Można jednak stwierdzić, że dzięki wybitnym wysiłkom całej Partii, całego narodu i całej armii, spraw zagranicznych i dyplomacji, wyraźnie potwierdziły one tożsamość „wietnamskiej dyplomacji bambusowej”, co stanowi jeden z najważniejszych osiągnięć kraju. W szczególności:

Po pierwsze, polityka zagraniczna XIII Zjazdu Partii została gruntownie wdrożona w sposób synchroniczny, jednolity i skuteczny. Komitet Centralny, Biuro Polityczne i Sekretariat zatwierdziły wiele ważnych projektów polityki zagranicznej oraz wydały rezolucje, dyrektywy i wnioski mające na celu konkretyzację polityki zagranicznej XIII Zjazdu, takie jak Rezolucja nr 8 XIII Komitetu Centralnego w sprawie strategii obrony narodowej w nowej sytuacji, Rezolucja nr 34 Biura Politycznego w sprawie szeregu głównych kierunków i polityk wdrażania polityki zagranicznej XIII Zjazdu, wnioski i wytyczne dotyczące rozwoju relacji z szeregiem ważnych partnerów, współpracy ASEAN, współpracy w subregionie Mekongu, dyplomacji gospodarczej, współpracy z Wietnamczykami za granicą, dyplomacji ludowej itp.

Po drugie, aby mocniej skonsolidować otwartą sytuację w sprawach zagranicznych, sprzyjającą rozwojowi narodowemu i obronie narodowej w nowym okresie. Sukces wizyt i rozmów telefonicznych liderów partii i państwa, zwłaszcza 45 wizyt kluczowych przywódców w krajach sąsiednich, strategicznych krajach partnerskich, większości krajów ASEAN, wielu ważnych partnerach, tradycyjnych przyjaciołach i prawie 50 wizyt przywódców innych krajów w Wietnamie, w tym wizyty historyczne, takie jak wizyta Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga w Chinach, wizyta Sekretarza Generalnego, Prezydenta Chin Xi Jinpinga i Prezydenta USA Joe Bidena w Wietnamie..., stworzył nowy jakościowy krok w sprawach zagranicznych i integracji międzynarodowej naszego kraju. Wraz z tym ramy relacji z wieloma ważnymi partnerami zostały podniesione na nowy poziom, zaufanie polityczne z wieloma krajami zostało mocno skonsolidowane, współpraca stała się coraz bardziej rozszerzona, merytoryczna i skuteczna.

Sekretarz generalny i prezydent Laosu Thongloun Sisoulith powitał prezydenta Vo Van Thuonga podczas jego wizyty w Laosie w dniach 10-11 kwietnia 2023 r. (Źródło: VNA)

Po trzecie, polityka zagraniczna odgrywa pionierską rolę w utrzymaniu pokojowego i stabilnego środowiska oraz ochronie Ojczyzny. Pomimo ogromnych i złożonych zmian, w stosunkach zagranicznych i relacjach z partnerami postępowaliśmy właściwie, opierając się na niezachwianej niepodległości, samowystarczalności i pokoju, zachowując jednocześnie elastyczność w strategii i działaniu. Ponadto, aktywnie i proaktywnie promowaliśmy dialog i osiągnęliśmy bardzo ważne rezultaty w zakresie wytyczania i rozwiązywania szeregu kwestii granicznych, w oparciu o poszanowanie prawa międzynarodowego, stanowczo chroniąc niepodległość, suwerenność i integralność terytorialną.

Po czwarte, polityka zagraniczna odgrywa wiodącą rolę w mobilizacji zasobów zewnętrznych, wnosząc istotny wkład w skuteczne opanowanie pandemii COVID-19 oraz rozwój gospodarki i społeczeństwa. „Dyplomacja szczepionkowa” bezpośrednio przyczynia się do skutecznego wdrożenia strategii szczepień, tworząc przesłanki do odparcia pandemii COVID-19. Wykorzystaliśmy umowy o wolnym handlu i nowe trendy rozwojowe, aby promować import i eksport, przyciągać inwestycje, naukę i technologię, przyczyniając się do utrzymania stabilności makroekonomicznej, promując wzrost gospodarczy i czyniąc Wietnam jasnym punktem w szarej strefie światowej gospodarki.

Po piąte, międzynarodowa pozycja i prestiż Wietnamu stale rosną. Wietnam został wybrany na wiele ważnych stanowisk i pełnił wiele funkcji międzynarodowych, zwłaszcza w ASEAN i Organizacji Narodów Zjednoczonych, takich jak niestały członek Rady Bezpieczeństwa, wiceprzewodniczący 77. Zgromadzenia Ogólnego ONZ, członek Rady Praw Człowieka ONZ na kadencję 2023-2025, Komitet Światowego Dziedzictwa, Komisja Prawa Międzynarodowego itd. Aktywnie uczestniczyliśmy w realizacji wspólnych celów, takich jak walka ze zmianami klimatu, redukcja emisji, wysyłanie oficerów i żołnierzy na misje pokojowe oraz udzielanie pomocy humanitarnej krajom dotkniętym klęskami żywiołowymi i konfliktami. Można powiedzieć, że nigdy wcześniej pozycja, prestiż i wizerunek niezależnego, samowystarczalnego, dynamicznie rozwijającego się Wietnamu, lojalnego i szczerego przyjaciela, wiarygodnego partnera, aktywnego i odpowiedzialnego członka nie były tak widoczne na arenie międzynarodowej, jak obecnie.

