Niezwykła ceremonia składania w ofierze żywego karpia trawiastego podczas festiwalu Gin Temple

Festiwal Świątyni Gin w wiosce Chien, w gminie Nam Duong, w dystrykcie Nam Truc, w prowincji Nam Dinh , odbywa się co roku przez 3 dni, od 8 do 10 grudnia i jest jednym z typowych festiwali prowincji Nam Dinh.

Celem festiwalu jest oddanie hołdu generałowi Kieu Cong Hanowi – osobie, która „doradziła” Ngo Quyenowi w pokonaniu najeźdźców z Południowych Hanów nad rzeką Bach Dang w 938 roku, rozpoczynając okres niepodległości. Festiwal oferuje wiele unikalnych rytuałów, w tym ceremonię składania ofiar z żywego amuru, która przyciąga uwagę i udział wielu osób oraz turystów z całego świata.

Żywy karp trawiasty oferowany na festiwalu Gin Temple. Zdjęcie: Nguyen Lanh - VNA

Wyjątkowy festiwal

Festiwal Świątyni Gin to duży festiwal międzywioskowy, w którym uczestniczy 19 wiosek w gminach Nam Duong i Binh Minh w dystrykcie Nam Truc. Chociaż główny festiwal odbywa się 10 grudnia, w przygotowaniach uczestniczy duża liczba osób, co czyni go dużym wydarzeniem.

Od początku grudnia ludzie spieszą się, aby przygotować się do takich czynności, jak wypiekanie ciasta Chung, ciasta Day, pieczenie rolady wieprzowej… Punktem kulminacyjnym festiwalu jest rytuał składania w ofierze żywego amuru. Rybą ofiarowaną Świętemu w dniu głównej rocznicy, 10 grudnia, jest amur czarny. Miejscowa ludność spędzała dużo czasu na poszukiwaniu ryb spełniających standardy ofiarowania w różnych miejscach. W niektórych latach odnotowywano duże ryby ofiarne, ważące prawie 20 kg.

Ceremonia z kurczakiem i kleistym ryżem jest pieczołowicie przygotowywana przez ludzi. Zdjęcie: Nguyen Lanh - VNA

W główny dzień święta – 10. dnia miesiąca – mieszkańcy wsi niosą palankiny, zwłaszcza ryby, do świątyni, a następnie oddają cześć głównemu bogu. Na palankinach zazwyczaj znajduje się taca z ofiarami od Boga Niebios oraz taca z ofiarami od Boga Niebios. Taca z ofiarami od Boga Niebios zawiera różnego rodzaju ciasta, owoce i kwiaty jako ofiary dla bogów. Po ceremonii ryby i inne dary są przynoszone do wioski, aby mieszkańcy mogli się nimi delektować.

Pan Tran Van Huan z wioski Phuc Thien w gminie Nam Duong powiedział, że ofiara z żywego amuru ma na celu przypomnienie historii miejscowej ludności, która ofiarowała sałatkę z amuru generałowi Kieu Cong Hanowi i jego żołnierzom po jego powrocie do kraju. Ponadto, wszystkie ofiary to specjały o kulturowym i kulinarnym charakterze, prezentowane z wielkim kunsztem, co świadczy o szczerości mieszkańców, którzy pragną okazać wdzięczność swoim przodkom.

Ceremonia ofiarowania podczas festiwalu Gin Temple w Nam Dinh. Zdjęcie: Nguyen Lanh – VNA

Oprócz ceremonii, festiwal obejmuje gry ludowe i tradycyjne wydarzenia kulturalne i artystyczne odbywające się przez trzy dni, takie jak występy starożytnych Cheo, zapasy, chińskie szachy i To Tom Diem... Festiwal Świątyni Gin stał się wyjątkową formą aktywności kulturalnej miejscowej ludności i jest jednym z 10 najważniejszych festiwali prowincji Nam Dinh.

