Pełny tekst przemówienia końcowego przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Mana na 10. sesji 15. kadencji.

Podpis pod zdjęciem — Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man wygłasza przemówienie końcowe na sesji. Zdjęcie: Doan Tan/TTXVN

Drogi Towarzyszu Lam, Sekretarzu Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu ,

Wybitni przywódcy i byli przywódcy Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny ,

Szanowni delegaci Zgromadzenia Narodowego i szanowni goście,

Drodzy Rodacy, Oficerowie i Żołnierze Sił Zbrojnych, Wyborcy i Ludzie Całego Narodu,

Po 40 dniach ciągłej, pilnej i poważnej pracy, w duchu naukowym, nowatorskim i z wielką odpowiedzialnością, 10. sesja XV Zgromadzenia Narodowego zrealizowała wszystkie zaplanowane treści i programy.

Zgromadzenie Narodowe rozpatrzyło, omówiło i przegłosowało 51 ustaw i 39 rezolucji, w tym 8 rezolucji normatywnych. Stanowi to bardzo dużą liczbę aktów prawnych, stanowiącą prawie 30% całkowitej liczby ustaw i rezolucji normatywnych uchwalonych w całej kadencji. Uchwalone ustawy i rezolucje szybko spełniły praktyczne wymagania i stworzyły ramy prawne na nowy okres. Oprócz prac legislacyjnych i nadzorczych Zgromadzenie Narodowe rozpatrzyło i podjęło decyzje w wielu strategicznych kwestiach o dużym znaczeniu. W szczególności ta sesja obejmowała gruntowny i kompleksowy przegląd pracy agencji państwowych w kadencji 2021-2026; oraz rozpatrzyło i podjęło decyzje w sprawach personalnych zgodnie z regulaminem Partii i prawem państwa. Jednocześnie szczegółowo omówili projekty dokumentów, które mają zostać przedstawione na XIV Zjeździe Narodowym Partii, wnosząc swój intelekt, zaangażowanie i pomysły na rozwój kraju w kierunku celu, jakim jest stanie się krajem rozwijającym się z nowoczesnym przemysłem i wysokim średnim dochodem do 2030 roku, kiedy Partia obchodzi swoje 100-lecie; i stać się rozwiniętym krajem o wysokich dochodach do roku 2045, czyli w setną rocznicę powstania Socjalistycznej Republiki Wietnamu.

Szanowny Kongresie,

Patrząc wstecz na ostatnie pięć lat, Zgromadzenie Narodowe z satysfakcją przezwyciężyło niezliczone trudności i wyzwania. Od początku kadencji pandemia COVID-19 rozwijała się w bardzo złożony sposób, powodując poważne konsekwencje. Zgromadzenie Narodowe musiało organizować posiedzenia online w warunkach dystansu społecznego, a wielu deputowanych Zgromadzenia Narodowego musiało poddać się kwarantannie i nosić maseczki podczas posiedzeń. Pod koniec kadencji cały kraj ucierpiał w wyniku kolejnych klęsk żywiołowych, burz i powodzi, które spowodowały ogromne straty w ludziach i mieniu państwa i obywateli; kraj musiał również stawić czoła złożonym i nieprzewidywalnym wydarzeniom w regionie i na świecie. W tym kontekście, wraz z innymi organami systemu politycznego, pod przewodnictwem Partii, Zgromadzenie Narodowe podjęło nadzwyczajne wysiłki, elastycznie dostosowywało się i działało zdecydowanie, zachowując jedność i osiągając dość kompleksowe rezultaty w dziedzinie prac konstytucyjnych i ustawodawczych, nadzoru najwyższego, podejmowania decyzji w ważnych sprawach narodowych oraz dyplomacji parlamentarnej; przyczyniając się do zapewnienia stabilności makroekonomicznej; inflacja, deficyt budżetowy i wskaźniki długu publicznego zostały opanowane; Nadwyżka handlowa utrzymuje się stale na wysokim poziomie; rozwój kulturalny, ludzki i socjalny przyniósł pozytywne rezultaty i postęp w wielu aspektach; bezpieczeństwo socjalne i poziom życia ludzi uległy ciągłej poprawie; obrona narodowa i bezpieczeństwo zostały stale wzmacniane; stosunki zagraniczne i integracja międzynarodowa uległy poprawie; osiągnięto znaczące wyniki w walce z korupcją, marnotrawstwem i negatywnymi praktykami, a także w budowaniu Partii i systemu politycznego, co przyniosło bezprecedensowe przełomy.

W szczególności, XV Zgromadzenie Narodowe zmieniło i uzupełniło kilka artykułów Konstytucji, proaktywnie zreformowało swoje myślenie w zakresie stanowienia prawa, aktywnie i szybko zinstytucjonalizowało politykę Partii, potwierdzając jej pionierską rolę w reformach instytucjonalnych; promowało wdrażanie technologii cyfrowych, transformacji cyfrowej i sztucznej inteligencji; a także, po raz pierwszy, z powodzeniem zorganizowało dwa fora poświęcone prawu i nadzorowi. Zgromadzenie Narodowe uchwaliło wiele ważnych ustaw dotyczących doskonalenia socjalistycznego państwa prawa; usprawnienia struktury organizacyjnej i reorganizacji jednostek administracyjnych; zwalczania korupcji, marnotrawstwa i negatywnych zjawisk; zwłaszcza w dziedzinie finansów i budżetu, kultury i społeczeństwa, zdrowia i edukacji, zapewnienia bezpieczeństwa socjalnego; zasobów i środowiska; nauki i technologii; innowacji i transformacji cyfrowej; obrony narodowej i bezpieczeństwa, spraw zagranicznych i integracji międzynarodowej…, tworząc ważny fundament dla naszego kraju, aby wkroczyć w nową erę rozwoju.

