Uroczystość otwarcia tradycyjnego festiwalu wioślarskiego w Tong Goi, wiosną Roku Smoka 2024

Celem festiwalu jest zachowanie i promowanie niematerialnej tożsamości kulturowej lokalnej tradycji wioślarstwa, podtrzymywanie tradycji pamiętania o swoich korzeniach i rozbudzanie dumy narodowej oraz praktyczna pomoc mieszkańcom regionu w korzystaniu z wartości kulturowych i duchowych oraz życia religijnego.

Tradycyjnie część ceremonialna obejmuje rytuały takie jak procesje, ofiary kadzidła i ceremonie ofiarne. Część świąteczna obejmuje pokazy fajerwerków, występy bębniarzy, powitalne programy artystyczne oraz atrakcje takie jak tradycyjne śpiewy, tańce smoków i lwów oraz gry ludowe.

W Festiwalu Wioślarskim Tong Goi w 2024 r. wzięły udział setki osób.

Punktem kulminacyjnym festiwalu jest występ Chèo Tàu, podczas którego dwie łodzie – drewniane smocze łodzie, które nie są wodowane, lecz symbolicznie wiosłowane na lądzie – łączą się w śpiew. Każda łódź składa się z 13 osób: królowej łodzi, dwóch głównych łodzi i dziesięciu mniejszych. Podczas występu królowa łodzi uderza w gong, dwie główne łodzie prowadzą śpiew, a mniejsze łodzie śpiewają razem z nimi. Za nimi podąża para słoni z dwoma mahoutami, którzy dmą w rogi jako sygnały.

Pieśni w przedstawieniu Chèo Tàu składają się z pieśni indywidualnych oraz pieśni z odpowiedziami, śpiewanych pomiędzy „łodzią” a „posągiem”, a wszystkie one wychwalają zasługi bóstwa opiekuńczego Tổng Gối Văn Dĩ Thành. Przedstawienie Chèo Tàu Tân Hội obejmuje 20 melodii, podzielonych na takie formy jak: pieśni prezentacyjne, pieśni łodzi i pieśni wycofane.

Co godne uwagi, wszystkie pieśni z gatunku sztuki Chèo Tàu przetrwały w nienaruszonym stanie do dziś, dzięki mieszkańcom Tân Hội. Pomimo wzlotów i upadków oraz zmian historycznych, teksty i melodie zachowały swoje znaczenie i wciąż urzekają serca ludzi.

W swoim przemówieniu otwierającym festiwal, pan Do Van Muoi, przewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Tan Hoi, powiedział, że historia uhonorowania dawnej gminy Tong Goi, obecnie gminy Tan Hoi w dystrykcie Dan Phuong, jest wciąż żywo zapisana w zapisach genealogicznych, wychwalając wielką dobroć pana Van Di Thanha. Za życia był on „bohaterem o niezrównanym posturze – inteligentnym, dostojnym, obdarzonym zarówno talentem literackim, jak i bojowym”.

Pan Do Van Muoi, przewodniczący Ludowego Komitetu Komuny Tan Hoi, wygłosił przemówienie otwierające festiwal.

W 1407 roku dynastia Ho została pokonana przez dynastię Ming, a kraj został najechany. Nie chcąc dać się zniewolić przez feudalny reżim Północy, wraz z Le Ngo trenował dniem i nocą i zwerbował armię rebeliantów. Dzięki wyjątkowemu talentowi i prestiżowi, jego reputacja szybko rozprzestrzeniła się po całym regionie. Rebelianci z Phu Tho, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hai Duong i Ninh Binh zgromadzili się na wzgórzu Dong Dan (w rejonie Dong Dinh). Pod jego dowództwem, charakteryzującym się „inteligencją, uczciwością i walecznością”, Van Di Thanh był czczony przez rebeliantów jako Wielki Marszałek Pierwszej Dywizji…

Od ponad 600 lat, co roku podczas pełni księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym, mieszkańcy Tong Goi z radością organizują ceremonię, by okazać cześć Świętemu, a w latach obfitych zbiorów organizują Festiwal Wioślarski, by uczcić Jego wielkie osiągnięcia i dokonania, „świecące jak słońce i księżyc, na zawsze zapisane w księgach historycznych, jego wspaniałe sztuki walki przekazywane są jako epos – olśniewające i nieśmiertelne”.

„Opierając się na długoletnich tradycjach i duchu jedności, w ostatnich latach Komitet Partii i mieszkańcy gminy Tan Hoi osiągnęli cele określone w rezolucji XXV Zjazdu Partii. Z powodzeniem wdrożyli kryteria budowy modelowego obszaru wiejskiego, utrzymali stabilne bezpieczeństwo polityczne , pobudzili rozwój gospodarczy, osiągając znaczący wzrost, znacząco poprawili jakość życia mieszkańców, wyeliminowali ubóstwo, poczynili znaczące postępy w dziedzinie kultury, edukacji i opieki zdrowotnej, zapobiegali chorobom i dbali o dobrą higienę środowiska, tworząc „jasne, zielone, czyste i piękne” środowisko” – podkreślił Do Van Muoi, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Tan Hoi.

Zgodnie z harmonogramem, Festiwal Tradycyjnej Łodzi Wioślarskiej Tong Goi w 2024 r. odbędzie się w ciągu dwóch dni, od 23 do 24 lutego (odpowiadających 14. i 15. dniowi pierwszego miesiąca księżycowego Roku Smoka), w mauzoleum Van Sona i historycznym miejscu świątyni Voi Phuc (gmina Tan Hoi, dystrykt Dan Phuong).

Obszar Tổng Gối, obejmujący cztery wioski: Thượng Hội, Thúy Hội, Vĩnh Kỳ i Phan Long (gmina Tân Hội, dystrykt Đan Phượng), od dawna słynie z wyjątkowego festiwalu śpiewu Chèo Tàu.

Według starożytnych legend, generał Văn Dĩ Thành był potomkiem mandarynów z dynastii Trần, urodzonym w starożytnym dystrykcie Gối. Człowiek wielkiej wiedzy i talentu, biegły w historii i literaturze klasycznej, odegrał kluczową rolę w rekrutacji i szkoleniu żołnierzy do walki z najeźdźcami Ming. Słynął z sześciu przysiąg i prowadzenia swoich wojsk do zwycięstwa w każdej bitwie. Pod jego umiejętnym dowództwem wróg poniósł ciężkie straty. Po jego śmierci w dystrykcie Gối, aby uczcić cnoty generała Văn Dĩ Thànha, mieszkańcy Gối stworzyli unikalną formę sztuki widowiskowej Chèo Tàu (opera łodzi). Każdego roku, 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, mieszkańcy dystryktu Gối (obecnie gminy Tân Hội) obchodzą tradycyjne święto Chèo Tàu.

Tekst i zdjęcia: Trung Nguyen

Źródło: https://www.congluan.vn/khai-hoi-truyen-thong-cheo-tau-tong-goi-xuan-giap-thin-2024-post285545.html