Zostawmy przeszłość za sobą i rozwijajmy się razem

Wojna w obronie Ojczyzny na północnej granicy w 1979 roku była walką o ochronę niepodległości, wolności narodowej i suwerenności narodu wietnamskiego i armii. Wojna ta potwierdziła również wolę i niezłomną siłę naszej armii i narodu.

Minęło 46 lat (17 lutego 1979 - 17 lutego 2025), walki wzdłuż całej północnej granicy potwierdziły prawdę historyczną i słuszność narodu wietnamskiego w sprawie ochrony suwerenności i integralności terytorialnej.

Aby wygrać tę okrutną wojnę, naród wietnamski poniósł ogromne straty. Ten heroiczny okres historyczny przypomina wszystkim pokoleniom Wietnamczyków, dziś i jutro, o konieczności ciągłego umacniania solidarności i budowania silnego i dostatniego kraju.

Przypomnienie historii walk o ochronę północnej granicy jest dla nas, oprócz potwierdzenia sprawiedliwości narodu wietnamskiego, również okazją do oddania hołdu tym, którzy polegli za niepodległość i wolność Ojczyzny.

Minęło prawie 50 lat, ale wspomnienia dni spędzonych na bitwie o ochronę północnej granicy są nadal głęboko wyryte w pamięci pułkownika Nguyen Van Khuynha (byłego komisarza politycznego dowództwa wojskowego prowincji Lang Son, weterana 337. Dywizji).

W chwili wybuchu wojny, której celem była ochrona północnej granicy, pan Khuynh był asystentem organizacyjnym Dywizji 337, Korpusu 14, Okręgu Wojskowego 1.

Nalewając gościom filiżankę mocnej herbaty, pułkownik Khuynh powoli zabrał nas w podróż myślami do bohaterskich dni walki naszego narodu.

Powiedział, że 28 lipca 1978 roku w mieście Vinh w prowincji Nghe An oficjalnie utworzono 337. Dywizję Piechoty. 17 lutego 1979 roku wróg oddał pierwsze strzały, dokonując inwazji na prowincje przygraniczne Wietnamu. Natychmiast po tym 337. Dywizja Piechoty otrzymała rozkaz przemarszu, by walczyć i chronić północną granicę.

24 lutego 1979 roku Dywizja dotarła do Lang Son i natychmiast zorganizowała walkę. Od końca lutego do początku marca 1979 roku 337. Dywizja dzielnie walczyła, zwyciężając w kampanii obronnej na linii Tu Don – Diem He – Khanh Khe.

Pułkownik Khuynh ocenił, że wrogowie planują w rejonie Lang Son przekroczenie mostu Khanh Khe (graniczącego z dystryktami Cao Loc i Van Quan) i dotarcie do Dong Mo (dystrykt Chi Lang, Lang Son).

Celem tego było utworzenie dwóch pozycji blokujących w Dong Mo i południowej części przełęczy Sai Ho, aby przeprowadzić manewr okrążający, izolując naszą armię stacjonującą od miasta Lang Son aż do granicy, a następnie zniszczyć ją za pomocą dużej siły ognia i stworzyć nową sytuację.

„Podobny był plan wroga, ale oficerowie i żołnierze Dywizji 337 walczyli dzielnie i odnieśli zwycięstwo nad Khanh Khe, a dzięki temu wyczynowi Dywizja 337 została nazwana stalowymi drzwiami Lang Son” – powiedział pułkownik Khuynh.

W połowie marca 1979 roku, po wielu porażkach i potępieniu ze strony społeczności międzynarodowej, wróg został zmuszony do ogłoszenia wycofania się z Wietnamu.

W 1989 roku na północnej granicy zaprzestano ostrzału. Dwa lata później oba kraje znormalizowały stosunki i rozpoczął się handel towarami.

Pan Khuynh stwierdził, że wszystko, co należy do przeszłości, a co się „zamknęło”, jest jak najbardziej słuszne, zgodne z trendami, zgodne z dążeniami ludzi i strategią ochrony Ojczyzny.