Pomnik ku czci przodków

Według dokumentów historycznych, w Świątyni Gin miejscowi oddają cześć i okazują wdzięczność generałowi Kieu Cong Hanowi – obdarzonemu zaufaniem przez Ngo Quyena i mianowanemu „De Sat Giam Quoc Su”. Później, po upadku dynastii Ngo, z powodu ówczesnych uwarunkowań historycznych, generał Kieu Cong Han został przywódcą jednego z 12 wodzów. W roku Dinh Mao (967), Dinh Bo Linh otrzymał władzę militarną od Tran Lama w Bo Hai Khau (dzisiejszy Thai Binh ). Dzięki rosnącemu potencjałowi militarnemu, Dinh Bo Linh nieustannie pokonywał wielu wodzów…

W tym czasie cytadela Phong Chau (Phu Tho), gdzie stacjonował wódz Kieu Cong Han, była oblegana przez siły Dinh Bo Linha. W krytycznej sytuacji wódz przyprowadził kilkuset żołnierzy, aby utorować sobie drogę, uciekł z oblężenia i uciekł na południe, w kierunku Thanh Hoa. Na początku grudnia roku Dinh Mao (967), gdy żołnierze Kieu Cong Hana wrócili do wioski Chien (gmina Nam Duong, obecnie dystrykt Nam Truc), miejscowy zaprosił ich do restauracji na odpoczynek, gdzie zaserwowano im dobre wino i sałatkę z amuru.

Ludzie i turyści uczestniczą w festiwalu Świątyni Gin. Zdjęcie: Nguyen Lanh - VNA

Po skończonym posiłku Kieu Cong Han zdjął szatę i oddał swoje cenne rzeczy osobie, która pomogła armii. Następnie stał się bóstwem i 10 grudnia przyjął imię „Thanh Hoang Long Kieu”. Następnego ranka termity wdarły się do grobowca, który zakrył całe jego ciało; ludzie nazywali to pochówkiem w niebie. Aby upamiętnić wielkie zasługi generała Kieu Cong Hana dla narodu i kraju, miejscowa ludność zbudowała świątynię tuż przy jego grobie, aby palić kadzidło przez cały rok.

Coroczny, tradycyjny festiwal w Świątyni Gin ukazuje narodową moralność: „Pijąc wodę, pamiętaj o jej źródle”, kształtując patriotyzm i dumę młodego pokolenia. Jest to również okazja dla ludzi i turystów z całego świata, aby przybyć i ofiarować kadzidło, wyrażając szacunek i wdzięczność swoim przodkom, którzy przyczynili się do rozwoju kraju.

Pan Pham Van Dung, dyrektor Świątyni Gin, poinformował, że w 1962 roku świątynia została uznana za zabytek narodowy przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki. Świątynia jest zabytkiem, który do dziś niemal w całości zachowuje styl architektoniczny i artystyczny późnego okresu Le, z XVII-XVIII wieku. Artefakty zachowane w świątyni są bardzo bogate i różnorodne, takie jak święte relikwie, dekrety królewskie, ołtarze kadzielne, trony i tablice, figury kultowe, kamienne lwy…

Oprócz systemu słynnych świątyń i pagód Nam Dinh, takich jak Świątynia Tran, Pagoda Pho Minh, Pagoda Co Le i Pagoda Dai Bi, Świątynia Gin jest jedną z atrakcji turystycznych o charakterze duchowym, która przyciąga turystów z bliska i daleka, zwłaszcza podczas wiosennego festiwalu Vieng. Według przechowywanych tu zapisów, świątynia została zbudowana i przekazana z pokolenia na pokolenie przez ponad 1000 lat. Wielokrotnie była restaurowana i modernizowana, aby sprostać religijnym i duchowym potrzebom mieszkańców i turystów.

Nguyen Lanh/ VNA

Źródło: https://baophutho.vn/doc-dao-le-te-ca-tram-song-o-le-hoi-den-gin-226607.htm