Przemówienie prezydenta Vo Van Thuonga na spotkaniu z intelektualistami, naukowcami, artystami i pisarzami wiosną Giap Thin 2024

Drodzy przywódcy, byli przywódcy Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny , Drodzy intelektualiści, naukowcy , artyści, drodzy towarzysze!

Dzisiaj w stolicy Hanoi , tysiącletniej stolicy kultury, gdzie spoczywa dusza tysiącletnich gór i rzek, gdzie kulturowa kwintesencja narodu zbiega się i rozprzestrzenia, ja i przywódcy Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny jesteśmy szczęśliwi i podekscytowani spotkaniem z delegatami intelektualnymi, naukowcami, artystami w atmosferze Wiosny Giap Thin 2024, świętując Partię i odnowiony Kraj.

W imieniu kierownictwa Partii i Państwa, z szacunkiem i miłością do intelektualistów, naukowców i artystów, pragnę przekazać delegatom i towarzyszom serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia.

Konferencji przewodniczyli prezydent Vo Van Thuong i inni przywódcy partii i państwa. Zdjęcie: VNA

Drodzy delegaci i towarzysze!

Przeczytałem z wyprzedzeniem i dziś uważnie wysłuchałem entuzjastycznych, odpowiedzialnych i patriotycznych opinii, wyrażających zaufanie do kierownictwa Partii oraz cennych sugestii delegatów, aby Partia i Państwo nadal przewodziły i kierowały naszym krajem, aby stawał się coraz bardziej innowacyjny i rozwijał się w sposób zrównoważony.

Rok 2023, kluczowy dla wdrożenia rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii, jest niezwykle trudny, gdyż sytuacja na świecie jest niestabilna, skomplikowana i nieprzewidywalna, ze wzrastającą niepewnością, przedłużającymi się konfliktami, coraz bardziej ekstremalnymi zjawiskami pogodowymi i poważnymi klęskami żywiołowymi. Światowa gospodarka powoli się odbudowuje, co negatywnie wpływa na wszystkie kraje.

W tym kontekście, pod właściwym i mądrym przywództwem Partii, na czele z Sekretarzem Generalnym Nguyen Phu Trongiem, cała nasza Partia, ludzie i armia zjednoczyli się, aby pokonać trudności i osiągnąć wiele ważnych i wszechstronnych wyników we wszystkich dziedzinach z wybitnymi ocenami: Makroekonomia jest zasadniczo stabilna, inflacja jest kontrolowana, zapewnione są główne równowagi; polityka i społeczeństwo są stabilne; obrona narodowa i bezpieczeństwo są skonsolidowane i wzmocnione; dziedziny kultury, pracy, zatrudnienia, zabezpieczenia społecznego i życia ludzi ulegają poprawie i wzbogaceniu; polityka i prawa są stale udoskonalane; atmosfera demokratyczna w Partii i społeczeństwie jest coraz bardziej promowana; praca nad budowaniem i naprawą Partii i systemu politycznego, zapobieganiem i zwalczaniem korupcji w dalszym ciągu przynosi wiele wybitnych rezultatów.

Zwłaszcza dzięki polityce zagranicznej opartej na niezależności, samowystarczalności, dywersyfikacji, multilateralizacji, byciu przyjacielem i niezawodnym partnerem wszystkich krajów, Wietnam stale rozwija się i poprawia jakość stosunków z krajami na całym świecie, zwłaszcza z największymi krajami; wniósł bardzo ważny wkład w tworzenie pokojowego i stabilnego środowiska dla rozwoju narodowego, zwiększając rolę, pozycję i międzynarodowy prestiż Wietnamu, a także cieszy się zaufaniem i wysokim uznaniem międzynarodowych przyjaciół.

Osiągnięcia roku 2023 uzupełniają wielkie i historyczne osiągnięcia kraju po blisko 40 latach wdrażania procesu odnowy, tworząc przesłanki i sprzyjające warunki do wejścia kraju w rok 2024 i lata następne.

Wśród tych dumnych osiągnięć znajduje się cenny i niezwykle ważny wkład zespołu intelektualistów, naukowców i artystów z wielu dziedzin. Cieszę się, że zespół wietnamskich intelektualistów, naukowców i artystów w ostatnich czasach staje się coraz silniejszy, staje się coraz bardziej aktywny i wnosi coraz większy wkład we wspólną sprawę Partii i narodu.

Dzięki swojej działalności zespół intelektualistów, naukowców i artystów podniósł jakość zasobów ludzkich; doradzał, konsultował, krytykował, przedstawiał wiele argumentów naukowych, przyczynił się do udoskonalenia wytycznych i polityki Partii, polityki i prawa państwa; osiągnął wiele osiągnięć w specjalistycznych i szczegółowych dziedzinach; przyczynił się do promowania transformacji cyfrowej w wielu dziedzinach, poprawy wydajności pracy, produkcji i efektywności biznesowej, przyczyniając się do poprawy życia ludzi, zapewnienia bezpieczeństwa socjalnego, zwłaszcza osobom z obszarów zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne, obszarów górskich, obszarów odległych i szczególnie trudnych obszarów kraju; przyczynił się do upowszechniania wiedzy postępu, edukacji, podnoszenia świadomości ludzi na temat problemów politycznych, ekonomicznych, kulturalnych i społecznych...

