Jakie jest znaczenie wzniesienia słupa w kulturze wietnamskiej?

Słup przynosi szczęście i dobrobyt.

Słup od dawna pojawia się w skarbnicy wietnamskich opowieści ludowych, mając na celu ochronę przed najazdem złych duchów. Według wierzeń ludowych, słup jest corocznym świętym symbolem z okazji Nowego Roku Księżycowego. W tradycyjnych świętach Wietnamczyków słup ma wiele znaczeń, zarówno jako duchowe wsparcie, jak i miejsce składania życzeń pomyślnego Nowego Roku.

Zazwyczaj słup jest wykonany z wysokich łodyg bambusa, z zachowaniem nienaruszonego pnia i kilku liści na szczycie. Połączenia bambusa, po ich usunięciu, zostaną spłaszczone. Podstawa jest posypywana białym wapnem w proszku, tworząc łukowaty kształt skierowany na zewnątrz domu. Według badań, w zależności od regionu (w górę lub w dół rzeki), istnieją różne sposoby dekoracji słupa.

Uroczystość podniesienia słupa w Wietnamskiej Narodowej Wiosce Kultury Etnicznej.

Ponieważ słup to nie tylko długi bambusowy słup wzniesiony wysoko, ale każda ozdoba na nim ma określone znaczenie, symboliczne dla regionu, jeśli nie chodzi o ochronę pokoju, to także o modlitwę o szczęście i dobrobyt. Na przykład dzwonek symbolizuje dobro. Pióra kurczaka symbolizują pokój. Liście pandanu odstraszają złe duchy, a papierowe pieniądze wotywne służą do modlitwy o bogactwo.

W swoich badaniach Trinh Hoai Duc nie mógł wymyślić zwyczaju wznoszenia słupa, a za panowania króla Minh Manga urzędnicy gabinetu również nie mogli go wymyślić. Pewnego razu król zapytał dworzanina: „Z jakich pism pochodzi ceremonia wznoszenia słupa w noc sylwestrową?”. Urzędnik gabinetu Ha Tong Quyen odpowiedział, że słyszał o tym tylko z pism buddyjskich i nie zna przyczyny. Wówczas król powiedział: „Starożytni ustanowili tę ceremonię, mając na myśli, że słup symbolizuje nowy rok. Zatem ceremonia zrodziła się z tego znaczenia”.

Dlaczego stawiamy maszt z okazji Nowego Roku Księżycowego?

Zgodnie ze starożytnymi zwyczajami, Wietnamczycy często stawiają słup 23. dnia 12. miesiąca księżycowego (tj. w dniu bogów kuchni). W folklorze wierzy się, że gdy bogowie opiekuńczy rodziny są nieobecni, słup stawia się, aby odstraszyć złe duchy, odeprzeć złe duchy i zapewnić spokój rodziny.

Dla niektórych mniejszości etnicznych sytuacja wygląda inaczej. Plemię Muong stawia słup 27 i 28 grudnia, podczas gdy plemię Mong zazwyczaj stawia go 25 lub 27 grudnia. W tych regionach etnicznych słup często kojarzy się z tradycyjnymi świętami. 7 stycznia słup zostaje zdjęty, co nazywa się dniem Khai Ha.

W zależności od regionu, ozdoby na choince również mogą się różnić.

Każdy tradycyjny zwyczaj Tet ma swoje piękne znaczenie – odpędza pecha i przynosi szczęście. Podobnie jak odgłos fajerwerków w Sylwestra, słup jest symbolem wymazania pecha ze starego roku i życzenia nadejściem lepszego roku.

Słup ten znany jest również jako drzewo Niebo-Ziemia-Człowiek, łącząc Ziemię z Niebem i pragnieniami ludzi. Na każdym słupie zawieszone są różne maskotki lub ofiary, symbolizujące ludzkie pragnienia dotarcia do bogów.

W ostatnich latach Wietnamska Narodowa Wioska Kultury Etnicznej, Centrum Ochrony Dziedzictwa Thang Long – Hanoi oraz Centrum Ochrony Zabytków Hue również zorganizowały inscenizacje zwyczaju wznoszenia słupa (ceremonia Thuong Tieu), które przyciągnęły wielu turystów i mieszkańców.

Ponieważ słup wzniesiony dziś podczas Tet to przede wszystkim modlitwa o pomyślność w nowym roku. To także piękne wspomnienie dawnych zwyczajów związanych z tradycyjnym Tet Wietnamczyków.

Dinh Trung - Ngo Thuy Hang

Źródło: https://www.congluan.vn/tuc-dung-cay-neu-mang-y-nghia-gi-trong-van-hoa-nguoi-viet-post283414.html