Powyższe osiągnięcia są dobitnym dowodem na słuszność polityki zagranicznej naszej Partii i Państwa, a także na ścisłe i mądre kierownictwo Komitetu Centralnego Partii, Biura Politycznego, Sekretariatu oraz przywódców Partii i Państwa; są one krystalizacją wysiłków wszystkich sektorów, wszystkich szczebli i całego systemu politycznego, w tym istotnego wkładu agencji spraw zagranicznych i sektora dyplomatycznego. Wyniki te potwierdzają wyjątkową tożsamość wietnamskiej dyplomacji, opartą na fundamencie ideologii dyplomatycznej Ho Chi Minha, przesiąkniętej duszą, charakterem, duchem i tradycją przyjaznej dyplomacji narodu, selektywnie wchłaniającej kwintesencję ludzkiej myśli.

Premier Pham Minh Chinh powitał premiera Kambodży Hun Maneta podczas jego wizyty w Wietnamie w dniach 11–12 grudnia 2023 r.

Rok 2023 to okres dynamicznej i imponującej aktywności w polityce zagranicznej w kontekście wielu globalnych wahań. Czy Minister mógłby opowiedzieć nam o najważniejszych i najważniejszych wydarzeniach minionego roku? Jakie czynniki przyczyniły się do sukcesu polityki zagranicznej w 2023 roku?

Rok 2023 to dynamiczny rok dla polityki zagranicznej, pełen wyjątkowych wydarzeń. Przede wszystkim, stosunki zagraniczne na poziomie dwustronnym i wielostronnym są nadal rozwijane i pogłębiane, a relacje z wieloma ważnymi partnerami osiągnęły nowy poziom dzięki nowym, jakościowym wydarzeniom, zwłaszcza w relacjach z krajami sąsiednimi, Chinami, Stanami Zjednoczonymi, Japonią i wieloma innymi partnerami. Działania w zakresie polityki zagranicznej, zwłaszcza na wysokim szczeblu, są prowadzone dynamicznie, na szeroką skalę na wszystkich kontynentach i na wielu ważnych forach i w ramach mechanizmów wielostronnych, takich jak ASEAN, Organizacja Narodów Zjednoczonych, Subregion Mekongu, APEC, AIPA, COP 28, BRI itp.

W ciągu ostatniego roku z sukcesem zorganizowaliśmy 15 wizyt zagranicznych kluczowych przywódców i 21 wizyt wysoko postawionych przywódców innych krajów w Wietnamie, potwierdzając nową pozycję i rangę Wietnamu na świecie. Nadal promujemy naszą rolę w ważnych organizacjach międzynarodowych, takich jak Rada Praw Człowieka ONZ, UNESCO itp., a także aktywnie i odpowiedzialnie angażujemy się w rozwiązywanie wspólnych problemów światowych, takich jak walka ze zmianami klimatu, utrzymanie pokoju w Afryce i wysłanie sił ratunkowych do Turcji.

Badania, doradztwo i prognozowanie w sprawach zagranicznych przyniosły wiele istotnych rezultatów. W obliczu bardzo skomplikowanego rozwoju sytuacji międzynarodowej, sektor dyplomacji, wraz z innymi sektorami i szczeblami, zalecił Biuru Politycznemu, Sekretariatowi i rządowi podjęcie wielu ważnych projektów w zakresie spraw zagranicznych, w szczególności projektu rozwoju relacji z szeregiem ważnych partnerów, współpracy ASEAN, subregionu Mekongu, polityki reagowania na inicjatywy innych krajów itp.

Dyplomacja ekonomiczna jest nadal promowana w oparciu o dogłębne zrozumienie ducha Dyrektywy 15 Sekretariatu, stawiając w centrum uwagi lokalne społeczności, przedsiębiorstwa i ludzi. Działania dyplomacji ekonomicznej wnoszą istotny wkład w promowanie wzrostu gospodarczego, a import i eksport w 2023 roku osiągną prawie 700 miliardów dolarów, ponad 30 produktów o obrotach eksportowych przekraczających 1 miliard dolarów, przyciągając bezpośrednie inwestycje zagraniczne (BIZ) o 14,8%, co umożliwi dostęp do wielu nowych źródeł wysokiej jakości kapitału w kontekście licznych trudności w światowej gospodarce.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue przewodniczył ceremonii powitania przewodniczącego Izby Reprezentantów Indii Om Birli 19 kwietnia 2022 r. podczas jego oficjalnej wizyty w Wietnamie.