Wielu intelektualistów, naukowców i artystów stanowi wzór do naśladowania w pracy, nauce, badaniach i twórczości. Poświęcają się ludziom i krajowi, osiągając sukcesy regionalne i światowe, ciesząc się międzynarodowym uznaniem oraz miłością i podziwem publiczności.

W imieniu kierownictwa Partii i Państwa pragnę wyrazić głęboki szacunek i wdzięczność pokoleniom intelektualistów, naukowców, artystów – utalentowanych ludzi kraju, którzy poświęcili swoją inteligencję i wysiłki, pracowali niestrudzenie z miłością do ludzi i kraju, zawsze towarzyszyli Partii, narodowi i ludziom, pokonując niezliczone trudności i wyzwania, aby „nasz kraj nigdy nie miał takich fundamentów, potencjału, pozycji i międzynarodowego prestiżu jak dzisiaj”.

Prezydent z liderami partii i państwa oraz delegatami. Zdjęcie: VNA

Drodzy delegaci i towarzysze!

Rok 2024 ma szczególne znaczenie, ponieważ przyspiesza pomyślne wdrażanie rezolucji XIII Zjazdu Narodowego i rozpoczyna przygotowania do XIV Zjazdu Partii. Dążenie i wizja rozwoju zamożnego i szczęśliwego kraju, dążenie do stania się krajem rozwijającym się do 2030 roku, z nowoczesnym przemysłem i wysokim średnim dochodem; do 2045 roku stanie się krajem rozwiniętym o wysokich dochodach, to szlachetny cel, który musimy osiągnąć, obchodząc setną rocznicę powstania Partii w 2030 roku i setną rocznicę powstania Demokratycznej Republiki Wietnamu, obecnie Socjalistycznej Republiki Wietnamu w 2045 roku. Wymaga to od całej Partii, całego narodu i całego wojska głębokiej wiary w wytyczne Partii i cele narodu, wiary w siłę wietnamskiej kultury i narodu, podejmowania wielkich wysiłków, wykazywania się wielką determinacją i wytrwałością.

W kontekście sytuacji międzynarodowej i krajowej, która według prognoz będzie się nadal rozwijać w sposób złożony i nieprzewidywalny, w której szanse i wyzwania są ze sobą powiązane, aspiracje i szlachetne cele wraz z tymi wymaganiami stawiają ważne zadania, przynosząc wielką inspirację zespołowi intelektualistów, naukowców, artystów w pracy, badaniach i twórczości, nadal towarzysząc Partii, narodowi i ludziom, pokonując wszystkie wyzwania i trudności, osiągając jeszcze większe osiągnięcia.

Prezydent Vo Van Thuong z delegatami

Drodzy delegaci, drodzy towarzysze!

Naród wietnamski ma tradycję doceniania talentów i miłości do intelektualistów. Nasza Partia i Państwo zawsze uważają edukację, szkolenia, naukę i technologię za priorytet polityki narodowej, uznają kulturę za duchowy fundament społeczeństwa, zawsze promują, szanują, poświęcają szczególną uwagę i dbają o budowanie zespołu intelektualistów, naukowców i artystów; stwarzają wszelkie warunki do silnego i wszechstronnego rozwoju zespołu intelektualistów, naukowców i artystów, wnosząc więcej inteligencji, talentu i kreatywności do sprawy budowy i rozwoju kraju. Jest to konsekwentnie widoczne w myśleniu, postrzeganiu i działaniach Partii i Państwa. W każdym okresie rewolucyjnym, niezależnie od tego, jak trudny on jest, Partia zawsze znajduje czas na dyskusję i podejmowanie decyzji dotyczących intelektualistów, nauki i technologii, edukacji i szkoleń, literatury i sztuki.

Drodzy delegaci i towarzysze!

Historia rozwoju zamożnych krajów dowiodła prawdy, że siła narodu nie tkwi w zasobach lądu czy morza, lecz w ludziach obdarzonych inteligencją i godnością. W Wietnamie to zespół intelektualistów, naukowców i artystów, zwłaszcza tych utalentowanych – „energia życiowa narodu”, pełnych aspiracji, odważnych w myśleniu i działaniu, innowacyjnych i kreatywnych, z miłością do Ojczyzny i ludzi, którzy odegrali ważną rolę pionierską, rozpalając ogień innowacji, kładąc podwaliny pod rozwój, otwierając potencjały, tworząc przełomy, prowadząc kraj do pokonywania trudności i wyzwań w każdym okresie.

Kontynuowanie budowania, rozwijania i promowania doniosłej roli intelektualistów, naukowców i artystów w dziele budowy i obrony Ojczyzny jest niezwykle ważnym i koniecznym zadaniem zarówno w perspektywie krótkoterminowej, jak i długoterminowej. Dlatego też komitety partyjne, organizacje partyjne, agencje i organizacje w systemie politycznym nadal dogłębnie rozumieją i synchronicznie oraz skutecznie wdrażają Rezolucje Partii dotyczące intelektualistów, nauki i techniki, edukacji i szkoleń, kultury, literatury i sztuki. Należy podnosić świadomość pozycji, roli i znaczenia intelektualistów, naukowców i artystów; aktywnie instytucjonalizować politykę i wytyczne Partii, tworzyć sprzyjające warunki dla jak najlepszego promowania roli i wkładu intelektualistów, naukowców i artystów w dzieło budowy i obrony Ojczyzny.

Budowanie zespołu intelektualistów, naukowców i artystów, który będzie coraz silniejszy pod względem ilości i jakości, szczególnie zespołu wiodących ekspertów i naukowców w kluczowych, ważnych i nowych dziedzinach; szkolenie wysoko wykwalifikowanych zasobów ludzkich, pielęgnowanie talentów dla kraju; kultywowanie talentów literackich i artystycznych; rozbudzanie patriotyzmu, dumy narodowej, aspiracji i woli rozwoju, gotowość do poświęcenia się, wnoszenia inteligencji i talentu, zachowania, konserwacji i promowania wartości kulturowych narodu, szerzenie dobra i życzliwości; aktywne budowanie coraz zamożniejszego i silniejszego kraju oraz bardziej cywilizowanego i postępowego społeczeństwa.

Prezydent Vo Van Thuong i delegaci uczestniczący w konferencji. Zdjęcie: VNA

Promować demokrację, szanować wolność myśli i wolność twórczości, promować odpowiedzialność i etykę zawodową; tworzyć najlepsze warunki do uwolnienia potencjału, promować inteligencję i kreatywność intelektualistów, naukowców i artystów. Zapewnić skuteczny mechanizm umożliwiający intelektualistom, naukowcom i artystom udział w konsultacjach, monitorowaniu, krytykowaniu i ocenie społecznej, doradzając Partii i państwu w podejmowaniu trafnych i terminowych decyzji, spełniając wymogi szybkiego i zrównoważonego rozwoju w nadchodzącym okresie. W najbliższej przyszłości uczestniczyć w badaniach i podsumowywać 40 lat odnowy narodowej; tworzyć dokumenty na zjazdy partyjne wszystkich szczebli, w tym na XIV Zjazd Partii; podsumowywać 50 lat literatury i sztuki wietnamskiej po zjednoczeniu kraju.

Stowarzyszenia intelektualistów, naukowców i artystów od szczebla centralnego do lokalnego, zwłaszcza Wietnamski Związek Stowarzyszeń Naukowych i Technologicznych, Wietnamski Związek Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych oraz stowarzyszenia specjalistyczne, nadal znacznie udoskonalają swoje treści i metody, podnoszą jakość swoich działań, promują, gromadzą i jednoczą coraz większą liczbę intelektualistów, naukowców i artystów w kraju i za granicą; być prawdziwie profesjonalnym środowiskiem pracy, stając się niezawodnym i solidnym pomostem między Partią, państwem a intelektualistami, naukowcami i artystami.

Drodzy delegaci i towarzysze!

Krajowi pilnie potrzeba intelektualistów, naukowców, artystów przepełnionych żarliwą miłością do Ojczyzny, głębokim zrozumieniem dla narodu, wielkimi aspiracjami, gotowych poświęcić się, zintegrować z bogatą i tętniącą życiem rzeczywistością kraju, towarzyszyć Partii i narodowi w drodze do realizacji celu, jakim jest bogaty naród, silny kraj, demokracja, równość, cywilizacja i stały postęp w kierunku socjalizmu.

Głęboko wierzę, że wietnamscy intelektualiści, naukowcy i artyści, niezależnie od tego, czy mieszkają i pracują w kraju czy za granicą, z miłością i odpowiedzialnością, talentem i kreatywnością, mogą przyczynić się do rozwoju Ojczyzny na swój własny sposób. Razem możemy pielęgnować i promować siłę wielkiego bloku jedności narodowej oraz dobre wartości wietnamskiej kultury i narodu, tworząc wielką wewnętrzną siłę, która sprawi, że nasz kraj będzie coraz bardziej rozwinięty, zamożny i szczęśliwy.

W ciepłej i przyjaznej atmosferze pierwszego wiosennego spotkania raz jeszcze życzę wszystkim delegatom, wujkom, braciom i siostrom Nowego Roku dobrego zdrowia, szczęścia, wielkiej kreatywności i dalszych sukcesów w Waszej szlachetnej karierze.

Dziękuję bardzo!