Włoski profesor: „Wietnamczycy wiedzą niewiele o operze”

Hien Nguyen Soprano (środek) i profesor Gianni Kriscak dzielą się swoimi zdjęciami na konferencji prasowej - Zdjęcie: DAU DUNG

Profesor Gianni Kriscak wykłada obecnie muzykę teatralną na Uniwersytecie Muzyki i Sztuk Scenicznych w Grazu (Austria).

Wcześniej przez ponad 10 lat nauczał historii opery i występował jako pianista w Japonii.

Niedawno przybył do Wietnamu, aby wziąć udział w konferencji prasowej zapowiadającej książkę „ Historia opery włoskiej, część I” oraz koncercie „La Passione” Hien Nguyen Soprano, który odbył się po południu 28 lutego w Hanoi .

Pomysł pojawił się „mocno i nagle”

Podczas konferencji prasowej po południu 28 lutego powiedział, że pomysł opublikowania tej książki badawczej w Wietnamie zrodził się „mocno i nagle”.

Profesor Gianni Kriscak wyjaśnił, że Wietnam nie był pierwszym krajem, który wpadł mu na pomysł wydania książki.

Pracując ponad 10 lat w Japonii, zauważył, że „większość z nich wie tylko niewiele o operze”, „wielu azjatyckich artystów uważa, że ​​opera to tylko śpiew”.

„Operę uznano za tak istotną część europejskiego, a zwłaszcza włoskiego społeczeństwa” – powiedział. „Ważną rolę odgrywa wiedza na temat przestrzeni, w której opera powstaje i rozwija się”, co Japończycy często pomijają.

Wspomniani przez niego „Japończycy” to nie tylko śpiewacy, ale także dyrygenci, reżyserzy teatralni, nauczyciele muzyki...

Ojczyzną opery są Włochy.

Postanowił uczyć historii opery włoskiej, a następnie zamierzał opublikować książkę o historii opery włoskiej w Azji, która mogłaby stać się źródłem wiedzy dla miłośników muzyki, zwłaszcza opery.

Około 2016 roku pan Gianni Kriscak rozpoczął nauczanie w Wietnamskiej Narodowej Akademii Muzycznej. Uczyło się tam wielu studentów o pięknych głosach.

Jednak pan Gianni Kriscak musiał zmierzyć się z tą samą rzeczywistością, z którą zetknął się w Japonii: wciąż było zbyt mało ludzi, którzy naprawdę znali się na operze.

Artysta Hien Nguyen Soprano jest uczniem profesora Gianniego Kriscaka.

Po powrocie ze studiów do domu zdała sobie sprawę, że w Wietnamie monografie poświęcone operze są bardzo rzadkie.

„Powiedziałem profesorowi Gianniemu Kriscakowi, ale on też miał ten sam pomysł. Książka powstała dwa lata temu i właśnie została wydana” – powiedział Hien Nguyen.

Książka została wydana przez Dan Tri Publishing House i Omega+ - Zdjęcie: DAU DUNG

Powrót do historii w „najmniej nudny” sposób

Książka nosi tytuł Historia opery włoskiej i liczy zaledwie 194 strony, natomiast Krótka historia opery – książka uważana za klasykę w tej dziedzinie – liczy około 1000 stron.

Czy przy tak ograniczonej liczbie stron możliwe jest pełne przedstawienie historii włoskiej opery, nawet jeśli obejmuje ona okres od zarania dziejów tej formy sztuki do początków XVIII wieku?

Pan Gianni Kriscak powiedział, że w tej książce grupa autorów przedstawia krótkie wyjaśnienia na temat kontekstu politycznego i społecznego, a także roli teatrów we Włoszech...

„Staramy się uwzględniać ważne i interesujące momenty z tego okresu – te, które nie są szeroko nagłaśniane i są mniej znane” – powiedział.

Obejmuje to okres poprzedzający narodziny musicali i różne formy teatru muzycznego.

„Staraliśmy się napisać to w najmniej nudny sposób” – powiedział.

Hien Nguyen Soprano dodała, że ​​grupa autorów wybrała do książki najważniejsze elementy historii włoskiej opery, unikając przy tym rozwlekłości, pomagając czytelnikom szybko i dokładnie przyswoić informacje i unikając uciążliwej sytuacji, jaka występuje, gdy w Wietnamie podejmuje się opracowywanie gatunku uważanego za akademicki.

„Jeśli po ukazaniu się pierwszej części książka zostanie dobrze przyjęta w Wietnamie, autorzy napiszą część drugą” – powiedział profesor Gianni Kriscak.

W koncercie La Passione (on Wieczorem 1 marca w Wietnamskiej Narodowej Akademii Muzycznej w Hanoi Hien Nguyen Soprano oraz dwaj goście (Gianni Kriscak i Quoc Dat) zaprezentują klasyczne piosenki miłosne z całego świata i Wietnamu.

W porównaniu do klasycznego stylu pop, aby dotrzeć do publiczności, tym razem koncert La Passione Hien Nguyen Soprano zanurzyć się w klasycznej muzyce kameralnej.

Program składa się z dwóch części: muzyki wokalnej klasycznej i półklasycznej, łącznie 16 utworów.

Wśród wietnamskich piosenek miłosnych znajdują się takie utwory, jak: Kołysanka zimy (Dang Huu Phuc), Sen o mieście nocą (Viet Anh), Wiosenne struny (Cao Viet Bach), Historia miłości stepowej (Tran Tien)...

Źródło: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm