Przemówienie prezydenta Vo Van Thuonga na spotkaniu z intelektualistami, naukowcami i artystami podczas Wiosennego Festiwalu Roku Smoka 2024.

Szanowni Przywódcy i byli Przywódcy Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny ; Szanowni intelektualiści, naukowcy i artyści; Drodzy towarzysze!

Dzisiaj w Hanoi , tysiącletniej stolicy Wietnamu, gdzie mieszka dusza gór i rzek tysiąca lat, gdzie kulturowa istota narodu zbiega się i rozprzestrzenia, ja, wraz z przywódcami Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, cieszę się i jestem podekscytowany możliwością spotkania się z intelektualistami, naukowcami i artystami w atmosferze Wiosny Roku Smoka 2024, świętując odnowę Partii i kraju.

W imieniu kierownictwa Partii i Państwa, z głębokim szacunkiem i sympatią dla intelektualistów, naukowców i artystów, pragnę przekazać najserdeczniejsze pozdrowienia i najlepsze życzenia wszystkim delegatom i towarzyszom.

Prezydent Vo Van Thuong i inni przywódcy partii i państwa przewodniczyli konferencji. Zdjęcie: VNA.

Szanowni delegaci i towarzysze!

Przeczytałem to wcześniej, a dziś bardzo uważnie wysłuchałem szczerych i odpowiedzialnych opinii, głęboko oddanych krajowi, wyrażających zaufanie do kierownictwa Partii oraz cennych sugestii delegatów Partii i państwa, mających na celu dalsze przewodzenie i kierowanie naszym krajem w stronę dalszej innowacyjności i zrównoważonego rozwoju.

Rok 2023, kluczowy w procesie wdrażania rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii, był naprawdę trudny, naznaczony licznymi globalnymi zmianami, złożonością, nieprzewidywalnością, zwiększoną niepewnością, przedłużającymi się konfliktami, coraz bardziej ekstremalnymi zjawiskami pogodowymi i poważnymi klęskami żywiołowymi. Światowa gospodarka odbudowywała się powoli, co negatywnie wpływało na wszystkie kraje.

W tym kontekście, pod właściwym i mądrym przywództwem Partii, na czele z Sekretarzem Generalnym Nguyen Phu Trongiem, cała Partia, ludzie i armia zjednoczyli się, aby pokonać trudności i osiągnąć wiele ważnych i wszechstronnych wyników w różnych dziedzinach, z wybitnymi osiągnięciami: stabilność makroekonomiczna została zasadniczo utrzymana, inflacja została opanowana, a główne równowagi zostały zapewnione; stabilność polityczna i społeczna została utrzymana; obrona narodowa i bezpieczeństwo zostały skonsolidowane i wzmocnione; dziedziny kultury, pracy, zatrudnienia, zabezpieczenia społecznego i życia ludzi zostały ulepszone i wzbogacone; polityka i prawa zostały stale udoskonalone; atmosfera demokratyczna w Partii i w społeczeństwie została w coraz większym stopniu promowana; a praca nad budowaniem i naprawą Partii i systemu politycznego oraz zwalczaniem korupcji nadal przynosiła wiele wybitnych rezultatów.

Dzięki niezależnej, samowystarczalnej, zróżnicowanej i wielostronnej polityce zagranicznej, będąc przyjacielem i niezawodnym partnerem wszystkich krajów, Wietnam stale rozwija i poprawia jakość swoich stosunków z krajami na całym świecie, zwłaszcza z głównymi mocarstwami. Wniósł bardzo ważny wkład w tworzenie pokojowego i stabilnego środowiska dla rozwoju narodowego, wzmacniając rolę, pozycję i międzynarodowy prestiż Wietnamu. Kraj ten cieszy się zaufaniem i wysokim uznaniem międzynarodowych przyjaciół.

Osiągnięcia 2023 r. dodatkowo wzbogacają wielkie i historycznie znaczące dokonania kraju po blisko 40 latach wdrażania procesu reform, tworząc fundamenty i sprzyjające warunki, aby kraj wkroczył w rok 2024 i lata nadchodzące.

Wśród tych wspaniałych osiągnięć, nieoceniony jest cenny i kluczowy wkład intelektualistów, naukowców i artystów z wielu dziedzin. Z wielką przyjemnością obserwuję, jak wietnamska społeczność intelektualna, naukowcy i artyści stają się coraz silniejsi i bardziej aktywni w ostatnich czasach, wnosząc coraz bardziej znaczący wkład we wspólną sprawę Partii i narodu.

Dzięki swojej pracy intelektualiści, naukowcy i artyści poprawili jakość zasobów ludzkich; udzielali porad, konsultacji i analiz krytycznych, przyczyniając się do udoskonalenia wytycznych i polityki Partii oraz prawa państwa; osiągnęli wiele sukcesów w specjalistycznych i szczegółowych dziedzinach; przyczynili się do promowania transformacji cyfrowej w wielu obszarach, poprawy wydajności pracy i efektywności produkcyjno-biznesowej, przyczyniając się do poprawy życia ludzi i zapewnienia bezpieczeństwa socjalnego, zwłaszcza osobom z obszarów zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne, regionów górskich, obszarów odległych i obszarów kraju o szczególnych trudnościach; przyczynili się do upowszechniania wiedzy postępu, edukacji i podnoszenia świadomości ludzi na temat kwestii politycznych, ekonomicznych, kulturalnych i społecznych.