„Obrona ojczyzny nie wymaga użycia broni. Niezależnie od tego, jak potężna jest broń i sprzęt armii, nigdy nie chce ona otworzyć ognia” – podkreślił, dodając, że dzięki polityce zagranicznej i wsparciu społeczności międzynarodowej wojna zakończyła się i przeszła do historii.

Od tego czasu mieszkańcy terenów przygranicznych cieszą się pokojem, skupiają się na rozwoju gospodarczym, a ich życie uległo znacznym zmianom.

Ludzie mogą rozwijać swoje zdolności produkcyjne w oparciu o politykę innowacyjną Partii i Państwa. Ponadto, ludzie mogą również wykorzystać lokalne atuty w wymianie towarowej między oboma krajami.

Były komisarz polityczny dowództwa wojskowego prowincji Lang Son ocenił, że polityka normalizacji stosunków wietnamsko-chińskich jest pilna i ma natychmiastowe znaczenie, ale także niezwykle ważne w dłuższej perspektywie dla ochrony suwerenności i bezpieczeństwa granic, budowania pokojowej i przyjaznej granicy oraz zapewnienia jedności między obydwoma państwami.

Pokój i przyjaźń przyczyniły się do nawiązania dobrych stosunków między dwoma krajami i państwami, a obie strony odprawiły w urzędach celnych bardzo duże ilości towarów.

Rozmyślając o blisko 50 latach rozwoju prowincji Lang Son, pułkownik Khuynh powoli przypominał sobie, że gdy wojna zakończyła się 10 lat później, większość miejscowości prowincji Lang Son była jedynie gołymi wzgórzami.

Ludzie na terenach przygranicznych nie mają dostępu do prądu ani czystej wody i muszą żyć od posiłku do posiłku, ale obecnie większość rodzin ma duże domy, a wiele dobrze prosperujących gospodarstw domowych wzbogaciło się.

„Kiedy przejście graniczne zostanie otwarte, relacje między oboma krajami będą się coraz bardziej zacieśniać, a nasi ludzie będą mogli eksportować towary, takie jak warzywa i owoce, do Chin, a następnie importować komponenty elektroniczne na sprzedaż. Dzięki temu życie mieszkańców obszarów przygranicznych obu krajów będzie się rozwijać z dnia na dzień” – powiedział pułkownik Khuynh.

Zauważył, że w ciągu ostatnich 30 lat gospodarka prowincji Lang Son rozwinęła się bardzo szybko i w imponujący sposób, a to również zasługa handlu towarami między obydwoma krajami.

Ponadto wielu Wietnamczyków wyjeżdża do Chin w celach biznesowych i odwrotnie. Dzieje się tak dzięki coraz lepszym relacjom między Wietnamem a Chinami.

„Podobnie jak w rodzinie, nieuchronnie pojawią się konflikty, niedociągnięcia, błędy i wady po jednej lub drugiej stronie, wtedy zamkniemy drzwi i będziemy patrzeć w przyszłość.

„Ale zamknięcie nie oznacza zapomnienia, musimy pamiętać o historii, traktować ją jako lekcję, którą należy przekazywać młodemu pokoleniu, aby utrzymać granicę, chronić pokój, ale nie za pomocą broni palnej, aby matki i żony nie musiały nosić żałobnych szalików” – powiedział pułkownik Khuynh.

Zgodnie z tradycyjną historią Dywizji 337, w trakcie bitew zniszczyliśmy ponad 2000 wrogów, zniszczyliśmy 8 czołgów i zdobyliśmy wiele sztuk broni, powstrzymując i udaremniając zamiar wroga, który chciał okrążyć i podzielić Lang Son.

Jednakże w trakcie walk na obu brzegach rzeki Ky Cung na stałe stacjonowało ponad 650 oficerów i żołnierzy Dywizji 337, z których wielu miało zaledwie dziewiętnaście lub dwadzieścia lat.