Nadal utrzymuje się pokojowe i stabilne środowisko dla rozwoju kraju. W obliczu wahań sytuacji międzynarodowej, sektor Spraw Zagranicznych, wraz z sektorem obrony narodowej i bezpieczeństwa oraz innymi sektorami i poziomami, konsekwentnie promuje dialog i negocjacje w celu rozwiązania problemów granicznych i terytorialnych oraz właściwie i szybko reaguje na działania naruszające niepodległość, suwerenność, prawa i uzasadnione interesy Wietnamu.

Dziedziny informacji zagranicznej, dyplomacji kulturalnej, współpracy z Wietnamczykami za granicą oraz ochrony obywateli również przyniosły wiele ważnych rezultatów. W 2023 roku archipelag Zatoki Ha Long – Cat Ba został uznany przez UNESCO za światowe dziedzictwo naturalne, a dwa kolejne miasta, Da Lat i Hoi An, zostały uznane za miasta kreatywne UNESCO. Zostały one wybrane do ważnych organów UNESCO, takich jak wiceprzewodniczący Zgromadzenia Ogólnego UNESCO, wiceprzewodniczący Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego oraz członek Komitetu Światowego Dziedzictwa na kadencję 2023-2027. Szybko zapewniliśmy ochronę i bezpieczny powrót wielu obywateli, zwłaszcza z obszarów objętych konfliktami i klęskami żywiołowymi.

Powyższe rezultaty osiągnięto przede wszystkim dzięki właściwemu kierownictwu Partii, scentralizowanemu i skutecznemu zarządzaniu państwem; solidarności, jedności, wysokiej determinacji i ogromnemu wysiłkowi całego systemu politycznego; ścisłej i sprawnej koordynacji między sprawami zagranicznymi Partii, dyplomacją państwową i dyplomacją ludową; między sprawami zagranicznymi a obroną narodową, bezpieczeństwem, gospodarką, kulturą i społeczeństwem. Pod kierownictwem i ścisłym kierownictwem Biura Politycznego, Sekretariatu i Rządu, Sektor Spraw Zagranicznych uważnie śledził politykę zagraniczną Partii i państwa, promował tożsamość „wietnamskiej dyplomacji bambusowej”, uważnie śledził rozwój sytuacji na świecie i w regionie, zgodnie z zasadą „poznaj siebie, poznaj innych”, „poznaj czasy, poznaj sytuację”, był elastyczny i kreatywny w strategiach, zajmował się sprawami zagranicznymi zgodnie z hasłem „z niezmiennością, reagując na wszystkie zmiany”, w oparciu o które podjęto odpowiednie działania wdrożeniowe, wykorzystując szanse i rozwiązując wyzwania, aby pomyślnie realizować zadania w zakresie spraw zagranicznych.

Minister Spraw Zagranicznych Bui Thanh Son.

Panie Ministrze, czy mógłby nam Pan przybliżyć główne tematy 32. Konferencji Dyplomatycznej?

32. Konferencja Dyplomatyczna to ważna konferencja nie tylko dla sektora dyplomatycznego, ale także dla pracowników resortów i placówek zagranicznych na szczeblu centralnym i lokalnym. Tematem przewodnim Konferencji jest „Promowanie pionierskiej roli, budowanie wszechstronnej, nowoczesnej i silnej dyplomacji, skuteczne wdrażanie rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii”, co wyraźnie odzwierciedla charakter i centralną treść Konferencji.

Oprócz oceny i prognozowania sytuacji międzynarodowej, Konferencja dokona przeglądu i kompleksowej oceny wyników ostatnich dwóch lat wdrażania oraz ponad połowy kadencji wdrażania Rezolucji XIII Zjazdu Narodowego, wyciągnie wnioski i poważnie przyjrzy się ważnym rezolucjom, wnioskom, dyrektywom i projektom w sprawach zagranicznych, które Komitet Centralny Partii, Biuro Polityczne i Sekretariat wydały od początku kadencji; tym samym proponując kluczowe zadania i środki w zakresie spraw zagranicznych, na których realizacji należy się skupić do końca XIII kadencji i w latach następnych. Konferencja ta jest również okazją dla sektora dyplomatycznego do omówienia szeregu ważnych i nowych zagadnień dotyczących spraw zagranicznych, co przyczyni się do podsumowania 40 lat wdrażania polityki zagranicznej w okresie Doi Moi.

Konferencja poświęciła również wiele czasu na dogłębną dyskusję na temat kierunków, zadań i rozwiązań dotyczących rozwoju sektora dyplomatycznego, ze szczególnym uwzględnieniem takich kluczowych kwestii, jak praca kadrowa, budowanie partii, mechanizmy polityki zagranicznej oraz innowacje w metodach pracy, mając na celu zbudowanie silnego, wszechstronnego i nowoczesnego sektora dyplomatycznego.

Źródło: https://baoquocte.vn/cong-tac-doi-ngoai-va-ngoai-giao-diem-sang-noi-bat-trong-thanh-tuu-chung-cua-dat-nuoc-253972.html