Na sesji zamykającej 10. sesję, ostatnią sesję 15. Zgromadzenia Narodowego, w imieniu Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego pragnę wyrazić moją szczerą wdzięczność deputowanym Zgromadzenia Narodowego, organom Zgromadzenia Narodowego oraz delegacjom Zgromadzenia Narodowego za ich aktywny, oddany i niestrudzony wkład, za ich zaangażowanie w szczere i dogłębne dyskusje i debaty, za słuchanie i refleksję nad aspiracjami i obawami narodu, a także palącymi problemami praktycznymi, w celu proponowania praktycznych i fundamentalnych rozwiązań, stawiając interesy narodu w centrum wszystkich decyzji i szybko rozwiązując przeszkody i trudności. Zdarzało się, że treść była obszerna, złożona, bezprecedensowa, dokumenty wysyłano z opóźnieniem, a terminy napięte, ale deputowani Zgromadzenia Narodowego zawsze byli gotowi do dzielenia się i okazywania empatii. Mam nadzieję, że ten duch będzie nadal silnie promowany i że niezależnie od zajmowanego stanowiska, deputowani zawsze będą stać po stronie sprawy rozwoju kraju.

Przy tej okazji, w imieniu Zgromadzenia Narodowego, chciałbym wyrazić moją najszczerszą i głęboką wdzięczność za cenne zaufanie i wsparcie całego narodu i wyborców w całym kraju; z szacunkiem dziękuję za terminowe i ścisłe kierownictwo Komitetu Centralnego Partii, Biura Politycznego, Sekretariatu i Sekretarza Generalnego; za koordynację i współodpowiedzialność Prezydenta, Rządu, Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, Najwyższego Sądu Ludowego, Najwyższej Prokuratury Ludowej, Państwowej Izby Kontroli, Komitetów Budowy Partii, Centralnego Biura Partii, Biura Prezydenta, Biura Rządowego; właściwych miejscowości, agencji i organizacji; za współpracę i pomoc międzynarodowych przyjaciół; za poświęcenie i odpowiedzialność personelu doradczego i pomocniczego; oraz za wsparcie agencji informacyjnych i prasy... które pomogły Zgromadzeniu Narodowemu wypełnić jego ważne obowiązki w minionej kadencji.

Bezpośrednio po tej sesji cały system polityczny będzie nadal dążył do osiągnięcia znakomitych rezultatów, aby uczcić XIV Zjazd Narodowy Partii; XI Zjazd Narodowy; skrupulatnie przygotować się do wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i deputowanych do Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031; oraz aby uczcić 80. rocznicę pierwszych wyborów powszechnych do Wietnamskiego Zgromadzenia Narodowego. W najbliższej przyszłości Krajowa Rada Wyborcza, Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego, Rząd, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny oraz odpowiednie agencje będą aktywnie i ściśle współpracować w celu szybkiego wdrożenia planu zgodnie z wydanym harmonogramem; dokładnie przeanalizują ramy prawne, procesy i procedury, aby zapewnić, że wybory będą ściśle zgodne z prawem, demokratyczne, przejrzyste i zdyscyplinowane. Jednocześnie Zgromadzenie Narodowe zwróciło się do rządu, ministerstw, sektorów i samorządów z prośbą o pilne i kompleksowe wdrożenie ustaw i rezolucji przyjętych przez Zgromadzenie Narodowe, mających na celu skuteczne osiągnięcie celu wzrostu gospodarczego oraz celów i zadań rozwoju społeczno-gospodarczego, zapewnienie obronności kraju, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych na lata 2026–2030; a także lepszą opiekę nad ludźmi, zwłaszcza na obszarach poważnie dotkniętych klęskami żywiołowymi, burzami i powodziami.

Szanowny Kongresie,

Zadania i potrzeby kraju na tym nowym etapie rozwoju wymagają od całej Partii, całego narodu i całej armii intensywnego promowania patriotyzmu, dążenia do rozwoju, siły narodu i wielkiej jedności narodowej; silnego innowacyjnego myślenia; oraz jednoczesnego i skutecznego wdrażania strategicznych decyzji. Zgromadzenie Narodowe, jego agencje i członkowie muszą dążyć, podejmować większe wysiłki i wykazywać się większą determinacją, śmiało mówić, śmiało działać i śmiało brać odpowiedzialność za naród i kraj, wnosząc istotny wkład w to, by nasz kraj wkroczył w nową erę – erę postępu narodowego, dla dostatniego, silnego, cywilizowanego i szczęśliwego Wietnamu.

W tym duchu niniejszym ogłaszam zamknięcie X Sesji XV Zgromadzenia Narodowego. Pragnę wyrazić szczerą wdzięczność i najlepsze życzenia Sekretarzowi Generalnemu To Lamowi, liderom i byłym liderom Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, delegatom Zgromadzenia Narodowego, znamienitym gościom, kadrze i żołnierzom sił zbrojnych, wyborcom i mieszkańcom całego kraju, a także naszym rodakom za granicą, z okazji zdrowego, szczęśliwego i pomyślnego Nowego Roku 2026.

Dziękuję bardzo!

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251211161224734.htm

Komentarz (0)