Generał porucznik Duong Cong Suu (były dowódca 28. Batalionu Sił Specjalnych; były zastępca dowódcy Regionu Wojskowego 1) stwierdził, że po wojnie, która miała na celu ochronę naszej granicy, w duchu „sprzedawania dalekich braci, kupowania bliskich sąsiadów”, Wietnam i Chiny rozszerzyły swoje stosunki i współpracowały na rzecz wzajemnego rozwoju.

Powierzono mu ważne obowiązki dowódcy prowincjonalnego dowództwa wojskowego Lang Son (od 1990 do 1999 r.) z zadaniem zapewnienia ochrony granicy. Generał porucznik Duong Cong Suu powiedział, że w tym okresie mieszkańcy obu krajów zaczęli odwiedzać krewnych, wymieniać się kulturą oraz importować i eksportować towary.

„Dzięki szybkiemu i niezwykłemu rozwojowi gospodarki przygranicznej prowincji Lang Son, życie ludzi stało się coraz bardziej stabilne” – zwierzył się generał porucznik Suu.

W latach 2000–2010 przełożeni mianowali generała porucznika Duong Cong Suu zastępcą dowódcy 1. Regionu Wojskowego. Jego zadaniem było ustawienie znaków granicznych między Wietnamem a Chinami.

Przypominając historię o wytyczeniu granicy, powiedział, że po normalizacji stosunków, negocjacje w sprawie granicy lądowej między Wietnamem a Chinami zeszły na konkretne tematy z dużą determinacją.

W październiku 1993 r. oba kraje podpisały porozumienie w sprawie podstawowych zasad rozwiązywania sporów dotyczących granic terytorialnych między Wietnamem i Chinami.

30 grudnia 1999 r. w Hanoi podpisano Traktat o granicy lądowej między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Chińską Republiką Ludową (zwany dalej Traktatem z 1999 r.).

Zgodnie z Traktatem kierunek granicy opisano z zachodu na wschód, załączono mapę w skali 1:50 000; obie strony zgodziły się ustalić 289 obszarów na granicy o różnym postrzeganiu, zgodnie z konkretnymi liczbami: około 114,9 kilometrów kwadratowych należy do Wietnamu, a około 117,2 kilometrów kwadratowych należy do Chin.

Po wejściu w życie Traktatu z 1999 r. (lipiec 2000 r.) Wietnam i Chiny utworzyły 12 wspólnych grup, których zadaniem było wytyczenie granic i ustawienie znaczników zgodnie z dwustronnymi metodami.

27 grudnia 2001 r. obie strony umieściły pierwsze znaczniki graniczne na przejściach granicznych w Mong Cai (prowincja Quang Ninh, Wietnam) i Dong Hung (prowincja Guangxi, Chiny).

Następnie obie strony zgodziły się na wytyczenie i umieszczenie znaczników w sposób „toczący” się od zachodu na wschód, kończąc każdy kolejny odcinek w miarę postępów.

31 grudnia 2008 r. szef wietnamskiej delegacji negocjacyjnej na szczeblu rządowym oraz szef chińskiej delegacji negocjacyjnej na szczeblu rządowym wspólnie wydali oświadczenie o zakończeniu prac związanych z wytyczaniem i stawianiem znaków na granicy lądowej między Wietnamem a Chinami, w terminie ustalonym przez najwyższych przywódców obu Stron i obu Państw.

Po 8 latach negocjacji i wdrażania ustaleń granicznych obie strony ukończyły wytyczanie całej granicy wietnamsko-chińskiej o długości 1400 km, umieszczając 1971 znaczników granicznych (w tym 1549 znaczników głównych i 422 znaczniki drugorzędne).

Generał porucznik Duong Cong Suu ocenił, że zakończenie prac nad wytyczeniem granic i ustawieniem znaczników otworzyło nowy rozdział w stosunkach między oboma krajami. Obie strony osiągnęły wzajemne zrozumienie i zaufanie, otwierając nowe możliwości rozwoju obu krajów we wszystkich dziedzinach.