Wielu intelektualistów, naukowców i artystów to wzorowe postacie pod względem pracy, nauki, badań i kreatywności. Poświęcają się ludziom i narodowi, osiągając sukcesy w regionie i na świecie, zyskując międzynarodowe uznanie i ciesząc się miłością i podziwem publiczności.

W imieniu przywódców Partii i Państwa pragnę wyrazić najgłębszy szacunek i wdzięczność pokoleniom intelektualistów, naukowców i artystów – utalentowanym ludziom naszego kraju, którzy poświęcili swój intelekt i wysiłki, pracując niestrudzenie z miłością do ludzkości i narodu, zawsze stojąc u boku Partii, narodu i ludzi, pokonując niezliczone trudności i wyzwania, dzięki czemu „nasz kraj nigdy wcześniej nie miał takiego fundamentu, potencjału, pozycji i międzynarodowego prestiżu, jak dzisiaj”.

Prezydent wraz z innymi liderami partii i państwa oraz delegatami. Zdjęcie: VNA

Szanowni delegaci i towarzysze!

Rok 2024 ma szczególne znaczenie, ponieważ oznacza przyspieszony postęp w pomyślnym wdrażaniu rezolucji XIII Zjazdu Narodowego Partii i początek przygotowań do XIV Zjazdu Narodowego. Dążenie i wizja zamożnego i szczęśliwego narodu, dążącego do stania się krajem rozwijającym się z nowoczesnym przemysłem i wysokim średnim dochodem do 2030 roku, a krajem rozwiniętym o wysokich dochodach do 2045 roku, to szlachetny cel, który musimy osiągnąć, świętując setną rocznicę powstania Partii w 2030 roku i setną rocznicę powstania Demokratycznej Republiki Wietnamu, obecnie Socjalistycznej Republiki Wietnamu, w 2045 roku. Wymaga to od całej Partii, całego narodu i całego wojska pełnego zaufania do wytycznych Partii i celów narodu, wiary w siłę wietnamskiej kultury i narodu oraz podejmowania ogromnych wysiłków, wykazywania się wysoką determinacją i niezachwianą odpornością.

W obliczu złożonej i nieprzewidywalnej sytuacji międzynarodowej i krajowej, z przeplatającymi się możliwościami i wyzwaniami, te szlachetne aspiracje i cele, wraz z wymaganiami, jakie ze sobą niosą, stanowią kluczowe zadanie i stanowią ogromną inspirację dla intelektualistów, naukowców i artystów w ich pracy, badaniach i twórczości. Będą oni nadal stać u boku Partii, narodu i ludzi, pokonując wszelkie wyzwania i trudności oraz osiągając jeszcze większe sukcesy.

Prezydent Vo Van Thuong z delegatami.

Szanowni delegaci, towarzysze!

Naród wietnamski ma długą tradycję doceniania talentów i szacunku dla intelektualistów. Partia i Państwo zawsze uważały edukację i szkolenia, naukę i technologię za najważniejsze priorytety narodowe, uznając kulturę za duchowy fundament społeczeństwa. Konsekwentnie wspierają, pielęgnują i przywiązują szczególną wagę do budowania silnej i wszechstronnej kadry intelektualnej, w tym naukowców i artystów; stwarzając tym jednostkom warunki do silnego i wszechstronnego rozwoju, wnosząc jeszcze więcej intelektu, talentu i kreatywności do budowy i rozwoju kraju. Znajduje to konsekwentne odzwierciedlenie w myśleniu, postrzeganiu i działaniach Partii i Państwa. Na każdym etapie rewolucji, niezależnie od tego, jak trudny on był, Partia zawsze poświęcała czas na dyskusje i podejmowanie decyzji dotyczących intelektualistów, nauki i technologii, edukacji i szkoleń oraz literatury i sztuki.

Szanowni delegaci i towarzysze!

Historia zamożnych narodów obnażyła pewną prawdę: siła narodu nie tkwi w jego zasobach, lecz w inteligencji i integralności jego mieszkańców. W Wietnamie to społeczność intelektualna, naukowcy, artyści, a zwłaszcza utalentowani ludzie – „narodowa witalność” – pełni aspiracji, odważni w myśleniu i działaniu, innowacyjni i kreatywni, którzy, napędzani miłością do ojczyzny i narodu, odegrali pionierską i kluczową rolę, rozpalając iskry reform, kładąc podwaliny pod rozwój, uwalniając potencjał, dokonując przełomów i prowadząc kraj przez trudności i wyzwania w każdym okresie.

