Otwarcie tradycyjnego festiwalu wioślarskiego Tong Goi Spring Giap Thin 2024

Celem festiwalu jest zachowanie i promowanie lokalnej niematerialnej tożsamości kulturowej wioślarstwa; kultywowanie tradycji upamiętniania źródła wody pitnej, wzbudzanie dumy narodowej; w praktyce zaś zaspokajanie potrzeb związanych z korzystaniem z duchowych wartości kulturowych i życia duchowego mieszkańców regionu.

Tradycyjnie ceremonia obejmuje następujące rytuały: procesję, ofiarowanie kadzidła i poświęcenie. Festiwal obejmuje pokaz fajerwerków, grę na bębnach, program artystyczny oraz atrakcje takie jak śpiew, tańce smoków i lwów oraz gry ludowe.

W Festiwalu Wioślarskim Tong Goi 2024 biorą udział setki osób.

Najbardziej wyjątkowym elementem festiwalu jest występ wokalny Cheo Tau z melodiami w odpowiedzi między dwoma statkami – drewnianymi smoczymi łodziami, nie wodowanymi, lecz symbolicznie wiosłowanymi na lądzie. Każdy statek ma 13 osób, w tym królową statku, 2 statki i 10 statków. Podczas występu królowa statku gra na gongu, 2 statki prowadzą śpiew, a statki śpiewają razem z nią. Za nimi podąża para słoni z dwoma treserami, których obowiązkiem jest dęcie w rogi i dawanie sygnałów.

Treścią pieśni w wykonaniu Cheo Tau są pojedyncze pieśni oraz pieśni-odpowiedzi „statku” i „statku”, które mają na celu wychwalanie zasług Thanh Hoang Tong Goi Van Di Thanh. Śpiew Tan Hoi Cheo Tau obejmuje 20 melodii, podzielonych na formy takie jak: Hat trinh, hat thuyen i hat bo bo.

Co wyjątkowe, wszystkie pieśni sztuki Cheo Tau zostały zachowane w nienaruszonym stanie przez mieszkańców Tan Hoi. Pomimo wzlotów, upadków i zmian historii, teksty i melodie wciąż utrzymują swoją pozycję i wciąż urzekają serca ludzi.

Przemawiając podczas ceremonii otwarcia festiwalu, pan Do Van Muoi – przewodniczący Ludowego Komitetu Komuny Tan Hoi – powiedział, że chwalebna historia ojczyzny Tong Goi, obecnie Komuny Tan Hoi – Dystryktu Dan Phuong, jest wciąż utrwalona w Księdze Genealogicznej, wychwalając wielką cnotę pana Van Di Thanha. Za życia był on „bohaterem świata – inteligentnym, dostojnym – utalentowanym zarówno w literaturze, jak i sztukach walki”.

Pan Do Van Muoi – przewodniczący Komitetu Ludowego Gminy Tan Hoi wygłosił przemówienie otwierające festiwal.

W 1407 roku dynastia Ho została pokonana przez dynastię Ming, kraj został najechany. Nie poddając się zniewoleniu przez północny feudalizm, on i pan Le Ngo ćwiczyli dniem i nocą, rekrutując powstańców. Dzięki swojemu wielkiemu talentowi i cnocie, po krótkim czasie jego reputacja stała się sławna w całym regionie. Powstańcy z takich miejsc jak Phu Tho – Vinh Phuc – Bac Ninh – Hai Duong – Ninh Binh zgromadzili się licznie na wzgórzu Dong Dan (czyli w okolicy Dong Dinh). Pod dowództwem „inteligencji, uczciwości – sztuk walki”, pan Van Di Thanh został uhonorowany przez powstańców tytułem: Wielki Marszałek Hoac Y Nhat Bo…

Od ponad 600 lat, 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, mieszkańcy Tong Goi z radością obchodzą ceremonię, by okazać szacunek Świętemu, a w latach pomyślności będą obchodzić festiwal Cheo Tau, by wychwalać Jego wielkie zasługi i wspaniałą karierę, „świecącą jasno jak Słońce i Księżyc i na zawsze zapisaną w księgach historii, przekazującą Jego wspaniałe sztuki walki” oraz „Heroiczny epos – Wieczny blask”.

„Kultywując długoletnią tradycję i ducha solidarności, w ostatnich latach Komitet Partii i mieszkańcy gminy Tan Hoi osiągnęli cele określone w rezolucji XXV Zjazdu Partii. Kryteria budowy wzorcowego obszaru wiejskiego zostały dobrze wdrożone, bezpieczeństwo polityczne jest stabilne, promowany jest rozwój gospodarczy, życie ludzi uległo znacznej poprawie, nie ma już biednych gospodarstw domowych, praca kulturalno-edukacyjno-zdrowotna poczyniła znaczne postępy, zapobieżono epidemiom, prace sanitarne zostały wykonane prawidłowo, środowisko jest „jasne, zielone, czyste, piękne” – podkreślił przewodniczący Komitetu Ludowego Gminy Tan Hoi, Do Van Muoi.

Zgodnie z harmonogramem, Festiwal Tradycyjnej Wioślarstwa Łodzią w 2024 roku odbędzie się i potrwa 2 dni, od 23 do 24 lutego (czyli od 14 do 15 stycznia roku Giap Thin) w historycznym miejscu kultu Lang Van Son i świątyni Voi Phuc (gmina Tan Hoi, dystrykt Dan Phuong).

Tong Goi obejmuje cztery wioski: Thuong Hoi, Thuy Hoi, Vinh Ky i Phan Long (gmina Tan Hoi, dystrykt Dan Phuong) i od dawna słynie z wyjątkowego festiwalu śpiewu Cheo Tau.

Według starożytnych legend, generał Van Di Thanh był potomkiem mandarynów z dynastii Tran, urodzonym w starożytnym regionie Goi. Jako osoba wysoce wykształcona i utalentowana, dobrze obeznana z klasyką, miał zasługę werbowania żołnierzy i szkolenia żołnierzy do walki z najeźdźcami Ming. Słynął ze swoich 6 przysiąg i dowodził armią do zwycięstwa, gdziekolwiek walczyła. Pod jego utalentowanym przywództwem wróg poniósł ciężkie straty. Po jego śmierci w Goi, aby pochwalić cnotę generała Van Di Thanha, mieszkańcy Goi stworzyli unikalną formę sztuki widowiskowej Cheo Tau. Z okazji 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego każdego roku, mieszkańcy Goi (obecnie gmina Tan Hoi) organizują tradycyjny festiwal śpiewu Cheo Tau.

Wiadomości i zdjęcia: Trung Nguyen

Źródło: https://www.congluan.vn/khai-hoi-truyen-thong-cheo-tau-tong-goi-xuan-giap-thin-2024-post285545.html