W ostatnich latach dynamicznie rozwijała się współpraca między Wietnamem a Chinami w dziedzinie gospodarki, handlu i inwestycji. Ponadto współpraca w dziedzinie obronności, bezpieczeństwa, kultury, zdrowia, edukacji, nauki i technologii itp. również przyniosła wiele istotnych rezultatów.

„Musimy wciąż powtarzać przykłady, które zapisały się w historii, aby przekonać się, że nie ma nic innego jak pokój, współpraca i wzajemny rozwój” – podkreślił generał porucznik Duong Cong Suu.

Na bazie dobrych stosunków politycznych współpraca gospodarcza między Wietnamem a Chinami została stopniowo przywrócona, rozszerzona, szybko się rozwinęła i osiągnęła wiele pozytywnych rezultatów, stając się jednym z ważnych filarów silnie wspierających stosunki dwustronne.

Jeśli chodzi o handel, w 2000 r. dwustronne obroty handlowe między oboma krajami były niewielkie i wyniosły zaledwie 2,5 mld USD; w 2008 r., po ustanowieniu przez oba kraje kompleksowych ram strategicznego partnerstwa, dwustronne obroty handlowe osiągnęły ponad 20,18 mld USD (wzrost ponad 530-krotny w porównaniu z 1991 r., kiedy oba kraje znormalizowały stosunki).

Według Generalnego Urzędu Celnego, dwustronne obroty importowo-eksportowe między Wietnamem a Chinami w 2024 roku osiągną ponad 205 mld USD. Dzięki temu Chiny stały się pierwszym partnerem handlowym naszego kraju, którego obroty przekroczyły 200 mld USD.

W 2024 roku eksport Wietnamu do Chin osiągnie 61,2 mld USD. Tymczasem import z Chin osiągnie 144 mld USD, co oznacza wzrost o ponad 30%.

Chiny nadal są największym partnerem handlowym naszego kraju, odpowiadając za 26% obrotów importowo-eksportowych. Towary importowane i eksportowane między tymi dwoma krajami są różnorodne i bogate – od produktów rolnych, przez surowce, elektronikę, po dobra konsumpcyjne itd.

W ostatnich latach, pomimo niekorzystnej sytuacji w globalnym handlu, wzrost importu i eksportu Wietnamu do Chin nadal znacząco wzrósł.

Wietnam i Chiny postanowiły rozwijać stosunki dwustronne pod hasłem „Przyjaźni sąsiedzi, wszechstronna współpraca, długoterminowa stabilność i patrzenie w przyszłość” (1999) i w duchu „Dobrzy sąsiedzi, dobrzy przyjaciele, dobrzy towarzysze, dobrzy partnerzy” (2005).

W 2008 roku obie strony uzgodniły ustanowienie ram wszechstronnego strategicznego partnerstwa między Wietnamem a Chinami, najwyższego i najbardziej kompleksowego instrumentu współpracy w stosunkach Wietnamu z innymi krajami na świecie. Chiny są również pierwszym krajem, który zbudował takie ramy współpracy z Wietnamem.

Wietnam i Chiny ustanowiły wiele dwustronnych mechanizmów współpracy na wszystkich szczeblach, od centralnego do lokalnego,... podpisały wiele ważnych dokumentów.

W 2004 roku Chiny po raz pierwszy stały się największym partnerem handlowym Wietnamu. Do dziś Chiny są największym partnerem handlowym Wietnamu i drugim co do wielkości rynkiem eksportowym na świecie przez 20 kolejnych lat (2004-2024).

Wietnam jest największym partnerem handlowym Chin w Stowarzyszeniu Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) i piątym co do wielkości partnerem handlowym Chin na świecie według kryteriów indywidualnych.

Treść: Nguyen Hai, Hai Nam

Projekt: Thuy Tien

Dantri.com.vn

Źródło: https://dantri.com.vn/xa-hoi/gac-lai-qua-khu-cung-nhau-phat-trien-20250216121016526.htm