Dalsze budowanie, rozwijanie i promowanie ogromnej roli intelektualistów, naukowców i artystów w dziele budowy i obronności kraju jest niezwykle ważnym i koniecznym zadaniem, zarówno w perspektywie krótkoterminowej, jak i długoterminowej. Dlatego komitety partyjne, organizacje partyjne, agencje i organizacje w ramach systemu politycznego muszą nadal dogłębnie rozumieć i synchronicznie oraz skutecznie wdrażać rezolucje Partii dotyczące intelektualistów, nauki i technologii, edukacji i szkoleń, kultury, literatury i sztuki. Muszą one podnosić świadomość na temat pozycji, roli i znaczenia intelektualistów, naukowców i artystów; aktywnie instytucjonalizować politykę i wytyczne Partii; oraz tworzyć sprzyjające środowisko, aby jak najlepiej promować rolę i wkład intelektualistów, naukowców i artystów w dzieło budowy i obronności kraju.

Budowanie rosnącego i wysoko wykwalifikowanego zespołu intelektualistów, naukowców i artystów, zwłaszcza wiodących ekspertów i naukowców w kluczowych, istotnych i wschodzących dziedzinach; szkolenie wysoko wykwalifikowanych zasobów ludzkich i pielęgnowanie talentów dla kraju; kultywowanie talentów literackich i artystycznych; wspieranie patriotyzmu, dumy narodowej, aspiracji i woli dążenia do doskonałości; zachęcanie do poświęcenia i wkładu intelektu i talentu; zachowanie, ochrona i promowanie wartości kulturowych narodu; szerzenie dobra i cnoty; aktywne przyczynianie się do budowy silniejszego i bardziej zamożnego kraju oraz bardziej cywilizowanego i postępowego społeczeństwa.

Prezydent Vo Van Thuong i delegaci uczestniczący w konferencji. Zdjęcie: VNA

Promowanie demokracji, poszanowanie wolności myśli i twórczości, dbałość o odpowiedzialność i etykę zawodową; tworzenie najlepszych warunków do uwolnienia potencjału i rozwoju intelektu oraz zdolności twórczych intelektualistów, naukowców i artystów. Ustanowienie skutecznych mechanizmów umożliwiających intelektualistom, naukowcom i artystom udział w konsultacjach społecznych, nadzorze, krytyce i ocenie, doradzanie Partii i państwu w zakresie właściwych i aktualnych polityk, spełniających wymogi szybkiego i zrównoważonego rozwoju w nowej erze. W najbliższej przyszłości działania te obejmują udział w badaniach i podsumowanie 40 lat odnowy narodowej; opracowywanie dokumentów na zjazdy partyjne wszystkich szczebli, w tym XIV Zjazdu Narodowego; oraz podsumowanie 50 lat literatury i sztuki wietnamskiej po zjednoczeniu.

Organizacje intelektualne, naukowe i artystyczne od szczebla centralnego do lokalnego, zwłaszcza Wietnamski Związek Stowarzyszeń Naukowych i Technologicznych, Wietnamski Związek Stowarzyszeń Literatury i Sztuki oraz stowarzyszenia specjalistyczne, nadal znacznie udoskonalają swoje treści i metody, podnoszą jakość swoich działań, promują i gromadzą coraz większą liczbę intelektualistów, naukowców i artystów zarówno w kraju, jak i za granicą; pełniąc funkcję prawdziwego środowiska zawodowego i stając się niezawodnym i solidnym pomostem między Partią, państwem a środowiskiem intelektualnym, naukowym i artystycznym.

Szanowni delegaci i towarzysze!

Kraj pilnie potrzebuje intelektualistów, naukowców i artystów, którzy pałają żarliwą miłością do ojczyzny, głęboko rozumieją ludzi, mają wielkie aspiracje i są gotowi poświęcić się i zanurzyć w bogatych i tętniących życiem realiach życia narodowego. Będą oni towarzyszyć Partii i narodowi w drodze do realizacji celu, jakim jest dobrobyt narodu, silne państwo, demokracja, sprawiedliwość, cywilizacja i stałe podążanie w stronę socjalizmu.

Jestem głęboko przekonany, że wietnamscy intelektualiści, naukowcy i artyści, niezależnie od tego, czy mieszkają i pracują w Wietnamie, czy za granicą, mogą przyczynić się do rozwoju narodu na swój własny, wyjątkowy sposób poprzez miłość i odpowiedzialność, talent i kreatywność. Razem mogą pielęgnować i promować siłę jedności narodowej oraz piękne wartości wietnamskiej kultury i narodu, tworząc ogromną siłę wewnętrzną, która poprowadzi nasz kraj ku jeszcze większemu rozwojowi, dobrobytowi i szczęściu.

W ciepłej i przyjaznej atmosferze noworocznego spotkania raz jeszcze życzę wszystkim szanownym delegatom, starszym, braciom i siostrom nowego roku wypełnionego dobrym zdrowiem, szczęściem, wielką kreatywnością i jeszcze większymi sukcesami w waszych szlachetnych karierach.

Dziękuję bardzo!

Źródło